біяграфія
Барыс Заходер - дзіцячы пісьменнік, імя якога знаёма кожнаму з нас з дзяцінства. Гэта чалавек, які прыклаў шмат намаганняў, каб літаратура для малышей ўстала ў адзін шэраг з сур'ёзнымі творамі - і яму гэта, безумоўна, удалося. Аднак далёка не ўсе ведаюць, што творчая біяграфія Барыса Заходер не абмяжоўвалася толькі напісаннем казак і вершаў для дзяцей: Барыс Уладзіміравіч быў таксама таленавітым перакладчыкам і паэтам.Дзяцінства і юнацтва
Барыс Заходер нарадзіўся 9 верасня 1918 года ў горадзе Кагул, што ў Малдавіі. Бацька Барыса у 1914 году запісаўся ў войска добраахвотнікам. Там мужчына і сустрэў лёс - прыгажуню па імені Паліна. Жанчына працавала сястрой міласэрнасці на фронце. Неўзабаве папоўніцца сям'я Заходер перабралася ў Адэсу, а затым, праз некалькі гадоў, і ў Маскву.
Бацька Барыса Уладзіміравіча працаваў юрыстам і славіўся як пісьменны і кампетэнтны спецыяліст. Маці ж яна была жанчына начытанай і адукаванай, змагла знайсці працу перакладчыка.
З дзяцінства маленькі Барыс адрозніваўся дапытлівасцю: хлопчыку падабаліся біялогія і натуральныя навукі, акрамя таго, будучы перакладчык і пісьменнік з задавальненнем вывучаў замежныя мовы і наведваў некалькі спартыўных секцый адначасова. А вось мастацкая літаратура Барыса не цікавіла, таму для блізкіх людзей абраная Заходер прафесія стала поўнай нечаканасцю.
Як пазней прызнаваўся сам Барыс Уладзіміравіч, першапачаткова яго прыцягвала сьцежка навукоўца. Маладому чалавеку падабалася даследаваць расліны, рабіць высновы аб асаблівасцях тых ці іншых відаў і ставіць смелыя эксперыменты, пацвярджаючы ўласныя здагадкі. Таму першая адукацыя атрымана пісьменнікам у МДУ на аддзяленні біялогіі.
І толькі праз некаторы час малады чалавек усвядоміў, у чым яго сапраўднае пакліканне, паступіў у Літаратурны інстытут, які змог скончыць толькі ў 1947 годзе, перарываючы навучанне з-за руска-фінскай, а затым і Вялікай Айчыннай войнаў, у якіх удзельнічаў як франтавой журналіст . Варта адзначыць, што ў 1944-м Барыса Уладзіміравіча нават ўзнагародзілі ганаровай медалём "За баявыя заслугі".
літаратура
Першыя творы Барыса Заходер пабачылі свет ў 1938 годзе. На жаль, наклад газеты апынуўся невялікім, таму першыя апублікаваныя вершы Заходер прайшлі міма чытача.
Першая няўдача не засмуціла Барыса Уладзіміравіча. У 1947 году Заходер зноў вырашыць паспрабаваць шчасця: у часопісе пад назвай «забаўнік» з'явіцца верш для дзяцей «Марскі бой». У тым жа годзе Барыс Уладзіміравіч пакажа вядомаму дзіцячаму пісьменніку Льву Кассилю казачную паэму «Літара« Я ». Але, нягледзячы на адабрэнне вялікага майстра, выдаўцам казка ня спадабаецца, і ўпершыню гэты твор будзе апублікавана толькі 8 гадоў праз.
Гэтак прахалоднае стаўленне да ўласнай творчасці Барыс Заходер пераносіў стаічнаму. Паэт знайшоў сябе ў перакладах. Барыс Уладзіміравіч настолькі па-майстэрску перадаваў беларускай мовай стыль і нюансы мовы замежных аўтараў, што неўзабаве многія выдавецтвы пачыталі за шчасце супрацоўнічаць з таленавітым перакладчыкам.
У 1952-м выйшлі з друкарні апавяданні Ганны Зегерс, перакладзеныя Барысам Заходер. Кніга надрукаваная пад псеўданімам Б. Валодзін. Праз тры гады, разам з апублікаваным вершам «Літара" Я "надрукаваная і першая кніга з вершамі Барыса Заходер -« На заднім парце ». Каранёў Чукоўскі вельмі пахвальна адгукнуўся пра гэта дэбюце. Наступныя гады ў кар'еры Барыса Уладзіміравіча адзначаны перакладамі «Вясёлых гісторый» Карэла Чапека, а таксама кніг Юльяна Тувіма, Яна Бхжевы і Яна Грабоўскага.
У 1958-м Барыса Заходер афіцыйна прынялі ў шэрагі Саюза пісьменнікаў СССР. Гэта шмат значыла для Барыса Уладзіміравіча: у тыя гады была ў ходу артыкул за так званае дармаедства. Кожны чалавек быў абавязаны мець месца працы, таму вольным пісьменнікам і мастакам прыходзілася цяжка. Статус жа члена Саюза пісьменнікаў абараняў чалавека ад крымінальных пераследаў.
Папулярнасць да Барыса Уладзіміравіча прыйшла пасля першай апублікаванай кнігі. Праз некаторы час пісьменнік стаў запатрабаваным: дзецям пакахаліся дасціпныя героі вершаў і казак Заходер. У 1959-м выходзіць кніга «Чатырохногія памочнікі», у наступным годзе з'яўляецца зборнік «Хто на каго падобны».
Аж да сярэдзіны 1990-х Барыс Заходер працягне выпускаць уласныя творы. Асабліва варта адзначыць кнігі «Кіт і кот», «касматай азбука», «Русачок», «Мая Вообразилия», «Птушыная школа", "Гісторыя вусеня», зборнік «Перапынак», «Шэрая зорачка» і «Што, прыгажэйшы за ўсё». Гэтыя зборнікі і казкі сталі першымі, самастойна прачытанымі творамі для некалькіх пакаленняў дзяцей, напаўняючы ўяўленне маленькіх чытачоў добрымі гісторыямі і марамі пра прыгоды.
Асабняком у творчасці Барыса Уладзіміравіча каштуюць пераклады і літаратурныя адаптацыі замежных казак. «Аліса ў Краіне Цудаў», «Віні-Пух і ўсё-ўсё-ўсё», «Пітэр Пэн» і многія-многія іншыя кнігі, якія захлёбваючыся чытаюць дзеці і дарослыя - гэта плён высілкаў і таленту Барыса Заходер.
У 2000 годзе пісьменнік, паэт і перакладчык Барыс Заходер атрымаў высокую дзяржаўную ўзнагароду, якая стала ганаровым прызнаннем заслуг - Дзяржаўную прэмію Расійскай Федэрацыі ў галіне мастацтва і літаратуры.
Асабістае жыццё
Барыс Уладзіміравіч тройчы ажаніўся. Першая выбранніца пісьменніка - Ніна Зазуля - сустрэлася мужчыну ў 1934 годзе. На жаль, Барыс Заходер памыліўся ў зробленым выбары. Прыгажуня жонка змяняла мужу. У 1940-м Барыс Уладзіміравіч ўпершыню развёўся. Развод стаў прычынай сур'ёзнай дэпрэсіі і апатыі, Барыс Уладзіміравіч, здавалася, парваў не толькі з жонкай, але і з сябрамі: пісьменнік ні з кім не меў зносіны, вёў замкнёны лад жыцця.
Па традыцыі, з такога стану мужчыну вывела новае каханне. Кіра Смірнова змагла зачараваць Заходер і загаіць сардэчную рану мужчыны. У 1945-м закаханыя пажаніліся. Другі шлюб Барыса Уладзіміравіча аказаўся больш моцным і шчаслівым: муж і жонка правялі разам 21 год. Аднак і гэты саюз распаўся, зноў пакінуўшы Заходер халасцяком.
Трэцяй жонкай Барыса Заходер ў 1966 годзе стала Галіна Раманава, пісьменнік і фотамастак. Гэтая жанчына застанецца побач з пісьменнікам да апошніх дзён, а затым выпусціць кнігу пра любімага мужчыну «Заходер і ўсё-ўсё-ўсё». У гэтай кнізе Галіна Сяргееўна пастараецца падрабязна апісаць цяжкія жыццёвыя перыпетыі, а таксама творчыя ўзлёты і падзенні майстра слова Барыса Уладзіміравіча Заходер.
смерць
Барыс Уладзіміравіч пайшоў з жыцця 7 лістапада 2000-га, будучы ў вельмі старэчым веку: пісьменніку было 82 гады. Заходер памёр у бальніцы падмаскоўнага Каралева. Пахаваны пісьменнік на Траякураўскіх могілках у Маскве. Магіла пісьменніка для многіх аматараў яго творчасці стала месцам сустрэчы. На гэтай магіле пастаянна ляжаць свежыя кветкі, што лепш гучных слоў паказвае стаўленне людзей да таго, што рабіў Барыс Уладзіміравіч.
Кнігі - уласныя творы і пераклады, - пакінутыя вялікім майстрам у спадчыну дзецям любых узростаў, да гэтага часу карыстаюцца папулярнасцю і ў маленькіх чытачоў, і ў тых дарослых людзей, хто не супраць вярнуцца ў бесклапотнае дзяцінства і падарыць сабе пару вечароў з кнігай казак у руках .
бібліяграфія
- 1955 - «На заднім парце»
- 1956 - «мартышчынай заўтра»
- 1959 - «Чатырохногія памочнікі»
- 1960 - «Хто на каго падобны»
- 1962 - «Таварышам дзецям»
- 1964 - «Кіт і кот»
- 1967 - «Русачок»
- 1970 г. - «Школа для птушанят»
- 1977 - «Добры насарог»
- 1979 г. - «Считалия»
- 1980 - «Мая Вообразилия»
- 1981 - «Калі мне падораць лодку"
- 1990 - «Про за ўсіх на свеце»
- 1994 - «Трава-усюды-растунья»
- 1995 - «Выспа Гдетотам»