চরিত্র ইতিহাস
যখন ছোট শিশু শোনে না, তখন পোরিজ খেতে বা বিছানায় যেতে চান না, বাবা-মায়েরা রাশিয়ান পরী কাহিনীগুলির প্রধান বিরোধীদের সম্পর্কে মনে রাখবেন, উদাহরণস্বরূপ:"একটি ধূসর শীর্ষ আসবে এবং ব্যারেল কামড়াবে।"এন্টিহেরোয়েভের মধ্যে, বাবু ইয়াগু বিশিষ্ট হতে পারে, যা অমর, ভয়ানক বারমেলির গর্ভের গর্ভের বক্কুতে উড়ে যায় এবং অবশ্যই, আলেক্সেই টলস্টয় ফেয়ার টেলে থেকে কারাবাস-বারাবাস। পুতুল থিয়েটারের এই মালিকের প্রধান লক্ষ্যটি একটি সুবর্ণ কী পেতে হয়েছিল, যা ফায়ারপ্লেস দ্বারা পেইন্টেড ড্যাডের জন্য "নিরপেক্ষ সম্পদ" বাড়ে।
ইতিহাস
19২3 সালে, অ্যালেক্সি নিকোলাইভিচ টলস্টয়, প্রবাসে রয়েছেন, কার্লো কলোডি "এর গল্পের অনুবাদ সম্পাদনা করার সাথে জড়িত ছিলেন" এডভেন্ঞার ট্যুরিজম পিনকোচিও। কাঠের পুতুলের ইতিহাস। " প্রাথমিকভাবে, লেখক রাশিয়ান ভাষায় ইতালীয় পরী গল্পটি অনুবাদ করতে চেয়েছিলেন, এবং তারপরে এই দখলটি বিরক্তিকর খুঁজে পেয়েছিলেন।
উপরন্তু, Collodi এর কাজ নিজেই নির্দেশক বিক্রয় রয়েছে, যখন Aleksey nikolayevich অক্ষর আশাবাদী এবং সাহসিক সঙ্গে অক্ষর রাখতে চেয়েছিলেন।
টলস্টয় বলেন, "স্যামুয়েল ইয়াকোভলভিচ মার্শাকের আশীর্বাদ থেকে আমি আমার নিজের উপায়ে একই বিষয়ে লিখি।"এটি উল্লেখযোগ্য যে লেখক এর সাহিত্য প্রক্রিয়াকরণের আগে, "পিনোকিওও এর এডভেন্ঞার ট্যুরিজম" নিনা পেট্রোভা মুক্তি পায়। কিন্তু, আবার, রাশিয়ান "Pinocchio" মূল থেকে আলাদা ছিল: ঐতিহ্যগত প্রবাদ এবং কথাগুলো উপস্থিত ছিলেন।
1933 সালের পতনের মধ্যে, টলস্টয় পেট্রোভার সাথে সহ-লেখার সহ-লেখার গল্পটিকে লালন করার জন্য প্রকাশনা হাউস "ডিটজিজ" দিয়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন, কিন্তু 1935 সালে শুধুমাত্র একটি পরী গল্পে কাজ করার জন্য ফিরে আসেন: সাহিত্যের প্রতিভা পুনরুদ্ধারের সময় ছিল মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশন পরে। বইটি 1935 সালের আগস্টে সম্পন্ন হয়।
রাশিয়ান লেখকের সৃষ্টি ইতালির কাজ থেকে মূলত ভিন্ন। Collodi এর বিস্ময় এবং Karabas-Barabas এর ভিলেন উপর কয়েন কোন ইনজেকশন আছে, যা কল্পিত নায়কদের অস্তিত্ব overshadows। অবশ্যই, দাড়িযুক্ত দৈত্য মঞ্জফো পিনোকেও সম্পর্কে বইটিতে উপস্থিত হয়, তবে তার ভূমিকা এত গুরুত্বপূর্ণ নয়। উপরন্তু, এটি একটি ইতিবাচক চরিত্র যা তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে pinocchio সাহায্য করতে চায়।
ইমেজ
গুজব অনুযায়ী, কারাবাস-বারাবাসকে ভিএসই নামে পরিচিত ছিল। Meyerhold। প্রকৃতপক্ষে, অ্যালেক্সি নিকোলিওভিচ মূলটির চক্রান্তের সুবিধা গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু তার নিজের ভাষায় অক্ষরগুলি পুনর্বিবেচনা করেছিলেন, বাস্তব প্রোটোটাইপগুলি ব্যবহার করে উজ্জ্বল রংগুলির কাজটি প্রদান করেছিলেন।
প্রাপ্তবয়স্ক পাঠক সোনালী clavicle একটি লুকানো বার্তা এবং subtext দেখতে হবে। গবেষকদের অনুমানের অধীনে, টলস্টয় 1920-1930 এর দশকের বাচ্চাদের পরী গল্পের "থিয়েটারিক বিতর্কের পৃষ্ঠায় প্রতিফলিত হয়েছিল।
আসলেই ভেসভোলড মেয়েরহোল্ড বিশ্বাস করতেন যে প্রত্যেক অভিনেতা পরিচালক এর হাতে একটি পুতুলের অধস্তন হওয়া উচিত। যাইহোক, কর্মশালায় তার সহকর্মীরা - কনস্টান্টিন স্ট্যানিস্লভস্কি এবং ভ্লাদিমির নেমিরোভিচ-ডঞ্চেনকো - বিশ্বাস করতেন যে এই গাইডটি দৃশ্যের মধ্যে সৃজনশীল স্বাধীনতা এবং উন্নতি করা উচিত।
Meyerhold তাদের আর্গুমেন্ট সঙ্গে একমত না এবং দল থেকে আলাদাভাবে রাখা। Tolstoy এই দ্বন্দ্ব বীট এবং Karabasa-Barabas তৈরি - একটি কল্পিত vsevolod Emilevich। এটি জানা যায় যে পরিচালক একটি দীর্ঘ স্কার্ফ পরিধান করতে পছন্দ করেছিলেন, যার শেষটি তার পকেটে লুকিয়ে ছিল, যখন "ডলারের ডাক্তারের ডাক্তার" তার দাড়ি দিয়ে একই কাজ করেছিলেন।
সাহিত্য ক্রস অনুসারে, স্ট্যানিস্লভস্কি পোপের ছবিতে অভিনয় করেছেন: কারিগর নিজেই একটি কাঠের ছেলে তৈরি করেছিলেন, কিন্তু তার অভিভাবকত্বে পিনোকচিও রাখেননি, কিন্তু তাকে আরও পথ বেছে নেওয়ার অধিকার দিয়েছিলেন।
প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী পরী কাহিনী "গোল্ডেন কী" সবচেয়ে সুন্দর ইমপ্রেশন থেকে অনেক দূরে তৈরি করে। "তারবার রাজা এর সবচেয়ে কাছের বন্ধু" সাইনর কারাবাস-বারাবাস "পাঠকদের সামনে একটি পুতুল থিয়েটারের নিরর্থক মালিকের ভূমিকা পালন করে যা অর্থকে ভালবাসে এবং অপ্রত্যাশিতভাবে তার অধস্তনকে চেনা দেয়।
আশেপাশের, লোভী, ঈর্ষান্বিত এবং eloquent ব্যবসায়ী Pinocchio এর দু: সাহসিক কাজ সমগ্র ইতিহাসে কোন ইতিবাচক গুণাবলী দেখানো হয়নি। কিন্তু সম্ভবত "ক্রীতদাস" পুতুল শো দর্শকদের কাছে আনন্দে আনা হয়েছিল, যা এই লোভী অ্যান্টিহেরের পিগি ব্যাংকে একমাত্র প্লাস।
মন্দ চোখ এবং একটি দীর্ঘ দাড়ি দিয়ে একটি বিরক্ত মানুষ, সাত-এস্টেট দুর্বল দ্বারা পুতুল দ্বারা হুমকির সম্মুখীন, তার চেহারা দ্বারা মনে রাখা হয়, যা, টলস্টয় ইতালীয় দেরী রাজা থেকে ধার করা হয়। পরী গল্পের নেতিবাচক নায়কের নামটি হেড এ অ্যালেক্সি নিকোলাইয়েভিতেও ঘটেছিল।
বারাবাসের ডাকনামটি প্রথমবারের মত নাটকীয় ক্রিস্টোফার মার্লোকে গ্রাস করার জন্য ব্যবহৃত হয়। এই কাজে, বারাবাসের ইহুদি জাতীয়তার মুখটি পাঠকদের একটি বাস্তব ভিলেন বলে মনে হয়। আরেকটি মতামতের জন্য, অ্যালেক্সি নিকোলাইভিচ কর্মশালায় তার সহকর্মীর পাণ্ডুলিপি সম্পর্কে চিন্তা করেননি, এবং প্রতিপক্ষের নাম বাইবেলের ওয়ারভেলের কাছে ফিরে যায় - পিলেটের পন্টিয়া দ্বারা প্রকাশিত একজন অপরাধী।
বন্ধু এবং শত্রু
পরী গল্পে, অ্যালেক্সি নিকোলাইভিচ একটি সহকারী কারবাস-বারবাস - ডুরিরের লিচের সাথে একজন ডিলার। এটি দারমার ছিল, যিনি ইউরোপেটরকে বলেছিলেন যে জ্ঞানী কচ্ছপটি সোনালী কীটির পুকুরের নীচে লুকিয়ে ছিল।
এছাড়াও গ্যাংস্টার কোম্পানির কারবাস-বারাবাসে, চতুর লিসা আলিসা এবং অসমাপ্ত বিড়াল বেসিলিও বিড়াল। লেইড চরিত্রটি মুনাফার জন্য কোনও পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত এবং বিবেকের শাখা ছাড়াও চুক্তির স্বর্ণের কয়েনগুলি পেতে বেশ অন্ধ। এলিস তার সহযোগীকে জ্ঞানী, কিন্তু এখনও এই ভিলেনগুলি ক্রমাগত ঘটনার পরিস্থিতিতে পড়ে।
Pinocchio, ফক্স এবং বিড়ালকে মোকাবেলা করার জন্য একটি কাঠের ছেলেটিকে বোকা বানানোর জন্য বলুন, যার মধ্যে অলৌকিক ঘটনা একটি ঐন্দ্রজালিক ক্ষেত্র রয়েছে। অপরাধীদের মতে, যদি এলাকায় সোনার মুদ্রা বধ করা হয়, তবে একটি জাদু বানান উচ্চারণ করা এবং পৃথিবীর লবণের সাথে ছিটিয়ে থাকা, অর্থের গাছ পরের দিন সকালে বাড়বে।
অবশেষে, জালিয়াতিগুলি চোখের স্লিটগুলির সাথে ব্যাগগুলিতে পরিবর্তিত হয় এবং ওক শাখায় তার মাথার নিচে প্রধান চরিত্রটিকে ধরে রাখে। বিড়াল এবং ফক্স পুটো থেকে টাকা তুলতে চেষ্টা করেছিলেন, জ্যাকেট বাবা কার্লোতে রেখেছেন।
কারাবাস-বারাবাসের শত্রুদের তালিকা সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক: বিশেষ করে মালভিনা এবং পিয়েরে, যারা থিয়েটার থেকে পালিয়ে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেছিল এবং শর্মান্তেয়ার কার্লো, যিনি সমস্ত কর্মচারীকে আরোহণ করেছিলেন, সেগুলি Karabas দৃশ্য নিজেই। বইয়ের শেষে, মোটা ভিলেন কিছু নিয়ে রয়েছেন এবং এই শব্দটির আক্ষরিক অর্থে মোটা অবস্থায় বসে আছেন।
উদ্ধৃতি
"নামের জন্য ... তারবারের নামের নাম - চোর ও গ্রামবাসীর পিয়ারোটকে গ্রেফতার! তিনি আমার ভয়ানক গোপন চুরি করেছিলেন! "" এটা শুধু কিছুটা ছুটির দিন! "" সাদা কালো কিছু আছে। কিছু কালো সাদা আছে। "মজার ঘটনা
- পরী গল্পে, শিয়ালের পরিবর্তে শিয়ালের উপস্থিতি উপস্থিত হয়, এবং বিড়ালের জন্য বেসিলিও নামটি আমরা ভাস্কা হিসাবে সাধারণ।
- সাহিত্য সমালোচকরা সম্মত হন যে আসলে পিয়ারো আলেকজান্ডার ব্লকের একটি প্যারডি, এবং ম্যাক্সিম গোর্খা Buratino ভূমিকা হাজির।
- প্রোটোটাইপ শুধুমাত্র কারাবাস-বারবাসের মধ্যে ছিল না, বরং তার বন্ধুরেও ছিল। এক সংস্করণ অনুসারে, মস্কো জ্যাকস বুল্মার্ডের একটি ধরনের ডাক্তার, যিনি লেচির রোগীদের নিরাময় করেন, দুরগ্রামের প্রোটোটাইপ হয়ে উঠেছিলেন। Aleksey Nikolayevich এর সৃজনশীলতার অন্যান্য ভক্ত বিশ্বাস করেন যে Ayerhold সহকারী Duramara হিসাবে সঞ্চালিত হয়েছিল - Woldemar Lyticinius (Vladimir Solovyov)। বিশ্বাস করা হয় যে কারাবাস বারবাসের বন্ধুর নাম দুটি শব্দ থেকে ঘটেছিল: "ভলডেমার" এবং "দুর্বৃত্ত"।
- ফেনা রানিভস্কায় ছবিটি "পিনো অফ পিনো" (1975) চলচ্চিত্রে টর্টিস কচ্ছপের ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনি বলেন, পরিচালক ও অভিনেতা বেলারুশে কাজ করবেন বলে জানতে পেরেছিলেন যে, ফেনা বলেছিলেন যে তিনি শুধুমাত্র শর্তে সম্মত হন যে তার বাড়িতে তার প্রবেশদ্বারে শুটিং করা হবে।
- অভিনেত্রী Tatiana Protsenko, যিনি Synevosa Malvina ভূমিকা পালন, পরিচালক এর সহকারী সুযোগ দ্বারা পাওয়া যায়: মেয়ে শুধু প্রবেশদ্বার কাছাকাছি গিয়েছিলাম।
- চলচ্চিত্রিংয়ের সময় COTAS বেসিলিও (রোলান বুলস) এবং ফক্স এলিস (Elena Sanaeva) এর Sweatshirts এর ভূমিকাগুলির অভিনেতা বিয়ে করেছিলেন।
- প্রধান চরিত্র "Buratino" এর নামটি ইতালীয় থেকে একটি "কাঠের পুতুল" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, এবং "পিনোকিও" অর্থ "সিডার বাদাম" এর অর্থ।