Гісторыя персанажа
Папялушка - адзін з самых старажытных казачных персанажаў. Па свеце дзяўчына блукае ўжо 2,5 тысячы гадоў. Сюжэт, мастацкая канва і набор персанажаў мяняліся незлічоная колькасць разоў. Не страціла казка адну-адзіную дэталь - туфлік, якую гераіня абавязкова губляе.Гісторыя стварэння
Дакладна сказаць, хто напісаў казку пра Папялушку, немагчыма. Яе карані сыходзяць далёка ў старажытнасць. Дзіўныя падзеі, якія адбыліся з дзяўчынай Родопис, апісаў грэцкі гісторык Страбон у I стагоддзі да н.э. Хоць даследчыкі мяркуюць, што гісторыя гучала яшчэ з вуснаў самога Эзопа, а гэта VI-VII стагоддзя да н.э. У Старажытным Егіпце жыла свая Папялушка - прыгожая прастытутка Фотодорис. Пакуль яна купалася ў рацэ, арол сцягнуў абутак і даставіў у палац фараона, які, толькі зірнуўшы на мініяцюрную сандалі, тут жа загарэўся любоўю да дзяўчыны.
Казка ў розных варыянтах вандравала па ўсім святле: са шчаслівай пасербкай дзяцей знаёмілі ў Італіі і Іспаніі, Швецыі і Фінляндыі, Ірландыі і Шатландыі. І ўсюды фігуравала туфелька. Праўда, зроблена обувка была не з крышталя, а дрэва. Справа ў тым, што народ уклаў у твор рэлігійныя матывы. Жаночая абутак меў месца ў святых абрадах. Да таго ж усюды, дзе распавядалася казка, імя галоўнай гераіні нязменна было звязана з попелам, попелам (Папялушка, Папялушка, попелюшка), што залічвае яе да кагорты жрыц, чые абрады патрабавалі агню.
А пасля чарады геаграфічных адкрыццяў еўрапейскія літаратары знайшлі сляды Папялушкі ў Кітаі і нават Карэі. Сюжэт з нязначнымі зменамі паўтараецца: нялюбая падчарка працуе да сёмага поту, за што атрымлівае ўзнагароду ад боскіх сіл у выглядзе шляхетнага жаніха. У дзяўчат у гэтых казках туфлікі крамнінныя і залатыя.
За 61 год да Шарля Перо цудоўную лёс юнай асобы выклаў на паперы італьянскі казачнік і паэт Джамбаттиста Базыль. Аўтар назваў гераіню Зезоллой і дадаў у твор жорсткасці. Напрыклад, гераіня ўласнаручна забіла мачыху, зламаўшы ёй шыю вечкам куфра. А туфлік, (дакладней, пианеллу - галёшы з пробочной падэшвай) страціла ў барацьбе са слугой караля, які закахаўся ў Зезоллу і загадаў прывесці яе ў палац.
І толькі Шарль Перо «зрабіў» чаравічкі Папялушкі крыштальнымі (або шклянымі), апрацаваўшы казачныя матывы ў 1697 годзе. Зрэшты, філолагі не згодныя, што пісьменнік меў на ўвазе менавіта гэты нязручны для абутку матэрыял. Анарэ дэ Бальзак настойваў на тым, што туфлікі былі пашыты з вавёрчынага футра, у той час незвычайна дарагога.
А блытаніна адбылася з-за няправільнай інтэрпрэтацыі слоў «verre» (крыштальны) і «vair» (вавёрчыных) - пры вымаўленні моўныя адзінкі гучаць аднолькава. Аднак ёсць і праціўнікі гэтай тэорыі, якія сцвярджаюць, што такі пісьменны чалавек, як Перо, не мог памыліцца і падарыў Папялушцы шкляны обувку для ўзмацнення Чудесная сюжэту.
Яшчэ адна вядомая рэдакцыя казкі належыць пяру братоў Грым. Казачнікі адмовіліся ад феі (Папялушцы дапамагае вырашчанае дрэўца ляшчыны), а сустрэчы дзяўчыны з прынцам памножыць на тры.
Біяграфія і сюжэт
Найбольш папулярнай у масавай культуры стала французская казка - па яе матывах знятая цэлая галерэя мастацкіх фільмаў, мульцікаў, пастаўленыя оперы і балеты. Шарлю Перо ўдалося стварыць просты і зразумелы сюжэт.
Забяспечаны чалавек ад аднаго маленькага дзяржавы застаўся ўдаўцом, выхоўваючы юную дачку. Не вынесучы адзіноты, ажаніўся на злоснай, неўраўнаважанай і ўладнай жанчыне, якая пасялілася ў доме новаспечанага мужа разам з двума дочкамі, як дзве кроплі падобнымі па характары на маці. Добрая, цудоўная падчарка трапіла ў няміласць да мачыхі і вымушана падпарадкоўвацца яе загадам - спаць на цёмным гарышчы, дзе замест ложка падсцілка з саломы, выконваць самую чорную працу па хаце. Мяккацелы бацька не адважваўся пярэчыць волі жонкі, таму абароны ад яго чакаць не варта было.
Дзяўчына атрымала мянушку Папялушка з-за звычкі адпачываць на скрынцы з попелам, якая стаіць каля каміна. Бедная падчарка вымушана цярпець насмешкі зводных сясцёр, якія атрымліваюць асалоду ад жыццём - бо багацце новага бацькі цяпер у іх руках.
Аднойчы прынц Мирлифлор зладзіў грандыёзны баль, на які сабраліся ўсе сліўкі грамадства, у тым ліку сям'я Папялушкі. Небарака таксама марыць трапіць на свята, але з адзення - толькі брудныя лахманы, у якіх ўваход у замак прынца замоўлены. Пасля ад'езду сваякоў на баль да дзяўчыны прыходзіць хросная фея і лёгка выпраўляе бяду: па ўзмаху чароўнай палачкі гарбуз ператвараецца ў раскошную карэту, мышы ў глянцаваных вараных коней, пацук у фурмана, а яшчаркі ў слуг.
Папялушка, апранутых у найпрыгажэйшае бальную сукенку і крыштальныя туфлікі, адпраўляецца на свята як каралева. Але вярнуцца дадому трэба да паўночы, інакш ўвесь антураж зноў стане жывёламі і прадметамі. На балі дзяўчына зачаравала гасцей і, вядома, прынца, а бліжэй да 12-й ночы развіталася і прапала. На наступны вечар зноў апынулася ў палацы, а калі спешна яго пакідала, ўпусціла туфлік.
Які ў роспачы прынц абвясціў вышук: ён возьме за жонку даму, калі туфелька падыдзе ёй. Аднак такога малюсенькага памеру ногі няма ні ў каго ў дзяржаве. Каралеўскія ганцы пабывалі ў доме Папялушкі, і, калі дзяўчына надзела туфлік, лахманы ператварыліся ў шыкоўнае сукенку. Сёстры, зразумеўшы, чым пагражае такі паварот падзей, сталі вымольваць дараванне. Выйшаўшы замуж за прынца, Папялушка, у чыёй грудзях білася вельмі добрае сэрца, пашкадавала сясцёр і знайшла для іх мужоў з ліку прыдворных.
экранізацыі
Па казцы са шчаслівым і вельмі прыгожым канцом у пачатку 19 стагоддзя напісаў п'есу кампазітар Джаакіна Расіні, а праз 80 гадоў дэбютавала опера Жуля Массне. У гэтым жа годзе французы прадставілі гледачам кароткаметражны фільм, у якім знялася ў галоўнай ролі акторка Блеэтт Бернон.
У Расіі знакавай стужкай, створанай па матывах твора Перо, лічыцца «Папялушка» рэжысёраў Надзеі Кошеверовой і Міхаіла Шапіра. Аўтарам сцэнара выступіў Яўген Шварц. Фільм 1947 года выпуску пабіваў дэкаратыўным афармленнем, а бо здымаўся ў галодны час у пасляваенным Ленінградзе. Служачыя кінастудыі прыносілі на здымкі ўсё, што магло стаць карысным для стварэння антуражу, аж да абрэзкаў тканіны, з якіх шылі «раскошнае» сукенка для Папялушкі.
Персанажы атрымаліся адзін каларытныя іншага дзякуючы бліскучым акцёрам. Папялушку гуляла Яніна Жеймо. Нават не верыцца, што на момант здымак актрысе споўнілася ўжо 38 гадоў - юная дзяўчына з яе атрымалася пышная. Зрэшты, гэта заслуга аператараў, а таксама дакладна абранага часу - Яніна працавала толькі ўвечары. Вобраз мачахі ўвасобіла непараўнальная Фаіна Раневская. Здымачная пляцоўка аб'яднала Васіля Меркурьева (бацька Папялушкі), Эраста Гарына (кароль), Аляксея Консовского (прынц).
Замежны і расійскі кінематограф і сёння не абыходзіцца без чароўных гісторый, запазычаных з старажытных казак. На Дзень святога Валянціна ў 2012 годзе рэжысёр Сяргей Іваноў парадаваў прыхільнікаў айчыннага кіно рамантычнай камедыяй «Папялушка», у якім вобраз прымерыла Крысціна Асмус.
У 2015 годзе Кэнэт Брана стварыў рэмейк дыснэеўскага мультфільма, які выйшаў у пракат у сярэдзіне мінулага стагоддзя. У карціну «Папялушка» рэжысёр сусветнага ўзроўню на галоўную ролю запрасіў Лілі Джэймс. Услед за амерыканскай меладрамай карэйцы прэзентавалі свеце серыял «Папялушка і чатыры рыцара», у якім, зрэшты, сюжэт далёкі ад арыгінала.
Пераказ цудоўнай казкі аўтарства братоў Грым таксама знайшоў месца ў кінематографе. У Нямеччыне класікай лічыцца «Тры арэшкі для Папялушкі» - у фільме 1973 года пасербку гуляе Либуше Шафранкова.
Цікавыя факты
- Кінастудыя «Уолт Дысней» падарыла дзятве поўнаметражны фільм «Папялушка» (1950). На аснове гэтага мультфільма і іншых казак, выпушчаных на студыі, у 2010 годзе была створана анімацыйная карціна «Рапунцэль: заблытаная гісторыя».
- У Расіі і Украіне жывуць ўласныя Папялушкі: гэтую інтэрнацыянальную гераіню нагадваюць галоўныя персанажы народных казак «Чарнушка» і «Залаты черевичок».
- У вобраз Папялушкі пераўвасобіліся Скарлет Ёхансан, паўдзельнічаўшы ў фотапраект Эні Лейбовиц, які насіў характар рэкламы студыі «Disney». Акрамя Скарлет, рэкламную кампанію ўпрыгожылі Бейонсе ў ролі Алісы ў Краіне Цудаў, Рэйчел Вайс, якая пераапраналася ў Беласнежку, і іншыя знакамітасці.
цытаты
Фільм «Папялушка» багаты на яркія цытаты, над якімі гледачы рагочуць да гэтага часу:
Ляснічы (Каралю аб сваёй жонцы):
«Яе родную сястру з'еў людаед, атруціўся і памёр. Самі бачыце, Ваша Вялікасць, якія ў гэтай сям'і атрутныя характары ».мачыха:
«Працую як конь: бегаю, небудзь клапачуся, выпрошваю, выпытваць, упрошваць, зачароўваю ...» «...« ха-ха »- 1 раз,« тут дзьме »- 1 раз ... Пяць і тры - дзевяць знакаў увагі. Ну, цяпер, мае дарагія, я даб'юся загаду аб прызнанні вас першымі прыгажунямі! »« Шкада, каралеўства замала, разгуляцца мне няма дзе. Ну, нічога, я пасварыўся з суседзямі. Гэта я ўмею! »« Гэй, салдаты, у палац, басанож за каралеўскай цешчай ша-агом марш! »Папялушка:
«Добрыя людзі, дзе ж вы ?! Добрыя, а, добрыя людзі! »кароль:
«Навошта мне глядзець на ножку, калі я і па твары бачу, што гэта не яна!»