История на характера
Вторичният характер на приказката "златен ключ, или приключенията на Буратино", написан по граф Алексей Николаевич Толстой, писател и обществена фигура. Костенурката живее в езеро, волята на шанса играе ролята на попечител на златния ключ и предава този елемент Pinocchio - главният герой.История на създаването
Идеята за една трева, която се появява от Алексей Толстой през 1923 година. По това време писателят е в емиграция и там е бил ангажиран в редакторите на руския превод на приказката за италианския Карло Колоди. Първоначалната работа се наричаше "Приключенията на Пинокио". Историята на дървена кукла "и е написана през втората половина на XIX век.
В Берлин бе издаден редактиран дебел превод, който година по-късно, когато самият Алексей Николаевич се върна в СССР. В този текст вече са наблюдавани някои отклонения от оригиналната версия: редица моменти, адаптирани към руските реалности, руските поговорки се появяват в приказката, стилистични промени. Например, комплекс за руското ухо, името на отец Пинокио - Jeppetto - замени по-малкото име Карло за възприемане.
През 1933 г. Алексей Толстой, заедно с преводача, Нина Петровская започва да работи върху литературното преразкачване "Пинокио", което се занимава с "дегизма". В последната версия на руската версия на приказките, някои моменти са сериозно възразирани, а нещо изобщо не е в италианския оригинал.
Например, златният ключ е заговор за руската версия на темата, която е направена дори в името на приказките. В текста на дебел по-забавен и приключенски дух и по-малко морал, отколкото в оригиналния колесник.
През 1935 г. завършената работа отиде да се отпечата. След още една година Толстой пише "златен ключ" за централния детски театър в Москва, а през 1939 г. създава сценарий, на който първият черно-бял филм на Пинокио.
Биография
Костенурката в историята Алексей Толстой живее в дълбоко мръсно езеро, пълно "жаби, пиявици и ларви на воден бръмбар". Детективите на Доберман хвърлят Пинокио в това езеро, за да удавят герой. Въпреки това, дървено момче не потъваше, но вместо това се срещна с костенурка, която реагира на героя с жалко и даде златен ключ.
Няколко по-рано Карабас-Барабас избра този ключ в езерото, а Тортул го запазил в дъното. От Тортилда главният герой научава кой е откраднал златния, погребан на пустош (тези злодеи - Лиза Алис и Кал Базилио). Характерното за тази героиня в текста е определено положително, въпреки че темпераментът на HOLDER е типичен флегматичен.
Екраниране
На приказката за "златния ключ или приключенията на Пино" бяха застреляни редица филми и карикатури.
Класическата анимационна версия на костенурката в очилата се появява през 1959 г., когато излезе съветският карикатура "приключенията на Буратино". Костенурката изрази актрисата Анастасия Зуева.
Класическият филм е заснет за Pinocchio изстрел през 1975 г. на филмовото студио на Беларус. В този двудолен музикален филм ролята на костенурката tortila изигра актрисата Рина зелена. Режисьорът Леонид Нечеев искаше тази роля да изпълни известния Файн Раневская, но актрисата не искаше да отиде в Белорус, където филмът трябваше да бъде заснет и залепен, казвайки, че заради старостта, аз съм съгласен да работя само в този проект Ако стрелбата се организира в входа на собствения си дом.
За филма бяха записани 13 песни. Рина Грийн, изпълнена "Романтика Тортил". По време на запис се наблюдава малък инцидент: актрисата отказва да пее втория стих поради факта, че текстът е споменат старата героиня. В резултат на това фонограмата не презаписва, но на мястото на второто плащане трябваше да остави една загуба. По-късно песента от филма е пусната отделен запис.
Филмът се отстранява близо до приказния текст, но има разлики. Например, злодей Карабас-Барабас, който костенурката на HOLDER даде на златния ключ, той научава от Драмара. В книгата самият козметик разказва за Карабасу.
В музикалния филм 1997 "Последните приключения на Буратино" ролята на костенурката Tortyli изпълнява руския поп певец Лариса Долина и любим папа Карло (като певец и актьор Александър Калянов) говори).
Самият филм е поредица от седем клипа, място на действие - някаква южна страна, времето е краят на двадесети век. Пинокио в това тълкуване се превръща в млада певица, която дойде да обиколи в компанията на приятели и мечтите да грабват престижната музикална награда "Златен ключ". Заснет филм на Канарските острови.
През 2009 г., още една музикална за приключенията на Буратино, посветена на празника на Нова година. В гласовете руските поп звезди също участват там, а ролята на Тортул се изпълнява от комикса "Нови руски баби".
Интересни факти
- В оригиналната приказка "Приключенията на Пинокио" на авторството на италианския Карло Колоди (която беше книгата за литературната обработка на Пинокио), няма костенурка от Тортил или някой, поне отдалечен с подобен героиня. Няма златен ключ, около който приключенията на Пинокио говорят в книгата на Алексей Толстой.
- Сцената от филма "Златният ключ или приключение на Буратино", където костенурката на лакера плува в езерото, заснет в Ботаническата градина Никицки в Ялта.
- Костюм, в който аудиторията вижда Rena Green във филма, стана класическа за образа на костенурката на Тортил. Подробностите на този костюм все още се възпроизвеждат в карнавал и театрални тоалети.
- Името на костенурките се нарича храна за подземни костенурки, торта и бонбони фабрика "Еврика". И визуалното въплъщение на героинята може да се види на ретро пощенски картички на серията Golden Key 1955 на освобождаването с класически илюстрации към публикуването на приказката за Пинокио. Създава своя художник Леонид Владимирски.
- През 1993 г. е публикувана видео игра в жанра на графичното търсене на приказките "приключения на Буратино". Turtle tortila в това търсене, както и в приказката на Толстой, действа като попечител на златен ключ.