চরিত্র ইতিহাস
পিগলেট - ইংরেজী লেখক অ্যালান আলেকজান্ডার মিলণের গল্পের নায়ক, উইনিকে পিওহ ও তার বন্ধুদের বিয়ারের সাহস সম্পর্কে বলছেন। ক্রিস্টোফার রবিনের পরে সামান্য পিগলেটটি ফ্লাফের সেরা বন্ধু। চরিত্রের দ্বৈততা সাহস, আন্তরিকতা এবং তাত্ক্ষণিকভাবে এই বইয়ের উজ্জ্বল এবং প্রিয় চরিত্রগুলির একটিতে এটি তৈরি করে।চরিত্র সৃষ্টি ইতিহাস
বিয়ার উইনি Pooh সম্পর্কে কাজ চক্র 1926 সালে হাজির। কল্পিত বর্ণনার নায়কদের নায়কদের প্রোটোটাইপগুলি লেখক, ক্রিস্টোফার রবিনের ছোট্ট ছেলেটির খেলনা ছিল। মিলন একটি সন্তানের সাথে গেমসের সময় তাদের সাথে মজার প্লট আবিষ্কার করেন এবং তারপরে ধারণাটি একটি সাহিত্যিকের মৌখিক গল্পগুলি ইস্যু করার জন্য জন্মগ্রহণ করেন। ছোট গোলাপী পিঙ্কলেটটি প্রতিবেশীদের কাছ থেকে উপহার হিসাবে ছেলেটির খেলনাের মধ্যে হাজির হয়েছিল। মিলন্স হিরো বৈশিষ্ট্য চরিত্র, আচরণের পদ্ধতি, এবং চেহারা খেলনা পুত্র থেকে "লিখিত" ছিল।
ইমেজ এবং চরিত্র পিগলেট
পিগলেট, সিঙ্গুরেন্সস্কি ক্রোগোভের সাথে, স্ট্যাসির বনের সবচেয়ে ছোট বাসিন্দা। ক্ষুদ্র হচ্ছে, চরিত্রটি ক্রমাগত কিছু ভয় পায়। শুকনো অন্ধকার এবং অন্যান্য জিনিসকে ভয় পায়, তিনি ক্রমাগত চিন্তিত এবং সর্বত্র থেকে বিপদ এবং হুমকি দেখেন। যাইহোক, কখনও কখনও নায়কটি দৃঢ়তার সাথে যুদ্ধ করতে পারে এবং একটি কৃতিত্ব তৈরি করতে ভয় পায় - "ভুল" মৌমাছি থেকে উইনিকে বাঁচাতে, খরগোশ মিনক এবং অন্যটি থেকে রোলিং বিয়ারকে টানুন।পিগলেট একটি fluff থেকে দূরে না। চরিত্রটির বাড়ির সামনে অক্ষরটি ইনস্টল করা হয়েছে, যা "বাইরের মধ্যে" লিখিত হয়। পিগলেটগুলি নিজেই রিপোর্ট করে যে শিলালিপি সহ একটি টেবিল একটি পরিবার রিলিক, যা তাকে পিতামহের কাছ থেকে নিয়ে গিয়েছিল, যিনি সাস্টিনার উইলি, বা পুরো নাম - উইলিয়াম বাইরের। শিলালিপি একটি পরী গল্প সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয় যে অনেক ভাষাগত গেম একটি উদাহরণ হয়ে ওঠে।
Boris Nodokh এর অনুবাদ-পুনঃস্থাপনে, পরিচিত ফ্রেজ "নবজাতক নিষিদ্ধ করা হয়" অনুমিত হয়। টেবিলে ইংরেজি সংস্করণে - অপরাধীদের দরিদ্র সতর্কবার্তা সংমিশ্রণকে গুলি করা হবে - "লঙ্ঘনকারীরা গুলি করবে"। এই ধরনের একটি রাগান্বিত নায়ক থেকে একটি বন্দুক আছে যেখানে এই ব্যাখ্যা করে। ধ্রুব ভয় এবং উত্তেজনা সত্ত্বেও, বন্ধুদের জন্য শূকর ইভেন্টে যেতে প্রস্তুত।
সুতরাং, যখন নতুন বাসিন্দারা স্ট্যাক্রে ফরেস্টে উপস্থিত হয় - ক্রেগিঙ্কা রুটের সাথে কেঙ্গা, দ্য পিগলেটটি শিশুর প্রতিস্থাপন করতে সম্মত হয়, যখন খরগোশের যত্নের মায়ের ছেলেটিকে অপহরণ করে। এই দু: সাহসিক কাজ, উইনি Pooh বন্ধু একটি হার্ড পরীক্ষা পড়ে - চরিত্র তার জন্য অস্বাভাবিক স্নান সহ্য করতে বাধ্য করা হয়, এবং এটি মাছের তেল একটি চামচ অপেক্ষা করার পরে। শেষ শুকনো থেকে তিনি ক্রিস্টোফার রবিনের আগমনকে রক্ষা করেন। চরিত্রটি অবিশ্বাস্যভাবে আবেগপ্রবণ - যখন বলটি বিস্ফোরিত হয়, যা তিনি দৈনিক গাধা দিতে চেয়েছিলেন, তখন পিগলেট কাঁদতে কাঁদতে লাগল এবং দীর্ঘদিন ধরে শান্ত হতে পারল না।
কার্টুন এবং বই মধ্যে পিগলেট
অ্যালান মিলেনের ফেয়ার গল্পের চরিত্রটি 1968 সালে ডিজনি স্টুডিও কার্টুনের পর্দায় প্রদর্শিত হয়। আগ্রহজনকভাবে, প্রাথমিকভাবে সিরিজের নির্মাতা প্যাচ এবং নায়কদের গঠন পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেনি। উইনি POHA এর বন্ধুর স্থানে, সুসলিক উপস্থিত ছিলেন, যা আমেরিকান শ্রোতার কাছে আরও বেশি বোধগম্য এবং ঘনিষ্ঠ হবে। অতএব, প্রথম কার্টুনে, 1966 সালে মুক্তি পায়, পিগলেটটি না। যাইহোক, ওয়াল্ট ডিজনি থেকে হিরোটি ফেরত দেওয়ার জন্য পরী কাহিনীর ক্লাসিক সংস্করণের ভক্তরা সম্পন্ন হয়েছিল।
ডিজনি কার্টুন চরিত্রের মতো, অ্যালান মিলনা বইটি, গুগলিভ এবং স্নায়বিক, যা ক্রমাগত অদৃশ্য বিপদ থেকে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে, ভয় পাওয়ার সময় স্টুটার্টার থেকে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে। এই সত্ত্বেও, একটি কঠিন মুহুর্তে তিনি তার বন্ধুদের সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত - তারপর প্যাচ সাহস এবং সাহস পূরণ করে। প্রেম বন্ধু, তাদের উদ্বেগ শুকরের খনি পরাজিত করতে পারে না।
অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রগুলির পাশাপাশি, এই কল্পিত নায়কের চিত্রটি 1988 সালে চিত্রিত "যিনি খরগোশ রজারকে প্রতিস্থাপন করেছিলেন।" এছাড়াও, জনপ্রিয় ডিজনি সিরিজের "মুস্টিড হাউস" -এর অতিথির মধ্যে শূকর।
Winnie Pooh এবং তার বন্ধুদের সম্পর্কে সোভিয়েত কার্টুনগুলি মিলনা বোরিসের পরী গল্পের অনুবাদের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে। সোভিয়েত লেখক জোর দিয়েছিলেন যে তাঁর সৃষ্টি ইংরেজি লেখকের কাজটি পুনঃস্থাপন করছে। মূল পাঠ্যের শৈল্পিক বৈশিষ্ট্যগুলি স্থানান্তরিত করা সম্ভব ছিল, ভাষা উপসর্গ, অযৌক্তিকতার নোটগুলি এবং অন্যটি।
Fyodor Khitruck দ্বারা পরিচালিত কার্টুন মধ্যে প্লট লাইন কিছু মুহূর্ত পরিবর্তন। কোন ক্রিস্টোফার রবিন নেই, তার অংশগ্রহণের দৃশ্যটি অন্য নায়কদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, পর্বের মধ্যে, যেখানে POOH মৌমাছি পেতে এবং তাদের মধু অপহরণ করার চেষ্টা করছে, একটি প্যাচ বন্দুক থেকে অঙ্কুর, একটি ছেলে না। কোন বাঘ, কেনি এবং crumb রু।
শূকরের চিত্রটি উজ্জ্বল ভয়েস অভিনয় Savvina থেকে প্রকাশক ধন্যবাদ পরিণত হয়েছে। অভিনেত্রী বিনয়ীভাবে নায়কের চরিত্রটি অনুভব করেছিলেন এবং সোভিয়েত কবি বেেলা আহমদুলিনাকে শোষণের ভিত্তিতে ব্যবহার করেছিলেন। কার্টুনের তিনটি সিরিজ, যারা "অনিয়মিত মৌমাছি", উইনি এবং একটি প্যাচ সম্পর্কে মাথাগুলি প্রতিফলিত করে, খরগোশ পরিদর্শন করে এবং আইএ-আইএ এর জন্মদিন সম্পর্কে, যেখানে নতুন কলটি জ্ঞানী পেঁচা থেকে একটি নতুন কলের উত্থান ছিল ।
সোভিয়েত কার্টুন আধ্যাত্মিক এবং বাদ্যযন্ত্র হতে পরিণত। হিরো প্রায়ই এই মুহূর্তে তাদের সাথে কি ঘটছে সম্পর্কে গান গাওয়া। Evgeny Leonov এবং Savvina দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের "crunch" "crunch" দ্বারা মনে রাখা হয়,। হিরো এর অনেক বাক্যাংশ উদ্ধৃতি হয়ে ওঠে।
আলেকজান্ডার মিলনে বইটি অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। প্রথম সংস্করণে, শিল্পী আর্নেস্ট শেপার্ড শিল্পী চিত্র হিসাবে ব্যবহার করা হয়। এই Illustrator নিজেকে লেখক নির্বাচিত। রাশিয়ায়, ভিক্টর চিংহিকভ এবং বরিস ডায়োডোরোভের তৈরি অঙ্কন রাশিয়ার জনপ্রিয় ছিল। ওয়েস্টার্ন সাহিত্য পশ্চিম পরিবেশে পরী গল্পের আগ্রহের আগ্রহ রয়েছে। সুতরাং, বেঞ্জামিন হফ বইটি "ডি প্যাচকা" বইটি লিখেছিল।
উদ্ধৃতি
না, শুক্রবার আগে, আমি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। এটা বৃষ্টিতে যাচ্ছে ... এবং কোথায়, এটা জানতে আকর্ষণীয়, আমার বায়ু বল? এবং যেখানে, আমি এই কাপড় গ্রহণ যদি আমি আশ্চর্য?ফিল্মোগ্রাফি
- 1969 - উইনি Pooh
- 1971 - "Winnie Pooh পরিদর্শন করতে যায়"
- 197২ - "দুনিয়ার পুক এবং যত্নের দিন"
- 1988 - "কে খরগোশ রজার কে রাখে"
- 1988-1991 - "নতুন অ্যাডভেঞ্চার উইনি Pooh"
- 2018 - "ক্রিস্টোফার রবিন"
গ্রন্থাগারিক বিবরণ
- 1926 - "উইনি Pooh"
- 1928 - "পিওহোভা উপর ঘর"
- 1958 - "উইনি পুহ এবং সব-সব সব"
- 1992 - "ডি প্যাচকা"