Гісторыя персанажа
Чырвоная Шапачка - персанаж папулярнай дзіцячай казкі. Гісторыя маленькай дзяўчынкі, сустрэў у лесе з шэрым ваўком, адводзіць каранямі яшчэ ў часы Сярэднявечча. Менавіта тады з'явіліся першыя народныя варыянты казачнага апавядання. Пазней літаратурнай апрацоўкай сюжэта займаліся заходнія і рускія пісьменнікі.Гісторыя стварэння персанажа
Казка пра прыгоды дзяўчынкі, якая сустрэла ваўка, існуе вельмі даўно. Такі сюжэт перадавалі з вуснаў у вусны жыхары сярэднявечных Італіі і Францыі. У Цэнтральнай Еўропе гэтая гісторыя была распаўсюджаная з XIV стагоддзя і карысталася нябачанай папулярнасцю. Прычым у розных краінах змесціва кошыкі маленькай дзяўчынкі вар'іравалася. Так, на поўначы Італіі дзяўчынка ішла да бабулі са свежымі рыбамі, у швейцарскіх паданнях - з маладым сырам, у Францыі ў кубачку ўнучкі - піражкі і алей.
Сюжэт ўяўляў сабой наступнае: маці просіць маленькую дачку наведаць бабулю, якая жыве на іншым краю лесу. Дзяўчынка павінна аднесці для сваячкі пачастунак. У лесе гераіня сутыкаецца з шэрым ваўком (у некаторых варыянтах казкі - з пярэваратнем ці велізарны). Будучы даверлівай, унучка распавядае незнаёмцу, куды накіроўваецца. Тады ў галаве ваўка спее план - персанаж спяшаецца ў дом бабулі.
Шэры злыдзень забівае няшчасную жанчыну і рыхтуе з яе вячэру, а кроў бабулькі служыць асновай для напою. Паміж справай воўк пераапранаецца ў касцюм загінулай, кладзецца на ложак і чакае нічога не падазраюць ўнучку. Калі дзяўчынка заходзіць у дом, воўк ласкава прапануе ёй паспытаць духмяны абед. Котка, якая бачыла тое, што адбываецца раней на ўласныя вочы, спрабуе папярэдзіць галоўную гераіню, але антаганіст кідае ў жывёлу драўляныя чаравікі і забівае.
Далей воўк прапануе наіўнай дзяўчынцы распрануцца і легчы з ім у ложак. Ўнучка выконвае гэтую просьбу, кідаючы сваю вопратку ў камін. Далей ідуць пытанні малой, чаму «бабуля» выглядае так дзіўна. Воўк накідваецца на дзіця і жыўцом з'ядае сваю ахвяру. У некаторых (рэдкіх) варыянтах дзяўчынцы атрымоўваецца збегчы.
У XVII французскі пісьменнік Шарль Перро вырашыў перапрацаваць гэтую народную казку. Так як казачнік арыентаваўся на дзіцячую аўдыторыю, то выключыў з арыгінальнага апавядання канібалізм, а таксама прыбраў сюжэтную лінію, звязаную з забойствам кошкі. Аўтар апрануў безназоўную дзяўчынку ў пунсовы чэпчык-кампаньёнку і назваў імем Чырвоная Шапачка. Такі чапец падчас напісання творы ужо выйшаў з моды ў гарадах, але яшчэ быў папулярны сярод вясковых жыхарак.
Свой варыянт казкі Шарль Перро стварыў у вершаваным стылі, а таксама забяспечыў тэкст маральлю, якая выказвае галоўную думку сюжэту і сутнасць казкі - маленькая дзяўчынка, якая парушае правілы паводзінаў, горка расплачваецца за сваё легкадумнасць. Упершыню складанне французскага класіка было апублікавана ў 1697 годзе - Перро уключыў гэтую рукапіс у зборнік «Казкі матухны гускі».
У пачатку XIX стагоддзя нямецкія казачнікі, браты Вільгельм і Якаб Грым, прапанавалі дзіцячай аўдыторыі новае літаратурнае перакладанне сюжэту. Казачнікі прыбралі матывы аб узаемаадносінах полаў, якія адлюстроўвала казка Шарля Перо, і надзялілі гісторыю шчаслівым канцом: дрывасекі, якія праходзілі міма, пачулі шум, уварваліся ў дом і разрэзалі ваўку жывот нажніцамі, вызваліўшы і бабулю, і ўнучку.
Літаратуразнаўцы адзначаюць, што такая лінія магла быць запазычаная ў іншы дзіцячай кнігі пад назвай «Воўк і сямёра казлянят», а таксама з п'есы нямецкага рамантыка Людвіга Ціка «Жыццё і смерць Чырвонага Капялюшыка», створанай у 1800 годзе. У новай інтэрпрэтацыі братоў Грым гераіня парушае ня прыстойнасці, а наказ маці, якая папярэджвала дачка, што нельга мець зносіны з незнаёмцамі і збочваць з прамой дарогі.
У Расіі перакладам сюжэту займаўся літаратуразнаўца Пётр Палявы, які пастараўся захаваць арыгінальны сэнс, створаны братамі Грым. Асаблівую папулярнасць здабыла літаратурная апрацоўка сюжэту, зробленая рускім класікам Іванам Тургеневым. Таксама існуюць пераклады і іншых аўтараў. У розны час карцінкі да казкі былі зробленыя вядомымі мастакамі.
Біяграфія і лад Чырвонага Капялюшыка
У рэдакцыях Шарля Перо і братоў Грым не даецца падрабязнага апісання знешнасці, не паказваецца ўзрост і характарыстыка гераіні. Паводле тэксту, гэта маленькая дзяўчынка, якая жыве ў вёсцы на краі лесу. Традыцыйна мастакі малююць дзіцяці светлавалосы, з мілымі рысамі твару. Апранутая гераіня альбо ў чырвоны плашч з капюшонам, альбо ў чырвоны галаўнога каптур. Вобраз дзяўчынкі прастадушны і наіўны, што характэрна для яе юнага ўзросту.Дзеянне казкі пачынаецца з таго, што маці просіць маленькую дачку аднесці бабулі, якая жыве на іншым канцы лесу, гасцінцаў. Жанчына папярэджвае дзяўчынку, што па шляху тая не павінна спыняцца і размаўляць з незнаёмцамі. Маленькая гераіня пакідае дом і ў хуткім часе на лясной сцежцы сустракае шэрага ваўка. Той цікавіцца, куды накіроўваецца Чырвоная Шапачка. Дзяўчынка не хавае, што ідзе ў госці да сваёй бабулі.
Воўк развітваецца з дзяўчынкай і імкліва накіроўваецца да доміка бабулькі. Там ён з'ядае бабулю, апранае яе вопратку і каптур, акуляры, і кладзецца ў ложак, чакаючы прыходу маленькай гераіні. Прыйшоўшы да сваячкі, Чырвоная Шапачка не адразу заўважае незвычайную знешнасць «бабулі». Але пасля, разглядзеўшы «бабульку» бліжэй, дзяўчынка пытаецца, чаму тая выглядае гэтак нязвыкла. Воўк, карыстаючыся выпадкам, накідваецца на гераіню, з'ядае і засынае.
Неўзабаве міма дома бабулі праходзяць лесарубы (дрывасекі). Яны чуюць гучны храп - дзверы засталася адкрытай. Убачыўшы ваўка з разадзьмутым пузам, лесарубы распорваў воўчы жывот, і адтуль цэлымі выходзяць Чырвоная Шапачка і бабуля. Існуюць варыянты выратавання жаночых персанажаў паляўнічымі (ці паляўнічым). Казка захоўвае папулярнасць і сёння. Фразы герояў сталі вядомымі цытатамі.
Чырвоная Шапачка ў фільмах
У 1977 годзе на экраны выйшаў савецкі музычны фільм «Пра Чырвоны Каптурок. Працяг старой казкі ». Ролю галоўнай гераіні выканала 10-гадовая актрыса Яна Паплаўская. Сюжэт карціны адрозніваўся ад класічнай версіі - на дзяўчынку палявалі адразу два ваўка, але апынулася, што на самой справе людзі больш небяспечны і злей гэтых драпежнікаў. І ўжо самой Чырвонага Каптурка даводзіцца абараняць ваўкоў ад нападак мясцовых жыхароў. У фільм ўключаны вакальныя кампазіцыі, сярод якіх асаблівую папулярнасць атрымала песня галоўнай гераіні (кампазіцыю выканала 8-гадовая Вольга Калядная).
У наступныя гады выходзяць розныя рэжысёрскія версіі еўрапейскай казкі. У асноўным дзеянне прадстаўлена ў жанры жахаў ці трылера. Сюжэт пра Чырвонага Каптурка часта з'яўляўся ў савецкай анімацыі - першы мультфільм па матывах казкі выйшаў ў 1937 годзе. Пацешнае пераасэнсаванне казачнага апавядання ўводзіцца ў анімацыйную стужку 1958 года "Пеця і Чырвоны Капялюшык», дзе гераіню ратуе савецкі піянер. У 2012 годзе на экраны выйшаў камедыйны расійскі мюзікл «Чырвоная Шапачка».
Цікавыя факты
- Паводле даследаванняў, у народным сюжэце быў яшчэ і другі воўк, але гэты няшчасны драпежнік, патоплены гераіняй у кіпячай смале, быў забыты.
- У горадзе Швальме ўсталяваны помнік Чырвонага Каптурка і шэраму ваўку. У гэтым нямецкім мястэчку існуе традыцыя: у святы дзяўчыны носяць пунсовыя накідкі, а хлопцы - маскі ваўкоў.
- Скульптуры, прысвечаныя гераіні, знаходзяцца таксама ў Мюнхене, Ялце, Берліне і іншых гарадах.
бібліяграфія
- 1697 - «Чырвоны Капялюшык»
- 1800 - «Жыццё і смерць Чырвонага Капялюшыка»
- 1810 - «Чырвоны Капялюшык»
фільмаграфія
- 1937 - «Чырвоны Капялюшык» (СССР)
- 1958 - «Пеця і Чырвоны Капялюшык» (СССР)
- 1977 - «Пра Чырвоны Каптурок. Працяг старой казкі »(СССР)
- 2011 - «Чырвоны Капялюшык» (ЗША)
- 2012 - «Чырвоны Капялюшык» (мюзікл) (Расія)