কোরিয়ান সংস্কৃতি জেনে না, "পরজীবী" চলচ্চিত্র থেকে কিছু মুহুর্তগুলি বোঝা খুব কঠিন। ২4 সিএমআই এর সম্পাদক 8 টি অংশ যা শুধুমাত্র কোরিয়ানরা বুঝতে পারে।
1. রামডন থালা
"চ্যাপাগুউরি" এর মতো আসল শব্দগুলি - এটি দ্রুত রান্না করার নুডলসগুলির সমন্বয় "চ্যাপগ্রেট্টি" এবং "নিহুরি", যা সস্তা পণ্য হিসাবে বিবেচিত হয়। কিন্তু চলচ্চিত্রে জনাব পাকের স্ত্রী ব্যয়বহুল মার্বেল গরুর মাংস সিরোনিনের সাথে এই থালা প্রস্তুত করতে বলেছিলেন, যার দাম 100 গ্রাম প্রতি $ 10। আপনি যদি পাস্তা থেকে কালো ক্যাভিয়ার যোগ করেন তবে এটি একই।
2. নাম
কোরিয়ান "কিসেনচং" মত "প্যারাসাইটস" - এবং কিম পরিবারের সমস্ত নাম একটি "কি" শব্দের সাথে শুরু হয়: কি টিচেক (পরিবারের প্রধান), কি y (পুত্র কি টেক), কি জন (মেয়ে তেকি) । পরিবারের মধ্যে কোরিয়া, তারা সাধারণত একটি চিঠি জন্য শিশুদের কল।3. অ্যালকোহল
চলচ্চিত্রের পারিবারিক কিম পানীয় 3 বার:
- প্রথমবারের মত তারা ফিলাইট বিয়ার পান - এটি কোরিয়ায় সবচেয়ে সস্তা বিয়ার। এই পরিবারের অবস্থা দেখায়।
- দ্বিতীয় বার, তাইেক, কন্যা এবং পুত্র আরো ব্যয়বহুল বিয়ারের সনদ পান। এবং আমার মা এখনও সস্তা ফিলাইট বিয়ার পান করে, কারণ এটি এখনও পাকের বাড়িতে কাজ করে না।
- তৃতীয়বারের মত তারা ইতোমধ্যে পাকের ঘরে ব্যয়বহুল অ্যালকোহলের পুরো পরিবারকে পান করেছে।
পরিচালক পন ঝং হো এভাবে পরিবার কিমের উপাদান পরিস্থিতি বৃদ্ধির লক্ষ্যে দেখিয়েছেন।
Trump পড়তে oscare উপর "পরজীবী" জয়ী "পরজীবী" বিস্মিত4. পাথর
কোরিয়ায়, প্রায়শই সুরক্ষিত লোকেরা একটি পর্বত বা একটি পাহাড়ের আকারে একটি পাথর কিনে। এই সম্পদ একটি প্রতীক। কি y, উপহার হিসাবে যেমন একটি পাথর পেয়েছি, সমৃদ্ধ এবং আরো আত্মবিশ্বাসী অনুভূত। যেমন পাথর খরচ $ 100 থেকে শুরু হয়।5. হাউজিং
মিশ্রণে অ্যাপার্টমেন্ট কোরিয়া মধ্যে প্রসঙ্গ বাসস্থান। সুতরাং, পরিচালক দেখিয়েছেন কিভাবে দরিদ্র পরিবার কিম হয়।
6. সিনেমা নাম
মূলত, এই চলচ্চিত্রটিকে "পরজীবী" বলা হয় - একবচন। আমরা বর্গ বৈষম্যের উপর নির্মিত বুর্জোয়া ব্যবস্থা নিয়ে কথা বলছি, যা উভয় পরিবারের জীবনকে নষ্ট করেছিল। এবং এটি একটি সমৃদ্ধ পরিবার বা দরিদ্র ব্যাপার না। আপনি কোরিয়ান কিসেনংচুনের নামটি বিচ্ছিন্ন করলে, কিসেংকে "অন্যদের থেকে জীবন" এবং "চুন" - "কীট" হিসাবে অনুবাদ করা হয়।7. অধ্যায় পরিবার কিম
এপিসোডগুলির মধ্যে একটিতে থেরেকার স্ত্রীকে বলেছিলেন: "আপনি কোনও সমস্যার সাথে কাপুরুষ তামাশা হিসাবে চালাচ্ছেন," দেখিয়েছেন যে তিনি পরিবারের দুর্বলতম সদস্য। এর মধ্যে আমরা এই ছবির শেষে দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলাম, যখন কি তাইেক বুনিয়াদে পালিয়ে গেলেন এবং সেখানে "ককটোক" হিসাবে বসবাস করতেন।
8. গান কি জন
সাক্ষাত্কারের আগে জনের কিটি কিংবদন্তীকে পুনরাবৃত্তি করে, এটি বিখ্যাত কোরিয়ান গান "টোকো দ্বীপ - আমাদের অঞ্চলে রূপান্তর করে।" টোকো দ্বীপ জাপান ও কোরিয়ার মধ্যে একটি বিতর্কিত দ্বীপ। এই গানের শব্দগুলি সামঞ্জস্য করে, কি জন তার চরিত্রটি দেখিয়েছেন, দেখিয়েছেন যে তার জন্য কোন পবিত্র জিনিস নেই।
