জীবনী
Olga Zubkov - অভিনেত্রী ডাব্বিং, যার কণ্ঠস্বর হলিউড তারকা angelina জোলি, কেট Blanchett, Charlize Theron এবং অন্যদের দ্বারা কথিত হয়। কিন্তু আকর্ষণীয় টিমব্রে, যা জনসাধারণের দ্বারা পছন্দ করে, শিল্পী প্রধান প্রতিভা নয়। তিনি সত্যিই পশ্চিমা কর্মীদের সাথে একসঙ্গে ভূমিকা পালন করেন, ডুপ্লিকেট নায়িকা কর্ম এবং আবেগ পূর্বাভাস করতে সক্ষম।শৈশব ও যুবক
ওলগা এর জীবনীতে বাচ্চাদের এবং কিশোরী বছর সম্পর্কে একটু জানে। জুবকোভ ২6 শে মে, 1969 সালে ওলেলে জন্মগ্রহণ করেন।
অল্প বয়সে মেয়েটি শিল্পীবাদ দেখিয়েছিল, কবিতা পড়তে ভালোবাসে এবং জনসাধারণের সামনে উপস্থিত হতে পছন্দ করে। হাই স্কুল থেকে স্নাতক করার পর, তিনি একটি অভিনয় বিভাগ নির্বাচন করে রস্টভ স্কুল অফ আর্টস প্রবেশ করেন।
ব্যক্তিগত জীবন
ব্যক্তিগত জীবন অভিনেত্রী সুখী এবং harmoniously উন্নত হয়েছে। তার স্বামী, অ্যালেক্সি অ্যানেনকোভ ওলগা টুলা একাডেমিক নাটক থিয়েটারে দেখা করেন। এম। Gorky - এখানে শিল্পীরা একসঙ্গে কাজ।1991 সালে বিয়ে হয়েছিল, এবং 1996 সালে একটি মহিলা প্রথমজাত পুত্র সের্গেই স্ত্রীকে উপস্থাপন করেছিলেন। 9 বছর পর, মেয়ে জুলিয়া হাজির হন। কর্মীরা পর্দায় এবং দৃশ্যে সফল হতে অভিনেতাদের সাথে হস্তক্ষেপ করেনি।
চলচ্চিত্রগুলি
90 এর দশকের প্রথম দিকে, জুবকভ, তার পরিবারের সাথে একসঙ্গে, মস্কো চলে গেলেন। এখানে 1993 সাল থেকে তিনি টেলিভিশনে চাকরি পেয়েছিলেন। তার কার্যকলাপের গোলকটি কেবল "টাইমস", "জরুরী চ্যানেল" নয়, বরং "চ্যানেল কিনে" বিনোদনের অন্তর্ভুক্ত ছিল, "S.S.R.: দেখুন, আমরা যুক্তি করি, আমরা সিদ্ধান্ত করি" এবং অন্যদের সাথে আমরা পরামর্শ করি।
একটি অনন্য ভয়েস timbre টিভিতে প্রযোজক আঁকা হচ্ছে। Olga বাণিজ্যিক কণ্ঠস্বর দেওয়া। এবং শীঘ্রই শিল্পী শিল্প ছায়াছবি সদৃশ একটি প্রস্তাব পেয়েছেন। শূন্যের শুরুতে সবচেয়ে উজ্জ্বল এবং স্মরণীয় কাজটি ছিল সাগি পিটার জ্যাকসনের চরিত্রের কণ্ঠস্বর ছিল "রিং এর প্রভু" - গ্যাল্যাড্রিয়েলের এলভেন বিক্রেতার।
আমেরিকান ছবিতে, কেট ব্লাঞ্চেট এই ভূমিকা পালন করেছেন। একটি ফ্যান্টাসি প্রকল্প এবং অস্ট্রেলিয়ান এবং রাশিয়ান অভিনেত্রী একটি জৈব "duet" শুরু। পরে জুবকভের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে ভর্তি হন যে হলিউডের সকল শিল্পী থেকে এটি ব্লাঞ্চেটের জন্য বিশেষত অন্তরঙ্গতা ছিল। লেডি তার নিজের বোনের সাথে তুলনা করে, উল্লেখ করে যে উভয় মে মাসে জন্মগ্রহণ করেন।
প্রথম দ্বৈত থেকে ওলগা মতে, হেরোইন কেটের শব্দটি ঘটেছিল। রাশিয়ান অভিনেত্রী অগ্রিম পূর্বাভাস দিতে পারে যে অস্ট্রেলিয়ার পর্দায় খেলেছিল এমন চরিত্রটি কী পদক্ষেপ নেয়, যা আবেগ এবং ভয়েস শব্দগুলি অনুসরণ করবে। রাশিয়ান মহিলার জন্য বিশেষ করে আকর্ষণীয় জেসেন্টুট জেসমিন ফ্রান্সিসের "কণ্ঠ্যীকরণ" কাজটি ছিল, চলচ্চিত্র উডি অ্যালেন "জেসমিন" এর প্রধান চরিত্র।
দুর্ভাগ্যবশত শিল্পী, তিনি "ম্যানিফেস্টো" চলচ্চিত্রের ডাব্বিংয়ে আমন্ত্রিত হননি, যেখানে ব্লান্সেটটি সব ভূমিকা পালন করেছিল। ছবিটি ভিজ্যুয়ালিংয়ের সময় পুনর্জন্মের শিল্প প্রদর্শন করার জন্য একটি চমৎকার সুযোগ প্রদান করে, কিন্তু ওলগা বয়সটি এর জন্য অনুপযুক্ত হওয়ার জন্য পরিণত হয়। কাস্টিং 60 বছরের বেশি বয়সী অভিনেত্রী নির্বাচিত হয়েছিল।
অনেকেই অ্যাঞ্জেলিনা জোলির নায়িকারের সাথে একচেটিয়াভাবে Zubkov এর ভয়েস যুক্ত করে। যখন লেডি রেডিও এবং টেলিভিশনে এসেছিলেন, একটি সাক্ষাত্কার দেওয়ার জন্য, নেতৃস্থানীয় কর্মসূচিগুলি প্রায়ই তাকে হলিউড সৌন্দর্যের শব্দের সাথে বাক্যাংশগুলি উচ্চারণ করতে বলেছিল। প্রথম কণ্ঠযুক্ত চরিত্র - জোলির চলচ্চিত্র অলিম্পিয়াড, অলিভার স্টোন ফিল্ম থেকে আলেকজান্ডার ম্যাসেডনস্কির মা হয়ে ওঠে।
পরবর্তী প্রকল্পে, ওলগা ভেসভোলড কুজনেটসভের সাথে একটি জুড়ি তৈরি করেছিলেন - দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য দ্য পেইন্টিং "মি। এবং মিসেস স্মিথ" তে অ্যাঞ্জেলিনা এবং ব্র্যাড পিট। যেমন একটি সৃজনশীল ট্যান্ডেম আত্মার শ্রোতা এসেছিলেন। জুবকভ স্বীকার করেছিলেন যে তিনি "কোট ডি আজুর" টেপে কাজ করার সময় তিনি তারকা দম্পতির গতির ফাঁক প্রত্যাশা করেছিলেন এবং স্বামীদের আচরণ দেখেছেন।
Zubkov এর ভয়েস বানান যারা অভিনেত্রী মধ্যে - চার্লস Gudzhino, Sigurnie বেতার এবং অন্যদের। অভিনেতা থেকে ডাব্বিংয়ের প্রক্রিয়াটি কেবলমাত্র সরাসরি ভয়েসিং নয়, অনুবাদটির আনুগত্যের যাচাইয়ের দাবি। বছরগুলিতে, রাশিয়ান মহিলাটি বারবার অনুবাদ পাঠ্যায় অন্যান্য মানুষের ভুলের মুখোমুখি হয়েছে এবং সময়মত তাদের সংশোধন করা হয়েছে।
যাইহোক, Olga এর ক্যারিয়ার এবং মামলা ছিল যখন চরিত্রের জন্য রাশিয়ান পাঠ্যটি প্রতিভাধর হিসাবে তৈরি হয়েছিল যে এটি একটি হলিউড অভিনেত্রী বলে মনে হচ্ছে আলেকজান্ডার Pushkin এবং Anton Chekhov ভাষা কথা বলে। উদাহরণস্বরূপ, Lamia একটি জাদুকরী হিসাবে মিশেল Pfaiffer সঙ্গে "স্টার ডাস্ট" সিনেমা "স্টার ডাস্ট"।
জুবকভের অংশগ্রহণের সাথে প্রকল্পগুলিতে, পশ্চিমা অভিনেত্রীদের ডুব, নারী ও বৃদ্ধ মহিলাদের পাশাপাশি কার্টুনগুলিতে পশুদের ভয়েস করে। উপরন্তু, রাশিয়ান মহিলার সিনেমা মুছে ফেলা হয়। পর্দায় অভিষেকটি 1997 সালে শর্ট ফিল্মে অনুষ্ঠিত হবে "আগামীকাল হবে।" অন্যান্য প্রকল্পগুলি এই কাজটি অনুসরণ করে, বিশেষ করে জনপ্রিয় সিরিজ "বন্ধ স্কুল"। ফ্যানগুলি কম্পিউটার গেমসের শব্দে অভিনেত্রীদের কাজও জানেন।
Olga Zubkova এখন
২0২0 সালে, শিল্পী চলচ্চিত্র শিল্পে কাজ চালিয়ে যান। নতুন ছায়াছবিগুলির মধ্যে হলেন নিকোল কিডম্যানের সাথে "স্ক্যান্ডাল" ছবিটি এবং "পোস্টকার্ড খুন", যেখানে আমি ফ্যামেন জেনসেনকে অভিনয় করেছি। এখন OLGA সামাজিক নেটওয়ার্কের গ্রাহকদের সাথে যোগাযোগ করে, "Instagram" এ ফটো এবং ভিডিওগুলি রাখে।ফিল্মোগ্রাফি (ভয়েস)
- 1979 - "নবজাতক" (Sigurnie ওয়েভার)
- 1986 - "এলিয়েনস" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "রিং এর প্রভু" (কেট ব্লাঞ্চেট)
- 2002 - "স্পিরের সন্তান 2: আইল্যান্ড স্লিপি হোপ" (কার্ল গুডজিনো)
- 2004 - Aviator (কেট Blanchett)
- 2004 - "আলেকজান্ডার" (অ্যাঞ্জেলিনা জোলি)
- 2004 - "আকর্ষণের আইন" (জুলিয়াননা মুর)
- 2005 - জনাব এবং মিসেস স্মিথ (অ্যাঞ্জেলিনা জোলি)
- 2007 - "স্টার ডাস্ট" (মিশেল পফফফার)
- 2007 - "ভাববাদী" (জুলিয়াননা মুর)
- ২008 - "বেঞ্জামিন ব্যাটনের রহস্যময় ইতিহাস" (কেট ব্লঞ্চেট)
- 2011 - "বন মধ্যে হাট" (Sigurnie ওয়েভার)
- 2012-2014 - "Hobbit" (কেট Blanchett)
- 2015 - "কোট ডি আজুর" (অ্যাঞ্জেলিনা জোলি)
- 2017 - "বিস্ফোরক স্বর্ণকেশী" (Charlize Teron)
- 2018 - "আট বান্ধবী ওহেন" (কেট ব্লঞ্চেট)
- 2018 - Agrus এবং OSA MIN (MICHEL PFAIFFER)
- 2019 - "যে আরো দম্পতি" (Charlize Theron)