Фільм «Урокі фарсі», дата выхаду якога ў расійскім пракаце прыйшлася на 8 красавіка 2021, закранае тэму Халакоста і ўзаемаразумення. Сумесны праект трох краін - Расіі, Германіі і Беларусі - заснаваны на рэальных падзеях, а натхненнем для пастаноўкі паслужыў аповяд Вольфганга Кольхаазе «Фарсі для капа».
Акцёры, ролі і цікавыя факты інтэрнацыянальнага праекта - у матэрыяле 24СМИ.
сюжэт
Сюжэт фільма разгортваецца ў 1942 годзе. Дзеянні адбываюцца ў акупаванай Еўропе. Бельгіец Жыль крэм апынуўся ў канцлагеры, дзе габрэям пагражае смерць. Каб выратавацца ад пакарання, ён выдае сябе за перса. Хлусня апынулася збаўчай, але прыцягнула праблемы.Як высветлілася, палоннага перса ўжо даўно чакае кухар канцлагера Клаўс Кох, які марыць пасля вайны адкрыць рэстаран з нямецкай кухняй у Іране. Жадаючы зрабіць мары рэальнасцю, педантычны немец хоча практыкавацца ў пэрсыдзкай мове. Цяпер Жылю трэба будзе выдумаць мова, падобны па гучанні на фарсі, а заадно і самому вывучыць неіснуючую гаворка.
Адносіны паміж героямі заблытваюцца. Часам кухар здагадваецца пра падман, але хоча памыляцца ў сваіх здагадках. А для Жыля зносіны з вучнем, першапачаткова пабудаванае на страху, перарастае ў разуменне каштоўнасці жыцця. Падманным шляхам герой дамагаецца месца пісара, які заносіць у кнігу дадзеныя пакараных, і захоўвае памяць аб загінуўшых, складаючы іх імёны ў неіснуючы мову.
здымкі
Падрыхтоўка да праекта пачалася яшчэ ў 2013 годзе. Над сцэнаром працаваў Ілля Цофин, вядомы па фільме «Ёлкі 1914» і серыялу «У сузор'і Стральца». Візуальны шэраг стварыў аператар Уладзіслаў Опельянц, які запомніўся гледачам па кадрах серыяла «Стацкі дарадца», а таксама фільмах «Паддубны» і «Уварванне».
Над музычным побач працавалі браты Гальперын. У інтэрв'ю Яўген Гальперын прызнаўся, што не планавалася ствараць 40 хвілін лірычнай і слёзатачывы музыкі. Ішоў пошук важнай інтанацыі з адгалоскамі габрэйскага фальклору. Для фінальнай сцэны музыку паспеў напісаць Юрый Гальперын, бацька кампазітараў, які прэм'еры ўжо не ўбачыў. Таму фінальныя акорды, дапрацаваныя сынамі, атрымаліся асабліва эмацыйнымі.
У выніку музыка для фільма «Урокі фарсі» гучыць з аркестравым мінімалізмам і без сінтэзатарны інструментаў. А жах таго, што адбываецца, які апускае гледачоў у атмасферу падзей праекта, перадаецца на скрыпцы, дзе гукі падаюцца перавернутым смыкам. Гэта дазволіла дамагчыся гучання з далёкага мінулага і стварыць акцэнты, калі струны звіняць на разрыў.
Прадзюсерскае крэсла падзялілі Ілля Сцюарт, Мурад Асман, Павел Бура, якія працавалі раней на праектамі «Лета» і «Спадарожнік». Ілля Сцюарт падкрэсліў у інтэрв'ю выданню "сноб", што фільмы пра Халакост - гэта асобны жанр, у якім і да фільма «Урокі фарсі» сказана шмат што. Аднак сцэнар настолькі патрос, што пытанне аб тым, здымаць праект ці не, не стаяў. Стваральнік таксама дадаў, што ў кінокартіне адсутнічае фокус на трагедыі і прысутнічае месцамі іронія.
Акцёры і ролі
У галоўных ролях праекта задзейнічаны:- Науэль Перэс Бискаярт - Жыль крэм, зняволены канцлагера, які выдае сябе за перса;
- Ларс Айдингер - Клаўс Кох, кухар канцлагера.
У фільме «Урокі фарсі» таксама здымаліся : Леон Бенеша, Ёнас Най, Аляксандр Баер, Соф'я Гершевич, Давід Шюттер і іншыя.
Цікавыя факты
1. Рэжысёр праекта Вадзім Перэльман вядомы па намінаваныя на "Оскар" фільму «Дом з пяску і туману», прадзюсарам якога з'яўляўся Стывен Спілберг. Яшчэ адной запамінальнай працай стаў фільм «Усё жыццё» перад вачыма »з Памый Турман. Расійскім гледачам пастаноўшчык знакам па праекце «Ёлкі 5», а таксама серыялаў «Попел» і «Здрады».
2. Здымкі праходзілі ў Беларусі. Гледачы ўбачаць лакацыі Мінска, Смалявічаў і тэрыторыю Бабруйскай крэпасці.
3. У пачатку снежня 2020 года стала вядома, што фільм «Урокі фарсі» намінаваны на прэмію «Оскар». А ужо 8 студзеня 2021 года прыйшла вестка пра тое, што праект дыскваліфікаваны. Прычынай такога рашэння кінаакадэміі аказалася недастатковы ўдзел прадстаўнікоў Беларусі ў творчай групе. Таксама рашэнне было прынята ў апошні дзень. Пастаноўшчык праекта заявіў, што паколькі карціна была знятая на нямецкай мове, то можна было заявіцца і ад Нямеччыны. Але і гэта не гарантавала трапленне ў шортлист, таму што ў Германіі, магчыма, ужо былі свае фаварыты.
4. Першапачаткова над праектам працаваў Цімур Бекмамбетаў, а Вадзім Перэльман удзельнічаў у здымках фільма «Елкі 5». Тады-то Бекмамбетаў паказаў сцэнар фільма «Урокі фарсі» Перэльману. Так здымкі навагодняй камедыі сталі шчаслівым выпадкам у жыцці пастаноўшчыка, які займеў выдатны сцэнар.
5. У здымках бралі ўдзел чорныя нямецкія аўчаркі. Жывёлам было ад 1,5 да 4 гадоў. На здымачнай пляцоўцы стваральнікі серыяла дамагаліся дакладнасці, а таму змушалі чатырохногіх злавацца ня понарошку. Пры здымках аднаго з эпізодаў сабак прымусілі падвесці як мага бліжэй, што, на думку гаспадара, было небяспечным для акцёраў. Каб разрадзіць абстаноўку, паміж дублямі ўладальнік жывёл перамыкаў ўвагу сабак на любімыя цацкі. Дарэчы, для чатырохногіх гэта не першы кінематаграфічны вопыт. Раней адно жывёла гуляла сяброўку Мухтара у праекце «Вяртанне Мухтара. Новы след ».
6. Ад некаторых эпізодаў кінакарціны наварочваюцца слёзы на вочы. Вадзім Перэльман у інтэрв'ю прызнаўся: «Каб фінальная сцэна атрымалася такой эмацыйнай, я кантраляваў мантаж кожнага кадра, то ёсць 1/24 секунды. Стараўся паказаць, як персанажы рэагуюць на словы галоўнага героя ». Не абышлося ў фільме і без містыкі. Пастаноўшчык распавёў, што адзін з эпізодаў стварылі па архіўнай фота, дзе немцы адпачывалі на пікніку.
7. У масавых сцэнах удзельнічалі жыхары горада Бабруйска. Удзельнікі здымак адзначаюць, што самым складаным аказалася стаяць на марозе ў свабоднай вопратцы. Вецер пранікаў унутр, а абутак намакала. У такім стане даводзілася знаходзіцца часам 10-11 гадзін. Між тым каманда ня спынялася і, насуперак настрою масоўкі, працягвала рабіць дублі, пакуль не атрымліваўся патрабаваны вынік.
8. Фільм «Урокі фарсі» ужо быў ацэнены крытыкамі, якія адзначылі незвычайны зададзены тон кінакарціны і ўніверсальнасць праекта. На думку Тамары Хадавы ў рэцэнзіі на фільм выданню «ТАСС», рэжысёру ўдалося спрытна змяшаць драму і камедыю ў будні канцлагера, дзе «адно няправільнае слова можа ператварыцца ў дурную жарт, а дурная жарт - у трагедыю».
9. Фільм «Урокі фарсі» быў ацэнены кінакрытыкамі Расіі на 100%, а цікавасць гледачоў рэйтынг склаў ад 7 да 8 з 10. У водгуках гледачоў, паспеўшых паглядзець драму, атмасфернасць падзей у кадры прыраўнаная да праектаў «Піяніст» і «Спіс Шындлера».