Ang sinultian nga Ruso wala makit-an sa mga klasiko nga gitawag nga "Dako ug Kusog", tungod kay siya naugmad sa daghang mga siglo sa mga mensahe ug pulong sa kini nga basihan. Ug ang uban nga mga nasud, sa baylo, adunay usa ka butang sa Russia ug Russia, busa ayaw katingala nga adunay mga us aka sinultian nga langyaw, busa nagpahinumdom sa mga lumad nga sinultian sa mga Ruso.
Bisan pa, ang mga nakakatawa nga mga insidente nahitabo - Ania ang 10 nga mga pulong, labi ka parehas sa mga Ruso, apan sa samang higayon dili bisan ang mga sinonim.
Milagro nga Peking
Magsugod sa matag kaso nga mas maayo sa imong kaugalingon. Bisan kung sa Russian ako "ako" ug ang katapusan nga sulat sa alpabeto, gigamit usab kini ingon usa ka personal nga mga paglitok nga nagsulti nga nagpaila sa kaugalingon nga tawo. Bisan pa sa mga pulong nga Intsik 鸭 , ang tunog nga sama sa "i", wala magamit sa pagpaila sa kaugalingon kung ang pagpahayag lamang dili ingon usa ka langgam. "Puck" - kini ang "I" sa Intsik.
Pagkahulog o pagsaka - kini ang pangutana
Sa Japanese, adunay mga pulong usab nga gilangkuban sa mga Ruso. Pananglitan, 山 Ingon og "pit," apan wala'y kalabotan sa pagkalalom sa yuta wala'y bisan unsa. Sa kasukwahi, ang "pit" naghubad gikan sa mga Hapon nga "Mountain" dili magkahulugan, apan usa ka antonymo sa pulong nga Ruso.Wala moadto
Bulgarian " Bulto "Sa pagluto dili konektado, bisan pa sa tunog. Ang iyang mga residente sa kini nga nasud sa Balkan wala magluto, ug dili mokaon, apan kuhaon ang ilang asawa. Ang suppong "nga" mao ang "Pangasaw-onon".
Ihigot ang usa ka barko!
Pulong " bangian "Gikan usab sa Bulgaria, usab ang Tag-at nga Tag-iya sa Russian, bisan kung wala kini magamit sa lainlaing mga pag-abuso ug bisan unsang daotan nga mga sobra. "Pakpak" gihubad ingon nga "filin". Takus usab ang pagpahibalo nga ang "Owl" sa Bulgaria, sama sa Russian, nagpasabut nga bukaw.Iring nga adunay putli
«irinng »Turkish - Dili kini usa ka matahum ug mahumok, ang representante sa kalibutan sa hayop mismo. Niini, dili nimo ihawa ang kontento sa bisan unsang paagi, ug kini pagtrabaho ra sa usa ka iron - kung ibalhin sa Russian gikan sa Turkish nga "Cat", makuha ang "Jeans".
Humok, mainiton, nga adunay usa ka aping nga hubo
Guy sa Russia gikan sa Don o Kuban sa Turkey, nga naglakaw sa pulong sa merkado sa Turkey " Kutos sa Cossack ", Ayaw pag-ayo ang bigote ug mapasigarbuhon nga pagtul-id sa imong mga abaga - dili tingali nga adunay nakaila sa representante sa usa ka libre nga estado sa militar niini. Tingali, nagtanyag lang sa pagpalit sa mainit nga sinina: "Cossack" sa Turkish - "Sweater".Usa ka butang nga sayup sa baho
Sa mga poste ang pulong " baho "Dili hinungdan sa mga mahayag nga dili maayo nga mga asosasyon, bisan kung ang baho direkta nga may kalabutan. Pagkahuman, ang "baho", dili sama sa Omssian Omofon, gihubad ingon nga "humot" ug nagsul-ob og positibo nga semantic nga kolor.
Pilosopiya sa gastronomy
Ang mga pilosopo nga Greek nga Griego, nagpuyo sa XXI nga siglo, sigurado nga ang hunahunaon kung ang Polish Pulong mahimo nga tawgon nga " Buhi »Kahulugan alang sa Russian. Pagkahuman, gihubad kini sa sinultian sa Russia nga "pagkaon", ug ang kahayupan naa sa panan-aw sa pagkaon. Bisan pa, kung imong nahibal-an ang pangutana, dili matag pagkaon usa ka kahalangdon.Sa mga vegans nga adunay usa ka VIR
Alang sa Croatian Pulong " Virgo "Pagtago sa usa ka maanyag nga paglalang nga adunay matahum nga mahunahunaon nga mga mata, nga, subo nga, usa ka normal nga tawo dili makahatag sa iyang kamot ug kasingkasing, kung unsa ang wala magtagad. Apan sa pagpakig-uban kaniya sa abaga ug sa desyerto nga motabok: sa Croatian "Virgo" - Kini usa ka "kamelyo".
Sa usa ka butang nga susama
Kung sa pag-undang sa Russia molungtad hangtod sa usa ka tuig, dayon sa Czech Republic " bata »Mahimong magpabilin kini sa usa ka pensiyon o, sa mga kaso sa pagdagan, hangtod sa kamatayon. Kung dili pa kini mag-amping sa hunahuna ug dili makit-an ang akong asawa. Ang pulong nga Czech nga "Baby" sa Russian naghubad ingon "Bachelor". Bisan kung ang mga pulong dili magkatulad, apan kung maghisgot kami bahin sa pagkahamtong, ang lawom nga kahulugan sa pagtandi sa mga kantidad sa kini nga mga sayup nga tukma nga karon.