Istorija karaktera
Baghir - Mentor Mowgli iz rada Reddiard Kipling "Knjiga iz džungle". Zbog grešaka u prevodu muške životinje pojavio se u sovjetskoj animaciji ženke. Kršenje rodne pripadnosti utjecala je na promjene karaktera karaktera.Istorija stvaranja karaktera
Zbirka priča "Knjiga iz džungle" engleskog pisaca objavljena je 1893-1894. Ilustracije za knjigu izveli su američki umetnici, uključujući i samog oca autora - John Lokwood Kipling.
Rudyard Kipling napisao je posao na osnovu drevnih indijskih bajki. Također je važno uzeti u obzir da je sam pisac rođen i donio do 6 godina u Indiji. Priče o dječaku Mowgli, muškarac izmišljen za svoju kćer Josephine, koji je umro od upale pluća. U 2010. godini Nacionalni fond Ujedinjenog Kraljevstva našlo je prvo izdanje iz džungle, koje je Reddiard potpisalo za svoju kćer.
Događaji u zbirci priča javljaju se u Indiji, međutim, tačna lokacija nije navedena. Iako je poznanstvo autora izraženo da je u opisu avantura glavnih likova spominjanje semiona, sjevernih šuma Indije i Udaipure.
Knjiga označava pripadnost vrstama Bagire - Crna pantera. Međutim, to nije baš tačno ako ste potvrdili podatke iz zoologije. U stvari, Panther je koncept vrste koji okuplja predstavnike leoparda i jaguara. Tamna boja je manifestacija genetskih karakteristika, melanizma.
Značenje imena Bagheira sa drevnog indijskog jezika ne ostavlja šansu za dvosmislenost i prevodi kao "leopard" ili "tamnu panteru". Zanimljivo je da u doba kolonijalne Indije ratnici koji se bore za neovisnost zemlje nazvali su se. Oni su se takođe slikali tamnim bojama, demonstrirajući sličnost s predatorom. Kada je civilna pobuna potisnuta, postala je zabranjena koristiti riječ bagheera u govoru.
Međutim, ovaj se pojam povezan sa onima koji su nastavili borbu. Dakle, u ime Bagiira, takvi su koncepti bili utjelovljeni kao vjerovanje u sebe, malo vjerojatnog duha, snažne volje za slobodu.
Književni istraživači identificirali su glavne prijatelje Mowgli - Bear Ball, Baimov ritam i Panther - kao izvor moći, znanja i ljubavi, respektivno. Međutim, u sovjetskim i poljskim adaptacijama, uloga crnog predatora u životu dječaka izvedena u vuku je revidirana.
Slika i biografija Bagira
Priča o njegovom životu Bagire čuva se tajnom i razgovara o svojoj biografiji samo Mowgli. Iz stranica knjige čitalac saznaje da je rođena u ženi Udaipure. Zvijer koji voli slobodu nikada nije poznavao džunglu, ali nakon smrti majke odlučila je na bijegu.Uprkos činjenici da se životinjama u ženi hranila iz ruku ljudi, u džungli, to nije bilo samo da prežive, već i za osvajanje poštovanja drugih stanovnika. Istina, s jednim predstavnikom divljeg svijeta, Crni panter provodi, ovo je Tiger Sherry. Riječ je o ovoj opasnosti da ona leži sa ljudskim mladima.
Poznavanje ljudskog svijeta omogućilo joj je da postane mudri u džungli. Ta činjenica svjedoči ne samo lik citati ("naučio sam staze ljudi, postao sam strašniji u džunclu nego Šeri"), ali i činjenicom da ostatak stanovnika dolaze na savjet Bagiri.
Kad je čula za ljudske mladenke, prema zakonima jata donijelo je otkup za Mowgli - ogroman bivol da ga zaštiti od smrti. Dječak je odgajao vuka, mada u sovjetskoj interpretaciji Baghira postaje druga majka djeteta, poznanica s pravilima opstanka u divljini.
Takođe Panther uči mu svete riječi, izgovaranje kojeg dečak može izazvati druge životinje. Unatoč osjećaju vlastite superiornosti, životinja koja je uspjela izaći iz ljudskog zatočeništva, prepoznaje moć Mowgli kao najpametnijeg stvorenja na Zemlji.
Dakle, ona kaže učeniku o "crvenom cvijetu", koji se plaši čak i šeri. Nakon toga, zahvaljujući savetu mentora, mladić krade vatru iz obližnjeg sela i daje suprotno neprijatelju.
Kad glavni lik raste, crn panter kaže da je vrijeme da se vratimo ljudima. Ona opet donosi bivolozni trup kao otkup za povratak duga vuka jata i otpustiti Mowgli iz njegovih obaveza prema njima.
Bagira u crtanim filmovima i filmovima
Ideja za zaštitu rada Crvenog kipliranja pojavila se u Walt Disneyju u 30-ima prošlog stoljeća. Međutim, svijet je ugledao šareni crtani film samo 1967. godine. Naravno, zaplet je prošao puno promjena, iako je u ovom tumačenju Bagire još uvijek ostalo "muško". Izrazio je karakter sebastijskog kabota.
Istovremeno, sovjetski crtani film "Mowgli", koji se sastoji od 5 epizoda koji se pojavljuju na ekranu u periodu 1967-1971. A ako je Disney projekt bio fokusiran na najmanja gledatelja, animirani serija Roman Davydov bio je namijenjen više odraslim publici.
Bagheir Walta Disneya prilično je smiješna životinja koja često bježi od Mowglija koji je to učinio, kao da su umorni od dječjih igara. Sovjetski gledalac u ovom liku je vidio utjelovljenje prijetnje u ovom liku. Bila je to crna pantera koji stalno podsjeća na mladića o ubistvima Šerhana.
Ako analizirate odnos između IT i Mowgli, tada su u originalnom izvoru identificirani s muškim prijateljstvom. U Disneyskoj verziji ovo je vrsta partnerstva koja se prepuna komedija. U sovjetskom Merselion, ovo je odnos "Majka - funkcije".
Glumica glumice i filma Lyudmila Kasatkina izrazila su lik. Umjetnici još više ojačali su ponor između knjige i na ekranu pantera. U crtanom filmu to je graciozna životinja, beskonačno zatezanje, klizanje i demonstriranje savijanja njegovog tijela. Lyudmila Kasatkina dala je heroinu s dugim glasom s notama neke provale.
Takva interpretacija, ipak, usvojeni su pozitivni gledatelji. I slika vreće, iako su značajne promjene prošli, čvrsto su unijeli tradicionalne ideje o ovom liku.
Ako je neka vrsta priča prikazana u crtanom filmu Walt Disney iz 1967. godine, u srijedu bez barijere u srijedu pokazuje se u remakeu 2016. godine. Uloga kompjuterskog generiranog vreća u glasovnom glumcu Ben Kingsley glumca zadržava sličnost s izvornim izvorom.
Realne slike i svijetle slike dobili su visoke ocjene. Odmah nakon puštanja filma u punoj dužini razgovarali smo o Sicvelu. Međutim, projekat je bio smrznut zbog izlaza iz "kralja lava". Trenutno je u toku radovi za pisanje skripte za nastavak knjige u džungli.
Zanimljivosti
- U japanskoj anime-u "Knjiga iz džungle", Lindu spasila je Linda - čovjekovu kćer, zaključanu životinju u kavezu. Da bi mu pomogao, devojka je umrla, zatvarala zatvorenika iz metka.
- U knjizi Reddiard Kipling Bagair nije pronašao Mowgli i čuo za mlade nasumično iz razgovora drugih životinja.
- U čast karaktera, postoji jedna vrsta pauka - konji koji žive u središnjoj Americi - Bagiir Kipling.
Citati
Dok smo s tobom, nemate šta se nećete bojati. Ali na svijetu postoji željezni zub. Ovo je crveni cvijet! Mowgli - muškarac i mora se vratiti ljudima ... Jungle nije najbolje mjesto za njega. I ti si lukav, nejasan rogur. Ti, ti, ti si besramni pretendej! Da, ne želim da te vidim!Bibliografija
- 1983 - "Knjiga iz Jungle"
- 1984 - "Druga knjiga iz džungle"
Filmografija
- 1942 - "Knjiga iz Jungle" (SAD)
- 1967. - "Knjiga iz džungle" (SAD)
- 1973 - "Mowgli" (SSSR)
- 1989 - "Knjiga iz Jungle" (Japan)
- 1994 - "Knjiga iz Jungle" (SAD)
- 2003 - "BUDGOVE BOOK 2" (SAD)
- 2016 - "Knjiga iz Jungle" (SAD)
- 2018 - "Mowgli" (Ujedinjeno Kraljevstvo)