La llengua russa no es va trobar en els clàssics anomenats "grans i poderosos", ja que va desenvolupar i va progressar en segles, absorbint tot tipus d'expressions de diferents llengües mundials i formant noves revolucions i paraules sobre aquesta base. I altres nacions, al seu torn, van adoptar alguna cosa amb Rússia i Rússia, així que no es sorprengui que hi hagi paraules estrangeres, així que recorden el discurs nadiu russos.
No obstant això, es produeixen incidents divertits: aquí hi ha 10 paraules, tan sorprenentment similars als russos, però al mateix temps ni tan sols sinònims.
Miracle de Pequín
Comenceu millor amb vosaltres mateixos. Encara que en rus i "jo" i l'última lletra de l'alfabet, també s'utilitza com a pronoms personals que deia indiquen la seva pròpia persona. No obstant això, en la paraula xinesa 鸭 , Sona com "jo", no s'aplica a l'autoidentificació si només el pronunciament no se sent com un ocell. "Ànec": això és el que "jo" en xinès.
Tardor o escalada: aquesta és la pregunta
En japonès, també hi ha paraules que consisteixen en russos. Per exemple, 山 Sembla com "pou", però res a veure amb l'aprofundiment en el terreny no té res. Al contrari, el "pou" es tradueix del japonès com a "muntanya" no és sinònim, sinó un anònim de la paraula russa.No hi ha
Búlgar " Bony "Amb la cocció no està connectada, malgrat el so. Els seus residents d'aquest país balcànic no couren, i no mengen, sinó que porten la seva dona. Bulgària "Bulk" és la "núvia".
Lligar un vaixell!
Paraula " bang "Des de Bulgària, també, el propietari bessó en rus, encara que no s'aplica a diversos tipus d'abús i qualsevol mal excessiu. "Clap" es tradueix com a "filera". També val la pena assenyalar que "mussol" en búlgar, com en rus, significa mussol.Gat amb pur
«gat »Turc, això no és bell i esponjós, el representant del món dels animals. D'això, no lliureu el purre satisfet de cap manera, i només es treballarà amb un ferro, quan es transfereix al rus des del "gat" turc, s'obtenen els "texans".
Suau, càlid, amb una galta nua
Guy rus de Don o Kuban a Turquia, després d'haver caminat per la paraula al mercat turc " Costell ", No suaument suavitzi el bigoti i es redreixen amb orgull les espatlles: és poc probable que qualsevol persona reconegui el representant d'una finca militar lliure. Probablement, només s'ofereix a comprar roba calenta: "cosac" en turc - "suèter".Alguna cosa està malament amb l'olor
Als polonesos la paraula " ponor "No causa associacions desagradables brillants, tot i que l'olor està directament relacionada. Després de tot, "pudor", a diferència de l'omofon rus, es tradueix com a "fragància" i porta un color semàntic positiu.
Filosofia gastronòmica
Els filòsofs grecs antics, viuen al segle XXI, definitivament pensaria si es pot cridar la paraula polonesa " Vivent »Sinònim de rus. Després de tot, es tradueix a la llengua de Rússia com a "menjar", i el bestiar es troba en la perspectiva dels aliments. Tanmateix, si aprofiteu-vos a la pregunta, no tots els aliments són una vitalitat.Sobre vegans amb vir
Per a la paraula croata " Virugo "Amagar una creació encantadora amb bells ulls reflexius, que, per desgràcia, una persona normal no podrà oferir-li la mà i el cor, quant no es preocupen. Però a la companyia amb ell a l'espatlla i el desert per creuar: en croat "Virgo", aquest és un "camell".
En alguna cosa similar
Si a Rússia la infància dura fins a un any, després a la República Txeca " nadó »Pot ser que es quedi a una pensió o, en casos, a la mort. Si només abans no es preocupi de la ment i no trobareu a la meva dona. La paraula txeca "nadó" en rus es tradueix com a "solter". Tot i que les paraules no són sinònims, però si parlem de maduresa, el significat profund en comparació dels valors d'aquests errors és present amb precisió.