біяграфія
Джонатан Литтелл - амерыкана-французскі пісьменнік, галоўны твор якога крытыкі называюць «Вайной і мірам» XXI стагоддзя. Дзякуючы раману «Благоволительницы» Литтелла чытач аказваецца «па той бок зла» і пачынае сумнявацца ў сваёй маральнай бязгрэшнасці.Дзяцінства і юнацтва
Будучы лаўрэат Ганкураўскай прэміі нарадзіўся восенню 1967 гады ў Нью-Ёрку ў літаратурнай сям'і з габрэйскімі каранямі. Продкі Литтеллов, якія эмігравалі з Расійскай імперыі, насілі прозвішча Лідскія. Бацька Джонатана - аўтар серыі шпіёнскіх раманаў і былы карэспандэнт Newsweek Роберт Литтелл, па творах якога пастаўленыя серыялы «Кампанія» (з Альфрэдам Малін і Майклам Кітан) і «Легенды» (з Шонам Біном).
З 3 да 13 гадоў Джон жыў у краіне Аляксандра Дзюма і Гюстава Флобера, аднак школьная адукацыя завяршыў у ЗША. Правучыўшыся некалькі гадоў у ВНУ Францыі, Литтелл перайшоў у Ельскі універсітэт, які скончыў у 1989 году са ступенню бакалаўра. Не меншае ўплыў, чым бацькі, на Джонатана ў юнацтве аказаў культавы пісьменнік пакалення бітнікаў Уільям С. Берроуз.
Пасля ВНУ Литтелл 2 гады адпрацаваў перакладчыкам, знаёмячы англамоўных чытачоў з творамі Жана Жонцы і Паскаля Киньяра, а затым далучыўся да гуманітарнай арганізацыі Action Aganist Hunger ( «Дзеянні супраць голаду»). Мужчына пабываў у камандзіроўках у Босьніі і Герцагавіне, Конга і Афганістане, а ў Чачні атрымаў невялікае раненне.
Асабістае жыццё
Пра асабістае жыццё пісьменніка вядома мала. У інтэрв'ю газеце «Ведамасці» ў 2013 годзе Джонатан згадаў сваіх дзяцей, якія жывуць у Іспаніі, і распавёў пра непрыхаванае здзіўленне сына, які пазнаў, што яшчэ нядаўна гомасэксуальныя шлюбы былі забароненыя. Мяркуючы па фота, літаратар выглядае маладзей свайго ўзросту, курыць і носіць у левым вуху невялікую завушніцу.Литтелл часта катэгарычны ў ацэнках. У 2008 годзе пісьменнік абвінаваціў Ізраіль у спекуляцыі на Халакост і параўнаў палітыку яўрэйскага дзяржавы ў дачыненні да палестынцаў з дзеяннямі нацыстаў да развязвання Другой сусветнай вайны. У 2019 годзе Джонатан назваў мярзотнікам Петэра Хандке, ганараванага Нобелеўскай прэміі па літаратуры.
кнігі
У студэнцкія гады Литтелл напісаў киберпанковский раман Bad Voltage ( «Дрэннае напружанне») - своеасаблівую алюзію на антыўтопію Герберта Уэлса «Машына часу». Пратаганіста творы сыходзіць з Міра адкідаў, абураны канібалізмам. Аднак Свет багацця аказваецца люстраным адлюстраваннем крымінальнага падзямелля. Зараз Джонатану сорамна за свой літаратурны дэбют.
Ўражанні, атрыманыя ў Чачні, прымусілі Литтелла задумацца аб банальнасці зла і засесці за напісанне рамана «Благоволительницы». Пісьменнік прадставіў, што было б з ім, калі б ён жыў у нацысцкай Германіі.
Галоўны герой і апавядальнік творы аб'ёмам 50 аўтарскіх аркушаў, напісанага на французскай мове, - Максіміліян Ауэ - буржуа, які мае фабрыку па вытворчасці карункамі і жонку-францужанку. А яшчэ Ауэ - гомасэксуаліст, эстэт, забойца маці і афіцэр СС.
Максіміліян сцвярджае, што любы чалавек можа апынуцца як ахвярай, так і катам, яго ролю ў сусветных катаклізмах не залежыць ад выхавання, адукацыі і эрудыцыі. Чытач вачамі героя бачыць расстрэлы, канцэнтрацыйныя лагеры і газавыя камеры, разам з Ауэ праходзіць па Будапешта, Львову, Кіеву, Сталінграду і Пяцігорск, успамінае творы Міхаіла Лермантава і Антона Чэхава, мае зносіны з гістарычнымі персанажамі і апускаецца ў бездань вар'яцтва.
Раман стаў бэстсэлерам у Еўропе і Расеі, а ў ЗША быў успрыняты халаднавата. У 2006 годзе «Благоволительницы» ўдастоіліся Ганкураўскай прэміі і Гран-пры Французскай акадэміі. Аўтар атрымаў і антинаграду - прэмію за горшае апісанне сэксу ў літаратурным творы.
Пасля стварэння «Благоволительниц» пісьменнік неаднаразова наведваў Расею. У 2009 годзе пасля паездкі ў паўночнакаўказскіх рэспубліках, якую ўзначальвае Рамзанам Кадыравым, Джонатан напісаў кнігу «Чачня. Год трэці ». У чэрвені 2013 года Литтелл пабываў у гасцях у праваабарончай арганізацыі "Мэмарыял".
Увосень 2016 года ў Санкт-Пецярбургу Джонатан працаваў у журы кінафестывалю «Пасланне да чалавека», а ў Маскве разам з кінакрытыкам Антонам даліну прадстаўляў свой дакументальны фільм «Маладога Фронта элементы», які распавядае пра 3 жыхарах Уганды, якіх у дзяцінстве скрала Паўстанцкі армія, а затым прымусіла ўдзельнічаць у ваенных дзеяннях.
Карціна, прэм'ера якой адбылася на пазаконкурсным паказе Канскага фестывалю, працягнула пачатыя ў «Благоволительницах» разважанні пра парадоксы сумлення і аб ролі рока ў біяграфіях людзей. Яшчэ адно вядомае твор Джонатана - дзённік «Хомск сшыткі», створаны ў ходзе нелегальнай паездкі ў Сірыю.
Джонатан Литтелл зараз
У 2019 годзе выдавецтва Ad Marginem выпусціла на рускай мове ў поўным аб'ёме версію самага вядомага ў бібліяграфіі Литтелла творы. Папярэднія выданні «Благоволительниц» выходзілі з купюрамі. Галоўны рэдактар Ad Marginem Аляксандр Іваноў патлумачыў, што скарачэння былі выкліканыя не цэнзурай, а выдаленнем самоповторов ў развагах і марах пратаганіста кнігі.Акрамя таго, рефлексирующий афіцэр СС рэгулярна прыводзіў урыўкі з твораў Міхаіла Лермантава, Льва Талстога і Антона Чэхава, і ў рускай рэдакцыі цытаты павінны былі прагучаць у арыгінале, а не ў падвойным перакладзе. Аднак Литтелл, які выявіў скарачэння пры дапамозе перакладчыка кнігі на латышскую мову, быў шакаваны як свавольствам выдавецтва, так і адсутнасцю на афіцыйным сайце Ad Marginem прабачэньняў.
У студзені 2020 года онлайн-платформа Парыжскага опернага тэатра «Трэцяя сцэна» прадставіла фільм-оперу Литтелла «Каранацыя Попп» на музыку Клаўдыё Мантэвердзі. У творы перамагае зло. Джонатан паведаміў Рускай службе RFI, што абдумвае іншыя кінапраекты, але не ведае, рэалізуюцца задумкі ці не.
У вераснёвым інтэрв'ю 2020 года Юрыю Дудю пісьменнік Дзмітрый Глухоўскі прылічыў «Благоволительниц» да тройкі кніг, якія абавязаны прачытаць кожны. Два іншых абавязковых для чытання творы, на думку аўтара рамана «Метро», - гэта «Нязнайка на Месяцы» Мікалая Носава і «Белы Бім Чорнае вуха» Гаўрыіла Троепольского.
цытаты
- «І забойцы, і забітыя - людзі, вось у чым страшная праўда.»
- «Праблема не ў народзе, а ў вашых кіраўніках. Камунізм - маска, нацягнутая на ранейшае твар Расіі. Ваш Сталін - цар, Палітбюро - баяры і арыстакраты, сквапныя і эгаістычныя, вашы партыйныя кадры - чыноўнікі, тыя ж, што пры Пятры і Мікалаю. »
- «Вінаваты ці стрэлачнік на чыгунцы, які накіраваў цягнік з габрэямі ў бок канцлагера?»
- «Такая лёс паэтаў - спачатку забіваюць, потым шануюць.»
- «Пасля вайны шмат казалі аб нялюдскасці, спрабуючы растлумачыць, што адбылося. Але нялюдскасці, ужо прабачце мяне, не існуе. Ёсць толькі чалавечае і яшчэ раз чалавечае. »
бібліяграфія
- 1989 - «Дрэнны напружанне»
- 2006 - «Органы бяспекі Расійскай Федэрацыі. Кароткая гісторыя 1991-2005 гг. »
- 2006 - «Благоволительницы»
- 2007 - «Эцюды»
- 2008 - «Сухое і вільготнае»
- 2009 г. - «Аповяд ні пра што»
- 2009 г. - «Чачня. Год трэці »
- 2010 - «П'есы»
- 2010 - «Трыпціх. Тры эцюда аб Фрэнсіса Бэкана »
- 2012 - «Старая гісторыя»
- 2012 - «Хомск сшыткі. Запіскі аб сірыйскай вайне »
- 2013 - «Кнігі фаты Марганы»