Гісторыя персанажа
Залатая Рыбка - гэта папулярны фальклорны персанаж, з якім расійскі чытач знаёміцца з казкі Аляксандра Сяргеевіча Пушкіна. Вобраз чароўнага жывёльнага, які ўмее гаварыць і выконваць жаданні, сустракаецца не толькі ў класіка, але і ў літаратурных творах і легендах іншых краін.Залатая Рыбка ў казках розных краін
Сюжэты гісторый, у якіх чалавек вылоўлівае рыбку і сутыкаецца з чарадзействам, паўсталі ў аддаленых кутках планеты, прычым цалкам адасоблена. Па большай частцы мараль кожнай прыпавесці зводзіцца да таго, што Несуцішны патрэбы галоўных герояў прыводзяць да «пабітаму карыта".
У Малайзіі ёсць паданне, якая сугучная з пушкінскай казкай. У адрозненне ад рускага творы, героямі становяцца маладая пара - рыбак з жонкай. Хлопец дастае з вады рыбку, якая паведамляе, што яна - каралева мора. За выратаванне чароўны персанаж абяцае выкананне трох жаданняў з адной толькі агаворкай: калі ён прыйдзе за чацвёртым, то ўсё начаравалі знікне.
Як водзіцца, жонка рыбака не ведае меры. Багацце, слугі, новы дом - яна хутка выкарыстоўвае дазволенага рэсурс, але пасля жадае яшчэ і высокага становішча ў грамадстве. Рыбак просіць у каралевы мора яшчэ адно жаданне, і, як і было предречено, чарадзейства рассейваецца.
У адрозненне ад старога і старыя, маладыя зрабілі высновы з сітуацыі. Яны сталі ўпарта працаваць і змаглі дасягнуць таго, што далося ім па ўзмаху «чароўнай палачкі».
У абхазскіх народных казках таксама ёсць месца гэтаму персанажу. Галоўным героем становіцца царэвіч, які лавіў рыбу для бацькі-цара. У сетках апынулася маленькая рыбка. Але хлопец пашкадаваў жывёла і выпусціў яго назад.
Цар той угневаўся гэтаму і выгнаў сына з дому. Блукаючы па свеце, царэвіч сустрэў хлопца, моцна падобнага на яго. Той паабяцаў стаць яму верным сябрам і дапамагаць ва ўсіх справах.
Аднойчы царэвіч пачуў, што ў суседняй дзяржаве жыве прынцэса, якая ўжо 300 разоў выходзіла замуж. Яе муж і жонка не дажывалі да раніцы па невядомай прычыне. Герой пайшоў катаваць шчасця і сватацца да дачкі цара. Загадкавы сябар разгадаў таямніцу: ноччу з рота маладой вылазяць змеі. Адсекшы ім галовы, ён пазбаўляе таварыша ад немінучай смерці.
Вядома, тым самым выратавальнікам і было некалі выратаваньне жывёла. Распавёўшы царэвічу праўду, хлопец растлумачыў, што цяпер ён «вярнуў доўг» і, звярнуўшыся, схаваўся ў хвалях.
У кітайскай прыпавесці рыбак Гуань цэлы дзень рыбачыў, але толькі пад вечар на яго вуду трапілася дзіўна прыгожая рыба з трыма залатымі пер'ем. У абмен на свабоду яна сказала узяць яе пёры, каб закапаць адно на ўчастку дома, другое кінуць у сажалку, а трэцяе пакласці побач з жонкай. Чароўнае жывёла паабяцала велізарнае шчасце рыбаку, але ўсё зменіцца, калі святло золата зацемніць яго вочы.
Гуань выканаў запавет. На наступную раніцу, прачнуўшыся, выявіў нованароджаную дзяўчынку з залацістымі вачыма. У двары расла нябачанай прыгажосці лілея, а ў сажалцы гарэзавала залатая рыбка. Муж і жонка зажылі шчасліва, а дачка расла і станавілася яшчэ больш цудоўным.
Неўзабаве да дачкі Гуань сталі сватацца жаніхі. Бацькі адмаўляліся аддаваць дачку. Але потым з мора прыплыў невядомы мужчына, які адарыў рыбака мяшком з золатам. Святло каштоўнага металу асляпіў старога рыбака, і ён згадзіўся аддаць дачку замуж.
Багатыром апынуўся цар мора, які схаваў жонку ў замку глыбока пад вадой. Гуань зразумеў, што здзейсніў памылку, і жыхарка сажалкі прыйшла яму на дапамогу, каб выратаваць дачку. Шчаслівы бацька вяртае дзяўчыну дадому, а мяшок з золатам ператвараецца ў пясок.
Яшчэ больш падобная з сюжэтам кнігі «Казка пра рыбака і рыбку» Пушкіна індыйская народная казка. Героі жылі бедна і сілкаваліся толькі за кошт ўлову. Але шчаслівы выпадак - і ў сетцы рыбака трапіўся сам золотоликий бог Джалілі Камани. Той паабяцаў ежы і вопраткі, калі стары яго адпусціць.
Бог стрымаў абяцанне, але вось старой гэтага было мала. Запытала жонка дом пабольш, слуг і цэлы свіран рысу, а таксама каб муж яе стаў старастай у вёсцы. Праз месяц і гэта прагнай жанчыне здалося мала. Запатрабавала яна, каб стары пачаў махараджей ўсёй зямлі. Але золотоликий бог больш не зьявіўся, а пасля забраў усе дары.
Вяртаючыся да рускага персанажу, варта сказаць, ёсць меркаванне, што Пушкін запазычыў сюжэт у братоў Грым. У гэтых аўтараў выконвае жаданні чароўная камбала. У астатнім жа сітуацыя тоесная.
Але такія меркаванні не маюць ніякіх афіцыйных пацверджанняў. Больш за тое, падобныя сюжэты ўзнікалі па ўсім свеце і перадаваліся з вуснаў у вусны. Таму схільна меркаваць, што крыніцай пушкінскай казкі сталі апавяданні Арыны Радзівонаўны.
Дзякуючы праекту «Казачная карта Расеі» можна даведацца, якое месца лічыць радзімай чароўнага персанажа. Дакладным месцам паходжання афіцыйна назвалі сяло Вялікае Болдзіна, дзе Аляксандр Сяргеевіч і злажыў несмяротны твор.
Залатая Рыбка ў мультфільмах
Вобраз чароўнага персанажа не аднойчы выкарыстоўваўся ў мультыплікацыі. Самая ранняя карціна была знятая Аляксандрам Птушко ў 1937 годзе. У 2010 годзе рэстаўратары Дзяржфільмафондам аднавілі мультфільм з каляровай малюначкам, да гэтага была даступная толькі чорна-белая версія.У 1950 году «Саюзмультфільм» экранізуе Пушкінскую казку пад рэжысурай Міхаіла Цехановского. Мультфільм праз год атрымаў прэмію на VI Міжнародным кінафэстывалі ў Карлавых Варах. У 2001 годзе відэа адрэстаўравалі, а таксама пераагучана. Але крытыкі ўспрынялі такія змены негатыўна.
У 1965 годзе выйшаў мультфільм «Вовка ў трыдзевятае каралеўстве», дзе адным з галоўных персанажаў выступае чароўная рыбка. Пазней, вобраз папулярызуюць і ў іншых карцінах, напрыклад, у мультыплікацыйным серыяле «Кот Леапольд».
бібліяграфія
- 1812 - «Аб рыбака і яго жонцы»
- 1833 - «Казка пра рыбака і рыбку»
- «Залатая рыба»
- «Гаворачая рыба»
фільмаграфія
- 1937 - «Казка пра рыбака і рыбку»
- 1950 - «Казка пра рыбака і рыбку»
- 1965 - «Вовка ў трыдзевятае царства»
- 1975 - «Леапольд і залатая рыбка»
- 1976 - «Тата, мама і залатая рыбка»