Història de caràcters
Baghir - Mentor de Mowgli de l'obra de Reddiard Kipling "Jungle Book". A causa dels errors en la traducció de l'animal masculí van aparèixer a l'animació soviètica de la femella. La violació de l'afiliació de gènere va influir en els canvis en el caràcter del personatge.Història de la creació de caràcters
La col·lecció d'històries "Llibre de la jungla" de l'escriptor anglès es va publicar el 1893-1894. Les il·lustracions del llibre van ser realitzades per artistes nord-americans, incloent el pare de l'autor: John Lokwood Kipling.
Rudyard Kipling va escriure una obra basada en antics contes de fades indis. També és important tenir en compte que l'escriptor va néixer i va portar fins a 6 anys a l'Índia. Històries sobre el noi Mowgli, un home inventat per a la seva filla Josephine, que va morir de pneumònia. El 2010, el Fons Nacional del Regne Unit va trobar la primera edició dels llibres de la jungla, que va signar Reddiard per a la seva filla.
Els esdeveniments de la col·lecció de contes es produeixen a l'Índia, però, no s'especifica la ubicació exacta. Tot i que es va expressar el coneixement de l'autor que en la descripció de les aventures dels protagonistes hi ha una menció de semoni, boscos del nord de l'Índia i Udaipura.
El llibre indica l'afiliació espècie de Bagira - Pantera negra. Tanmateix, això no és exactament precís si heu verificat la informació de la zoologia. De fet, Panther és un concepte d'espècie que reuneix representants de lleopards i jaguars. El color fosc és la manifestació de característiques genètiques, melanisme.
El significat del nom de la Bagheir de l'antiga llengua índia no deixa la possibilitat d'ambigüitat i es tradueix com "lleopard" o "Pantera fosca". Curiosament, en l'era de l'Índia colonial, els guerrers que lluiten per la independència del país es deien. També es van pintar amb colors foscos, demostrant similitud amb el depredador. Quan es va suprimir la rebel·lió civil, es va prohibir utilitzar la paraula bagheera en la parla.
No obstant això, aquest terme es va associar amb els que van continuar la lluita. Així, en nom del Bagiir, aquests conceptes es van incorporar com creient en si mateixos, és poc probable esperit, forta voluntat de llibertat.
Els investigadors literaris van identificar els principals amics de Mowgli - Ball Ball, Bay's Beat i Panther, com a font de poder, coneixement i amor, respectivament. No obstant això, a les adaptacions soviètiques i poloneses, es va revisar el paper d'un depredador negre en la vida del nen que es va criar al llop.
Imatge i biografia Bagira
La història de la seva vida de Bagira es manté secreta i parla de la seva biografia només Mowgli. Des de les pàgines del llibre, el lector descobreix que va néixer a l'esposa d'Udaipura. La bèstia amorosa de la llibertat mai no coneixia la jungla, però després de la mort de la mare va decidir escapar.Tot i que a la dona, l'animal es va alimentar de les mans de la gent, a la jungla no només va poder sobreviure, sinó també per conquerir respecte per altres habitants. És cert que, amb un representant del món salvatge, la pantera negra ha fallat: es tracta de Tiger Sherry. Es tracta d'aquest perill que es troba amb un jove humà.
El coneixement del món humà li va permetre convertir-se en el savi a la jungla. Aquest fet és evidenciat per no només les cotitzacions de caràcters ("Vaig aprendre els camins de la gent, em vaig fer més terrible a la jungla que Sherry"), però també el fet que la resta d'habitants arribin a assessorar a Bagira.
Quan va escoltar sobre els cadells humans, segons les lleis del ramat va portar una redempció a Mowgli, un gran búfalo per protegir-lo de la mort. El noi va criar un llop, encara que a la interpretació soviètica de la baghir es converteix en la segona mare del nen, conegut amb les regles de supervivència al món salvatge.
També la Panther li ensenya paraules sagrades, pronunciant que un nen pot causar altres animals. Malgrat la sensació de la seva pròpia superioritat, l'animal que va aconseguir sortir de la captivitat humana, reconeix el poder de Mowgli com la criatura més intel·ligent de la Terra.
Així doncs, diu a l'alumne de la "flor vermella", que té por fins i tot Sherry. Posteriorment, gràcies al consell del mentor, el jove roba el foc del poble proper i dóna el contrari a l'enemic.
Quan creix el personatge principal, Black Panther diu que és hora de tornar a la gent. Ella torna a portar una carcassa de búfal com a redempció per retornar el deute del llop i alliberar Mowgli de les seves obligacions amb ells.
Bagira en dibuixos animats i pel·lícules
La idea d'escollir l'obra de Reddiard Kipling va sorgir a Walt Disney de tornada als anys 30 del segle passat. No obstant això, el món només va veure un colorit de dibuixos animats només el 1967. Naturalment, la trama ha experimentat molts canvis, encara que en aquesta interpretació de la Bagira encara es va mantenir el "home". Va expressar el caràcter de Sebastian Cabot.
Al mateix temps, la historieta soviètica "Mowgli", que consta de 5 episodis que apareixen a la pantalla en el període 1967-1971. I si el projecte Disney es va centrar en els espectadors més petits, la sèrie animada de Roman Davydov estava destinada a un públic més adult.
El bagheir de Walt Disney és un animal bastant divertit, que sovint s'allunya del Mowgli, que ho va fer, com si estigués cansat dels jocs infantils. L'espectador soviètic va veure l'encarnació de l'amenaça en aquest personatge. Era la pantera negra que recorda constantment al jove sobre els assassinats de Sherhan.
Si analitzeu la relació entre ella i Mowgli, a continuació, a la font original s'identifiquen amb l'amistat masculina. A la versió de Disney, es tracta d'una espècie d'associació que està plena de moments de comèdia. A la Mercelion soviètica, aquesta és la relació "Mother -Rbiences".
Una actriu de l'actriu i la pel·lícula Lyudmila Kasatkina va expressar el personatge. Els artistes encara més van reforçar l'abisme entre el llibre i la pantà a la pantalla. A la caricatura es tracta d'un animal graciosa, un enduriment infinitament, lliscant i demostrant les corbes del seu cos. Lyudmila Kasatkina va donar una heroïna amb una veu llarga amb notes d'algun Purr.
Aquesta interpretació, no obstant això, es van adoptar espectadors positius. I la imatge de l'ensacat, encara que els canvis significatius han estat sotmesos, van introduir fermament les idees tradicionals sobre aquest personatge.
Si es mostra un conte de dibuixos animats de Walt Disney de 1967, es demostra un remake 2016 a la remake de 2016. El paper d'ensenyament generat per ordinador a l'actor de veu de l'actor Ben Kingsley conserva la similitud amb la font original.
Imatges realistes i imatges brillants van rebre marques altes. Immediatament després de l'alliberament de la pel·lícula completa, estem parlant de Sicvel. No obstant això, el projecte es va congelar a causa de la sortida del "rei de Lleó". De moment, el treball està en marxa per escriure un guió per a la continuació del llibre de la jungla.
Dades d'Interès
- En l'animi japonès "Book Jungle", Lindu va salvar Linda - filla d'un home, un animal tancat en una gàbia. Per ajudar-lo, la noia va morir, tancant el presoner de la bala.
- En el llibre de Reddiard Kipling Bagair no va trobar Mowgli, i va escoltar sobre els joves a l'atzar de les converses d'altres animals.
- En honor del personatge, hi ha un tipus d'aranyes-cavalls que viuen a Amèrica Central - Bagiir Kipling.
Cites
Mentre estem amb vosaltres, no teniu res a tenir por. Però hi ha una dent de ferro al món. Aquesta és una flor vermella! Mowgli - un home i ha de tornar a la gent ... La selva no és el millor lloc per a ell. I estàs astut, vague Rogue. Tu, tu, tu, ets un pretendent desvergonyit! Sí, no vull veure't!Bibliografia
- 1983 - "Jungle Book"
- 1984 - "Segon llibre de la selva"
Pel·lícula
- 1942 - "Jungle Book" (EUA)
- 1967 - "Book Jungle" (EUA)
- 1973 - "Mowgli" (URSS)
- 1989 - "Jungle Book" (Japó)
- 1994 - "Jungle Book" (EUA)
- 2003 - "Jungle Book 2" (EUA)
- 2016 - "Jungle Book" (EUA)
- 2018 - "Mowgli" (Regne Unit)