Гісторыя персанажа
Віні-Пух - плюшавы мішка, які заваяваў сэрцы мільёнаў дзяцей сваёй непасрэднасцю. Выдатная казка легла ў аснову не менш цудоўных экранізацый, якія да гэтага часу з задавальненнем глядзяць і дзеці, і дарослыя.Гісторыя стварэння персанажа
Арыгінальную гісторыю пра плюшавай цаццы прыдумаў англічанін Алан Мілн, які вырашыў парадаваць свайго маленькага сына Крыстафера Робіна. Прататыпам Віні-Пуха паслужыла самка амерыканскага чорнага мядзведзя па імі Вініпег, якая жыла ў Лонданскім заапарку з 1915 года.
Вініпег на працягу 15 гадоў цешыла маленькіх дзяцей, у тым ліку і Крыстафера Робіна, сына Алана Мілна. Хлопчык так натхніўся мядзведзіцай, што назваў свайго плюшавага медзведзяня Віні-Пухам, хоць першапачаткова цацка насіла імя «мядзведзь Эдвард».
Гэта натхніла Алана Мілна на напісанне дзіцячай казкі. Першую кіраўніка жыхары Туманнага Альбіёна ўбачылі напярэдадні Калядаў 24 снежня 1925 года сталічнае выданне «Лондан іўнінг ньюс» апублікавала ўрывак з твора, якое праілюстраваў мастак Эрнэст Шэпард, які выступіў у ролі суаўтара.
Так як аповесць прывяла чытачоў у захапленне, Алан Мілн працягваў упарта працаваць у сваім кабінеце. У канчатковым выніку ў свет выйшла дылогія пра Віні-Пуха і яго сяброў. Кожная з кніг змяшчае 10 апавяданняў з арыгінальнымі сюжэтнымі лініямі.
Па меры з'яўлення цацак у хлопчыка, у апавяданнях па парадку паўстаюць перад чытачамі новыя дзеючыя асобы. Пятачка Крыстафера Робіну падарылі суседзі, далей на яго паліцы з'явіўся вослік Іа-Іа, затым Мілна «дакупілі» у калекцыю Крыстафера Кенг з Крошка Ру ў сумцы і Тыгру. Бо Совы і Труса у Мілна-малодшага не было, гэтыя героі выступаюць у кнігах як рэальныя звяры, а не плюшавыя персанажы.
Калі ў краінах Еўропы плюшавы мядзведзь стаў папулярны дзякуючы Мілна і мультыплікатара студыі Ўолта Дыснею, то ў Расіі дзеці памятаюць не жоўтага Віні-Пуха у чырвонай кофтачцы, а бурага, агучанага Яўгенам Лявонавым.
Перакладам казкі пра Віні вырашыў заняцца пісьменнік Барыс Заходер. Праўда, ён прадставіў чытачам сваё бачанне, цалкам змяніўшы канцэпцыю галоўнага героя. Можна сказаць, што Заходер зрабіў тое ж самае, што і яго калега Аляксей Талстой, які ператварыў Пінокіа ў Бураціна. Упершыню рускі пераклад быў надрукаваны ў вядомым дзіцячым часопісе «Мурзілкі» ў 1939 годзе.
У 2009 годзе Дэвід Бенедиктус з адабрэння арганізацыі Pooh Properties Trust піша працяг гісторыі пра Віні-Пуха. Кніга называецца «Вяртанне ў зачараваны лес». Аўтар пастараўся захаваць стылістыку і кампазіцыю Алана Мілна. А ілюстрацыі Марка Бёрджэса блізкія да выявы класічнага медзведзяня.
Гісторыя і лад Віні-Пуха
Калі Віні-Пух з'явіўся на свет - невядома, у гэтага героя няма афіцыйнага дня нараджэння. Магчыма, святочны торт са свечкамі трэба ставіць на стол 21 жніўня 1921 года. Менавіта ў гэты дзень Крыстафера Робіну споўніўся адзін год, і хлопчык атрымаў у падарунак плюшавага мядзведзя, які абзавёўся імем Віні-Пух толькі праз чатыры гады, калі Крыстафер разам з бацькам наведаў заапарк.Ці ж мядзведзяняці варта дарыць падарункі 14 кастрычніка 1926 года, якія калі твор аб Віні-Пуха з'явілася ў лонданскіх кніжных крамах. Але зноў-такі асобныя фрагменты казкі выходзілі ў друк і раней.
Біяграфія галоўнага героя мультфільмаў і дзіцячай кніжкі будуецца на прыгоды: плюшавы мядзведзь з пілавіннем ў галаве тое ідзе ў госці да Трусу, то хоча схуднець. Але часцей шукае збанок з мёдам, імкнучыся не трапіцца на вочы пчолам, якія, цалкам відавочна, робяць няправільны мёд.
Віні-Пух ў мультфільмах
Віні-Пух палюбіўся дзецям і іх бацькам у імгненне вока, хай гэты персанаж ня з'яўляўся супергероем і не змагаўся са злачыннасцю, як Супермэн або Бэтмэн. Рэжысёр Фёдар Хитрук, які кіраваў працэсам стварэння савецкіх мультфільмаў пра Віні-Пуха, пісаў Заходер, што, на яго думку, мішка - зусім не дурны герой. Проста яго выдуманы свет у корані адрозніваецца ад рэальнасці, таму ён і трапляе ў казусные сітуацыі.
Вобраз амерыканскаму мядзведзяняці падарыў ілюстратар Эрнэст Шэпард. З малюнкаў мастака і ўзяты персанаж мультыплікацыйных фільмаў Уолта Дыснею. Класічны Віні-Пух малюецца ў жоўтым колеры з кароткай чырвонай кофтачкай.
У 1960 году экранізаваць некалькі падразьдзелаў першай кнігі Мілна. Карціна «Віні-Пух і дзень клопатаў» атрымаў прэмію «Оскар» за лепшы анімацыйны кароткаметражны фільм.
З 70-х гадоў XX стагоддзя сюжэты мультфільмаў пачынаюць аддаляцца ад арыгінальнай гісторыі пісьменніка. Не ўсе прыхільнікі творчасці ангельскага аўтара ўспрынялі новыя экранізацыі з натхненнем, асабліва Крыстафер Робін.
Даследнікі таксама адзначылі, што знешнасць персанажаў спрасцілася, а некаторыя дэталі перабольшаныя. Да прыкладу, па кнізе і малюнках Шепарда Віні-Пух носіць кофточку толькі зімой. У мультфільмах ж гэта неад'емны атрыбут героя.
У 1983-1986 гадах па тэлевізары транслююць мультсерыял «Сардэчна запрашаем на пуховых ўзлесак». А двума гадамі пазней на экран выходзяць «Новыя прыгоды Віні-Пуха», якія складаюцца з 83 серый.
У 2000 годзе студыя Уолта Дыснею вырашыла асвятліць жыццё лясных герояў з іншага ракурсу. Цяпер галоўным героем мультфільма стаў Тыгра. Ідэя прыйшлася да спадобы гледачам, таму ў хуткасці выпускаюцца сольныя карціны іншых персанажаў ( «Вялікі фільм пра Парася» 2003 гады і «Віні і Слонотоп» 2005 года).
У 2001 годзе выходзіць поўнаметражны маляваны мультфільм «Медзведзяня Віні і яго сябры». Сябры шукаюць у лесе загадкавага «Яскорру», а ў выніку аказваюцца ва ўласнай жа пастцы. У разьдзеле ж, якая легла ў аснову сюжэту, страшны звер называецца «Щасвирнусом».
У 2018 годзе Walt Disney Pictures ўяўляе сямейны фільм «Крыстафер Робін». Добрая казка, у якой повзрослевшій Крыстафер ўспомніць лепшага сябра дзяцінства, быў станоўча адзначаны крытыкамі. Ролю плюшавага мішкі агучыў Джым Камінгс.
Цікавыя факты
- У савецкім мультфільме пра Віні-Пуха 1969 года адсутнічае Крыстафер Робін як персанаж: калі ў кнізе на паляванне за мёдам медзведзяня суправаджае хлопчык, то ў мультфільме гэтыя абавязкі ўзяў на сябе Пятачок.
- У арыгінальнай версіі медзведзяня нагадвае, што ў яго галаве пілавінне, толькі адзін раз. Аднак у перакладзе Барыса Заходер падобных фраз і цытат ад галоўнага героя не злічыць.
- Сапраўдныя цацкі Крыстафера Робіна знаходзяцца ў Нью-Йоркскай бібліятэцы.
- Характарыстыкі герояў залежаць ад настрою Крыстафера Робіна. Бо ў арыгінальным аповядзе цацкі - гэта марыянеткі ў руках хлопчыка.
цытаты
Ніхто не можа сумаваць, калі ў яго ёсць паветраны шарык! Ты не забывай, што ў мяне ў галаве пілавінне. Доўгія словы мяне толькі расстраивают.Если калі-небудзь настане дзень, калі мы не зможам быць разам, захавай мяне ў сваім сэрцы, і я буду там навеки.Потому што ў мяне правильнописание нейкае кульгавае. Наогул-то, яно добрае правильнописание, але толькі чамусьці кульгае і літары спазняюцца ... Ня так гэта проста - хадзіць у госці! Калі мы ідзем, галоўнае - рабіць выгляд, што мы нічога не хочам.бібліяграфія
- 1926 - «Віні-Пух»
- 1928 - «Дом на Пухавой ўзлеску»
- 1924- «Калі мы былі зусім маленькімі»
- 1927 - «Нам ужо шэсць»
- 2009 г. - «Вяртанне ў зачараваны лес»
фільмаграфія
- 1960 - «Віні-Пух і мядовае дрэва» (ЗША)
- 1960 - «Віні-Пух і дзень клопатаў» (ЗША)
- 1960 - «Віні-Пух, а з ім і Тыгра!» (ЗША)
- 1960 - «Віні-Пух і свята для Іа-Іа» (ЗША)
- 1969 - «Віні-Пух» (СССР)
- 1971 - «Віні-Пух ідзе ў госці» (СССР)
- 1972 - «Віні-Пух і дзень клопатаў» (СССР)
- 1977 - "Мноства прыгод Віні-Пуха» (ЗША)
- 1983-1986 - «Сардэчна запрашаем на пуховых ўзлесак» (ЗША)
- 1988-1991 - «Новыя прыгоды Віні-Пуха»
- 2000 - «Прыгоды Тигрули» (ЗША)
- 2003 - «Вялікі фільм пра Парася» (ЗША)
- 2005 - «Віні і Слонотоп» (ЗША)
- 2018 - «Крыстафер Робін» (ЗША)