Гісторыя персанажа
Пятачок - герой казкі англійскага пісьменніка Алана Аляксандра Мілна, якая апавядае пра прыгоды медзведзяняці Віні-Пуха і яго сяброў. Маленькі парася - лепшы сябар Пуха пасля Крыстафера Робіна. Дваістасць характару Пятачка - страх у саюзе з адвагай, шчырасць і непасрэднасць робяць яго адным з самых яскравых і любімых персанажаў кнігі.Гісторыя стварэння персанажа
Цыкл твораў пра медзведзяню Віні-Пуха з'явіўся на свет у 1926 году. Прататыпамі герояў казачнага апавядання сталі цацкі, якія належаць маленькаму сыну пісьменніка, Крыстаферу Робіну. Мілн прыдумляў з імі забавные сюжэты падчас гульняў з дзіцем, а затым нарадзілася ідэя аформіць вусныя апавяданні ў літаратурную форму. Маленькі ружовы парася з'явіўся сярод цацак хлопчыка ў якасці падарунка ад суседзяў. Мілн надзяліў героя рысамі характару, манерай паводзін, а знешнасць была «спісана» з цацкі сына.
Вобраз і характар Пятачка
Пятачок, нароўні з кенгуренком Дробка Ру, самы маленькі жыхар Стоакрового лесу. Будучы маленечкім, персанаж увесь час чагосьці баіцца. Парасяці палохае цемра і іншыя рэчы, ён увесь час трывожыцца і бачыць ото і небяспека і пагрозу. Аднак часам герой знаходзіць рашучасць і можа даць адпор страхам, здзейсніць подзвіг - выратаваць сябра Віні ад «няправільных» пчол, выцягнуць объевшегося медзведзяня з норкі Труса і іншае.Пятачок пражывае недалёка ад аднаго Пуха. Перад хаткай персанажа ўсталяваная шыльда, на якой напісана «Староннім В». Сам парася паведамляе, што дошчачка з надпісам - гэта фамільная рэліквія, якая дасталася яму ад дзядулі, якога ўзвалілі Староннім Вілі, або - поўным імем - Вільям Старонні. Надпіс становіцца прыкладам шматлікіх моўных гульняў, якімі насычана казка.
У перакладзе-пераказванні Барыса Заходер тут адгадваецца знаёмая фраза «Староннім уваход забаронены». У ангельскім варыянце на дошчачцы - недапісанае папераджальнае спалучэнне Trespassers Will Be Shot - «Парушальнікаў застрэляць». Гэта тлумачыць, адкуль у такога ранімымі героя дома аказваецца ружжо. Нягледзячы на пастаянны страх і хваляванні, парася дзеля сяброў гатовы пайсці на авантуры.
Так, калі ў Стоакровом лесе з'яўляюцца новыя жыхары - Кенга з Крошка Ру, Пятачок згаджаецца падмяніць сабой малога, пакуль Трус выкрадае сына клапатлівай матулі. У гэтым прыгодзе на долю аднаго Віні-Пуха выпадае нялёгкае выпрабаванне - персанаж вымушаны трываць нязвыклае для яго купанне, а пасля яго чакае лыжка рыбінага тлушчу. Ад апошняга парасяці ратуе прыход Крыстафера Робіна. Персанаж неверагодна эмацыйны - калі лопнуў шарык, які ён хацеў падарыць на дзень нараджэння аслу, Пятачок горка плача і доўга не можа супакоіцца.
Пятачок у мультфільмах і кнігах
Персанаж казкі Алана Мілна з'яўляецца на экране ў мультфільмах студыі «Дысней» ў 1968 годзе. Цікава, што першапачаткова стваральнікі серыі не планавалі ўводзіць Пятачка у склад герояў. На месцы аднаго Віні-Пуха павінен быў з'явіцца Суслік, які быў бы больш зразумелы і блізкі амерыканскім гледачам. Таму ў першым мультфільме, які выйшаў у 1966 годзе, парася няма. Аднак прыхільнікі класічнай версіі казкі запатрабавалі ад Уолта Дыснею вярнуць героя, што і было зроблена.
У дыснэеўскі мультфільмы персанаж, як і ў кнізе Алана Мілна, палахлівы і нервовы, пастаянна спрабуе збегчы ад нябачных небяспекі, заікаецца падчас страху. Нягледзячы на гэта, у цяжкую хвіліну ён гатовы прыйсці на дапамогу сябрам - тады Пятачка напаўняе мужнасць і адвага. Каханне сяброў, іх клопат не могуць перамагчы комплексы парася.
Акрамя анімацыйных фільмаў, вобраз гэтага казачнага героя з'яўляецца ў карціне 1988 года «Хто падставіў труса Роджэра». Таксама парася выступае сярод гасцей у папулярным дыснэеўскі серыяле «Мышыны дом».
Савецкія мультфільмы пра Віні-Пуха і яго сяброў створаны на аснове перакладу казкі Мілна Барысам Заходер. Савецкі пісьменнік падкрэсліваў, што яго твор - гэта пераказ творы ангельскага аўтара. Заходер атрымалася перадаць мастацкія асаблівасці тэксту-арыгінала, прачуць моўныя тонкасці, ноты абсурдызма і іншае.
У мультфільме рэжысёра Фёдара Хитрука зменены некаторыя моманты сюжэтных ліній. Тут няма Крыстафера Робіна, сцэны з яго удзелам замяшчаюць іншыя героі. Так, напрыклад, у эпізодзе, дзе Пух спрабуе прабрацца да пчол і выкрасці ў іх мёд, з стрэльбы страляе Пятачок, а не хлопчык. Няма і Тыгры, Кенг і Крошкі Ру.
Вобраз парасяці атрымаўся выразным дзякуючы бліскучай агучцы Іі Саввиной. Актрыса тонка прачула характар героя і выкарыстоўвала ў якасці асновы інтанацыі савецкай паэткі Бэлы Ахмадулінай. У пракат выйшлі тры серыі мультфільма, адбілых кіраўніка пра «няправільных пчолах», пра Віні і пятачком у гасцях у Труса і пра дзень нараджэння ослікі Іа-Іа, дзе галоўнай інтрыгай стала з'яўленне новага званка каля мудрай Совы.
Савецкі мультфільм атрымаўся душэўным і музычным. Героі часта спяваюць песенькі пра тое, што адбываецца з імі ў дадзены момант часу. Асабліва юным гледачам запомнілася «крычалкі» «Куды ідзем мы з Пятачком», выкананая Яўгенам Лявонавым і Ией Саввиной. Многія фразы герояў сталі цытатамі.
Кніга Аляксандра Мілна была перакладзена на мноства моў. У першыя выданьні ў якасці ілюстрацый выкарыстаны малюнкі мастака Эрнэста Шепарда. Гэтага ілюстратара абраў сам пісьменнік. У Расіі папулярнасць атрымалі малюнкі, зробленыя Віктарам Чыжыкава і Барысам Диодоровым. Цікавасць да казкі ўзмацніўся ў асяроддзі заходніх літаратуразнаўцаў. Так, Бенджаменом Хофэ напісана кніга «Дэ Пятачка».
цытаты
Не, да пятніцы я зусім свободен.Кажется, дождж збіраецца ... І дзе, цікава ведаць, мой паветраны шарык? І адкуль, цікава, узялася гэтая анучка?фільмаграфія
- 1969 - «Віні-Пух»
- 1971 - «Віні-Пух ідзе ў госці»
- 1972 - «Віні-Пух і дзень клопатаў»
- 1988 г. - «Хто падставіў труса Роджэра»
- 1988-1991 - «Новыя прыгоды Віні-Пуха»
- 2018 - «Крыстафер Робін»
бібліяграфія
- 1926 - «Віні-Пух»
- 1928 - «Дом на Пухавой ўзлеску»
- 1958 - «Віні-Пух і ўсё-ўсё-ўсё»
- 1992 - «Дэ Пятачка»