Не знаейки корейската култура, много е трудно да се разберат някои моменти от филма "паразити". Редакторите на 24cmi разглобяват 8 части, които само корейците разбират.
1. Ramdon ястие
Оригиналът звучи като "Chapaguuri" - това е комбинация от бързо готвене юфка "Чапаграти" и "Neahuri", които се считат за евтини продукти. Но във филма съпругата на г-н Пак поиска да приготви това ястие с добавянето на скъп мрамор телерон Сирон, цената на която е $ 10 на 100 грама. Това е същото, ако добавите черен хайвер до макаронени изделия.
2. имена
"Паразитите" на корейски звуци като "Kisenghong" - и всички имена на семейството на Ким започват с "Ki" сричка: Ki Tchek (началник на семейството), Ki Y (син Ki Taek), Ki John (дъщеря Taeki) . В Корея в семейства те обикновено наричат деца за една буква.3. Алкохол
Семейство Ким във филмовото напитки 3 пъти:
- Първият път, когато пият бирата Филти - това е най-евтината бира в Корея. Това показва състоянието на семейството.
- Второ време, таек, дъщеря и син пият по-скъп бира Sapro. И майка ми все още пие евтина бира Филти, тъй като не работи още в къщата на Пак.
- за трети път вече са изпили цялото семейство скъпи алкохол в къщата на Пак.
Директорът Pon Zhong хо по този начин показа растежа на материалната ситуация на семейството Ким.
Тръмп изненада "паразитите" на Oscare да чете4. камък
В Корея, често закрепени хора купуват камък под формата на планина или скала. Това е символ на богатство. Ki Y, след като получил такъв камък като подарък, почувствал по-богати и по-уверени. Цената на такива камъни започва от $ 100.5. Жилище
Апартаментът в сместа е най-евтиното настаняваняване в Корея. Така директорът показа как е лошото семейство Ким.
6. Име на филма
В оригинала филмът се нарича "паразит" - в единствено число. Говорим за буржоазната система, изградена върху неравенството в класа, която разваля живота на двете семейства. И няма значение, богато семейство или бедно. Ако разглобите името на корейската Kisengchun, Kiseng се превежда като "Живот от другите" и "Чун" - "насекомо".7. Глава Семейство Ким
В съпругата на Тенка, в един от епизодите, каза: "Ти тичаш като страхлив хлебак с всички трудности", показвайки, че той е най-слабият член на семейството. В това бяхме убедени в края на филма, когато Ki Teek избяга до мазето и живееше там като "хлебарка".
8. Песен Ki John
Ki повтаря легендата преди интервюто, превърна го в известната корейска песен "Tokto Island - нашата територия". Токто остров е противоречив остров между Япония и Корея. Регулиране на думите на тази песен, Ки Йоан показа своя характер, показвайки, че няма святи неща за нея.
