Гісторыя персанажа
«Майстар і Маргарыта» - кніга Міхаіла Булгакава, якая бударажыць розумы чытачоў з 1967 года. Дарослыя прыхільнікі містычнага літаратара перачытваюць гэты раман, з кожным разам адкрываючы для сябе новыя гарызонты творы, а маладое пакаленне акунаецца ў старонкі рукапісу, каб прасачыць за выхадкамі месіра і яго світы: Гелы, Азазела, Бегемота і Кароўева. Міхаілу Апанасавіч ўдалося прапрацаваць дзіўныя вобразы, якія прымушаюць задумацца:«Так што ж такое частка той сілы, што вечна хоча зла і вечна здзяйсняе дабро?».Гісторыя і прататыпы
Булгакаў быў як майстэрскім лекарам і празаікам, так і загадкавым чалавекам. Заслона таямніцы, якой ахутана біяграфія пісьменніка, не дае спакою навукоўцам, якія спрабуюць сабраць усе факты разам. Таму пытанне, калі ж Міхаіл Афанасьевіч прыдумаў «Майстры і Маргарыту», застаецца адкрытым, але літаратуразнаўцы сыходзяцца ў меркаванні, што чарнавыя накіды былі зробленыя ў 1928-1929 гады.
Прычым у дэбютных цыдулках Міхаіла Афанасьевіча адсутнічала любоўная лінія безназоўнага пісьменніка ў чорнай шапачцы і жанчыны, якая несла «агідныя жоўтыя кветкі». Першапачаткова геній стаў скрупулёзна збіраць інфармацыю пра д'ябла: у спецыяльнай сшытку захоўваліся вырваныя лісты з слоўнікаў, нарысы Міхаіла Арлова і ўрыўкі з твораў, дзе апісваецца нячыстая сіла.
У 1930 году Булгакаў атрымаў адмову ад Главреперткома: у лісце гаварылася, што п'еса «Кабала святош" (1929) да прадстаўленні ў тэатры не дазволеная, таму Міхаіл Афанасьевіч у сэрцах кінуў свае запіскі аб Люцыпар ў печ. Але, як вядома, «рукапісы не гараць», таму вялікая частка урыўкаў, а менавіта дзве тоўстых сшыткі з раскрамсаны лістамі, ацалела.
У 1932-м Міхаіл Афанасьевіч зноў вяртаецца да сваёй задумцы і садзіцца за напісанне рамана, не выкарыстоўваючы аўтарскага лірызму. Праўда, Булгакаў абапіраўся на класічны біблейскі сюжэт і рабіў д'ябла спакуснікам і правакатарам, тады як у канчатковым варыянце Воланд выступае ў ролі сведкі і назіральніка. У 1940 году здароўе Булгакава пачынае рэзка пагаршацца: у генія літаратуры выявілі хваробу нырак.
Міхаіл Афанасьевіч апынуўся прыкаваным да ложка і, перамагаючы вельмi моцны боль, дыктаваў жонцы Алене Сяргееўне урыўкі з твора: пра прыгоды Кароўева, падарожжы Сцёпы ў Лiхадзеева і безоблачных днях у «Грыбаедаве» і тэатры «Вар'етэ».
Раман пабачыў свет толькі ў 1966 (67) годзе, удава пісьменніка рэдагавала рукапісы каля дваццаці гадоў. Воланд стаў адным з самых яркіх і запамінальных персанажаў. У гэтага героя няма сапраўднага прататыпа, таму што вобраз чорнага чараўніка зборны. Сам літаратар казаў:
«Не хачу даваць нагода аматарам шукаць прататыпы. У Воланда ніякіх прататыпаў няма ».Міхаіл Булгакаў называў месіра галоўным праціўнікам нябесных сіл - Сатаной. Прынамсі, аналогія з рэлігійным ўвасабленнем зла здаецца даследчыкам відавочнай. Акрамя таго, літаратар абапіраўся на папярэдніка, нямецкага паэта Іагана Гётэ, які падарыў гэтаму свету «Фаўста»: у часы свайго дзяцінства ў Кіеве Булгакаў з задавальненнем слухаў аднайменную оперу Шарля Гуно.
У рэчаіснасці, Воланд мае падабенства з гётэўскі злым духам, да таго ж адсылка да гэтага персанажу прысутнічае ў эпіграфе рамана і 29-й чале, калі прафесар чорнай магіі сядзіць на каменнай тэрасе, паклаўшы востры падбародак кулаком і рыхтуючыся да растання з Масквой. Тым самым выяўляецца падабенства са скульптурай «Мефістофель», выкананай з мармуру Маркам Антокольского. Ды і майстар ў першых рэдакцыях называўся Фаўстам.
Драматург Эдвард Радзінскі ўбачыў падабенства паміж Воландам і Язэпам Сталіным, а некаторыя даследчыкі асацыююць месіра з Апосталам Пятром і з другім прышэсцем Ісуса Хрыста. Апроч іншага, літаратуразнаўцаў цікавіць значэнне імя д'ябла. Справа ў тым, што ў нямецкім фальклоры беса называлі Фаландом, тады як у «Фаўсце» Мефістофель прамаўляе фразу:
«Дваранін Воланд ідзе!».вобраз
Міхаіл Булгакаў дэталёва апісаў знешнасць Воланда з першых старонак твора, таму ў чытачоў не ўзнікае цяжкасцей з прадстаўленнем ладу гэтага героя. Гіпнатызёр паўстаў перад заўсёднікамі кніжнай крамы высакарослым і гладковыбритым брунетам, з крывым ротам (куток аб'ехаў да нізу) і рознымі бровамі: брыво вышэй за другое. Такім чынам, на выразе асобы месіра прасочвалася доля здзіўлення.
Вочы д'ябла таксама адрозніваліся адзін ад аднаго: правае вока нерухомы, пустой і чорны, быццам бы мёртвы, а другі - ярка-зялёны і жывы. Прыхільнікі Булгакава здагадваюцца, што раман «Майстар і Маргарыта» - гэта суцэльныя паралелі, якія знойдзе толькі заўзяты аматар гэтага твора.
Сапраўды, у знешнасці прадстаўніка светлай боку - Іешуа Га-Ноцры - можна знайсці адгалоскі Воланда, і наадварот. Калі мяцежнік з'явіўся ў палацы Понція Пілата, ён выглядаў так: у куце рота была крывацечная рана, а левае вока ўпрыгожваў цёмны сіняк. Скура на твары чорнага чараўніка была загарэлай, тады як у час пакарання Іешуа спальвала пякучае сонца.
Далей у Воланда была палохалая ўсмешка, і гэтаму паспрыяў не толькі скрыўлены рот, але і зубы: з аднаго боку плацінавыя каронкі, з другога - залатыя. Сатана паўстаў перад Іванам Бяздомным і Міхаілам Берліёза у дарагім гарнітуры, лакіраванай абутку і з кіем з булавешкай ў выглядзе пудзеля.
Дарэчы, тут Булгакаў зноў аддае даніну «Фаўсту», бо Мефістофель з'явіўся перад прафесарам у вобразе гэтага хатняй жывёлы. Воланда пастаянна перасьледуе Месяц, якая з'яўляецца сімвалам нячыстай сілы, бо ўсё містычнае дзеецца пад покрывам ночы. Вельмі цікава тое, што ў рамане Булгакава стала чуецца слова «чорт»: жыхары Масквы «чартыхаўся» без усялякага сораму, быццам заклікаючы Сатану.
«Што гэта са мной? Такога раней не было ... сэрца падводзiць ... я стамiўся. Вiдаць, трэба кiдаць усё к д'яблу i ў Кіславодск ... »- думаў Міхаіл Берліёза, убачыўшы лунаюць у паветры Кароўева.Перад гасцямі Воланд з'яўляецца ў непрывабным выглядзе: у бруднай і нясвежы начной кашулі. Варта адзначыць, што адзенне Іешуа, а менавіта блакітны хітон, ператварылася ў рванае рыззё, ад якога адмовіліся нават каты. На балі гіпнатызёр паўстае ў чорным адзенні, чорных пальчатках і са шпагай.
Даследнікі лічаць, што манера паводзінаў Воланда - ня натуральная, і падобная на тэатральныя матывы: ён эфектна з'яўляецца і нечакана знікае, быццам бы акцёр на падмостках сцэны.
Уладар цемры гранічна ветлівы, рахманы, часта усміхаецца ў размове, валодае вострым розумам і ведае ўсё наперад. Не мог жа ён толькі выказаць здагадку, што Анечка разалье сланечнікавы алей. У кнізе гаворыцца, што д'ябал бессмяротны, валодае магічнымі здольнасцямі і існуе па-за часам.
Раман «Майстар і Маргарыта»
У творы Булгакава Воланд гуляе не другарадную, а асноватворную ролю. Незнаёмец у чорным адзенні з'яўляецца ў пачатку рамана і дэманструе чытачам неверагодную моц. Паміж паэтам Іванам Бяздомным і літаратурным рэдактарам Міхаілам Берліёза пачалася размова пра Бога, і які праходзіць міма (а, можа, ён там і павінен быў быць) Воланд вырашыў ўвязацца ў гутарку паміж атэістамі.Праўда, гэтая размова на Патрыярхавых скончыўся сумна: Міхаіл Аляксандравіч у літаральным сэнсе гэтага слова страціў галаву, а яго таварыш пазбавіўся розуму. Але, як гаварылася вышэй, у Воланда не было мэты правакаваць або падштурхоўваць на здзяйсненне зла, ён не быў тым д'яблам, які вечна шэпча на вуха: па заслугах атрымлівалі толькі якія адбыліся грэшнікі, а Воланд толькі назіраў за гэтай жыццёвай гульнёй. У рамане світа Воланда выкрывала амаральныя паводзіны, прагнасць, непрафесійнасць, даносы, а д'ябал глядзеў за гэтым уяўленнем і адзначаў:
"Звычайныя людзі ... увогуле нагадваюць ранейшых ... кватэрнае пытанне толькі сапсаваў іх ...»Месір ведае думкі людзей наперад, таму ў рамане выконвае функцыю суддзі. Яркая рыса Воланда - справядлівасць, бо кожны атрымлівае па веры сваёй. Воланд не толькі праводзіць магічны сеанс у «Вар'етэ» і палохае суседзяў пяцідзесятай кватэры, што на вуліцы Вялікай Садовай 302-біс, але таксама ладзіць баль Сатаны.
На д'ябальскім мерапрыемстве збіраюцца самыя заўзятыя грэшнікі: фальшываманетчыкі, забойцы, дзяржаўныя здраднікі, атрутнікі, і іншыя праславіліся асобы. У кульмінацыі рамана быў раскрыты характар Воланда і Маргарыты, а некаторыя пісьменнікі нават натхніліся фіналлю творы, напрыклад, пісьменнік Павел Санаев назваў падзагаловак сваёй кнігі «Спрэчка на бале ў Воланда».
фільмы
Раман Міхаіла Булгакава спрабавалі экранізаваць знакамітыя рэжысёры мноства раз, але ў нейкім нейкім містычным абставінам, не ўсім атрымоўвалася гэта зрабіць. Існуе нават забабоны, што Міхаіл Афанасьевіч быў супраць пераносу кнігі на экраны тэлевізараў, таму на здымачных пляцоўках адбываецца чартаўшчына: тое бюджэту не хапае на прапрацоўку спецэфектаў і персанажаў, то партыйныя чыноўнікі азмрочвалі кінадзеяч словам "нельга", то пачыналіся судовыя разбору.
Чуткі і здагадкі пайшлі пасьля таго, як Уладзіміру Навумаву, які скрупулёзна прапрацаваў сцэнар, прыснілася Алена Сяргееўна (жонка Булгакава), якая запатрабавала адмяніць працу над фільмам. Але, тым не менш, рэжысёрам атрымалася выпусціць у свет некалькі прац:
- 1972 - «Майстар і Маргарыта» (Італія, Югаславія, Аляксандр Пятровіч)
- 1988 г. - «Майстар і Маргарыта» (Польшча, Мацей Войтышко)
- 1994 - «Майстар і Маргарыта» (Расія, Юрый Кара)
- 2005 - «Майстар і Маргарыта» (Расія, Уладзімір Бортко)
акцёры
Спіс акцёраў, каму ўдалося прымерыць ролю ўсемагутнага Воланда, невялікі. Першым, хто пераўвасобіўся ў справядлівага д'ябла, стаў французскі і італьянскі акцёр Ален Кюни, які сыграў у карціне 1972 году. Фільм ашаламляльна адрозніваецца ад арыгінала пісьменніка, хоць і атрымаў ласку нацыянальнай прэміі і прыза МКФ у Венецыі. Кюни атрымалася ўвайсці ў ролю, але вонкава ён не быў падобны на Воланда: замест брунета гледачы бачаць сівога мужчыну ў шэрым паліто.
У 1988 годзе за раман Булгакава ўзяўся польскі рэжысёр Мацей Войтышко, які ўмудрыўся заваяваць станоўчыя водгукі гледачоў і прыхільнікаў Міхаіла Апанасавіча, бо яго экранізацыя міні-серыяла практычна не адрозніваецца ад кнігі. На гэты раз у абліччы ўладара пекла выступіў Густаў Холоубек, знаёмы па фільмах: «Блакітны крыж» (1955), «Марыся і Напалеон» (1966), «Агнём і мячом» (1999).
Далей вобраз Сатаны прымерыў расійскі акцёр Валянцін Гафт, які заўважыў у інтэрв'ю:
«Мой Воланд ня д'ябал, а пасланнік светлых сіл!»Валянцін Іосіфавіч казаў, што д'ябал - самы станоўчы персанаж булгаковского рамана. У фільме «Майстар і Маргарыта», які быў зняты ў 1994 годзе, згулялі Віктар Ракаў, Мікалай Бурляев, Аляксандр Філіпенка, Сяргей Гармаш, Леанід Кураўлёў і іншыя прадстаўнікі кінематаграфічнага небасхілу.
У 2005-ым за экранізацыю ўзяўся Уладзімір Бортко, і, трэба сказаць, што рэжысёр пастараўся максімальна ўвасобіць рукапісы Міхаіла Афанасьевіча на кінастужку. Не падвяла і музычны складнік, галоўная тэма серыяла - «Гімн Воланда» Ігара Карнелюка.
Бо хронаметражу на паўнавартасны фільм відавочна не хапіла б, Уладзімір Уладзіміравіч стварыў міні-серыял. Ролю Воланда дасталася Алегу Басілашвілі. Знешнасць акцёра не падыходзіць пад апісанне, але Алег Валяр'янавіча бліскуча выканаў прыхільніка сіл цемры.
Характэрна, што першапачаткова ролю месіра павінна была дастацца Алегу Янкоўскаму, але артыст не стаў выпрабоўваць лёс і адмовіўся ад гэтай выявы. Таксама Бортко разглядаў Гары Олдмана, Жана Рэно і Клаўса Марыю Брандаўэр. Акрамя Басілашвілі, у серыяле згулялі: Аляксандр Галібін, Уладзіслаў Галкін, Кірыл Лаўроў, Аляксандр Абдулаў, Сяргей Бязрукаў і Аляксандр Башыраў.
цытаты
«Ніколі і нічога не прасіце! Ніколі і нічога, і асабліва ў тых, хто мацнейшы, чым вы. Самі прапануюць і самі ўсе дадуць! »« Так, чалавек смяротны, але гэта было б яшчэ паўбяды. Дрэнна тое, што ён раптоўна смяротны, вось у чым фокус! І наогул цяжка сказаць, што ён будзе рабіць сёння вечарам. "" Што-то, воля ваша, нядобрае тоіцца ў мужчынах, якія пазбягаюць віна, гульняў, грамадства цудоўных жанчын, бяседы за сталом. Такія людзі ці цяжка хворыя, або ўпотай ненавідзяць навакольных. Праўда, магчымыя выключэнні. Сярод асобаў, якія садзіліся са мною за бяседны стол, трапляліся часам надзвычайныя нягоднікі! »« Мы гаворым з табою на розных мовах, як заўсёды, - адазваўся Воланд, - але рэчы, пра якія мы гаворым, ад гэтага не мяняюцца. »« Другая свежасць - вось што глупства! Свежасць бывае толькі адна - першая, яна ж і апошняя. А калі асятрына другой сьвежасьці, то гэта азначае, што яна тухлая! »Цікавыя факты
- Касмалогія рамана «Майстар і Маргарыта» адрозніваецца ад класічнага біблейскага сюжэту, хоць у кнізе прысутнічаюць два супрацьлеглыя бакі дабра і зла. У Булгакава яны раўнапраўныя, і «кожнае ведамства займаецца сваімі справамі». Воланд не ў стане дараваць Пілата і Фрыду, а Іешуа не мае права забраць майстры з сабой.
- Па чутках, раман экрануе ў ЗША. Што атрымаецца ў амерыканскіх кінадзеяч - судзіць складана, але серыял «Запіскі юнага лекара» (2012-2013, Вялікабрытанія), дзе булгаковского героя выканаў Дэніэл Рэдкліф, замежнікам не атрымаўся.
- У ранніх рэдакцыях Воланда звалі Астарот, а раман насіў назвы «капыты інжынера» і «Чорны маг».
- Булгакаў апісваў Воландавым чалавека сярэдніх гадоў, тады як у тэлесерыяле «Майстар і Маргарыта» Алегу Басілашвілі споўніўся 71 год. Понцій Пілат у кнізе таксама малады, аднак акцёру (Кірыл Лаўроў), які выканаў ролю пракуратара, было амаль 80.
- У чарнавых рукапісах рамана апісанне знешнасці Воланда займаў ажно пятнаццаць старонак.