біяграфія
Рэгаліі Дзмітрыя Пятрова можна пералічваць бясконца: паліглот, перакладчык-сынхраністаў, выкладчык, пісьменнік, тэлевядучы. Аднак галоўнае, што варта ведаць пра гэта таленавітым чалавеку, - Дзмітрыю ўдалося зрабіць вывучэнне замежных моў простым, зразумелым і займальным заняткам для многіх людзей, якія ўжо страцілі надзею загаварыць на чужаземных прыслоўях.Дзяцінства і юнацтва
Будучы гуру замежных моў нарадзіўся ў Новомосковске (што ў Тульскай вобласці) 16 ліпеня 1958 года. З ранняга дзяцінства маленькага Дзмітрыя атачала замежная гаворка: бабуля Пятрова чытала ўнуку казкі на еўрапейскіх мовах, бацька прафесійна перакладаў з італьянскага, мама ж працавала настаўнікам нямецкай. Бацькі Дзмітрыя нават пазнаёміліся ў інтэрнаце універсітэта замежных моў.
Так Зміцер ужо да школьнага ўзросту атрымаў выразныя прадстаўлення аб структуры розных моў, а з пятага класа пачаў сур'ёзна вывучаць англійская і нямецкая. Аднак гэтага дапытліваму падлетку здавалася мала, Дзмітрый пачаў займацца дадаткова і ўжо да канца школы свабодна чытаў на англійскай, нямецкай, італьянскай і французскай. Поспехаў у апошніх двух мовах малады чалавек дамогся самастойнымі заняткамі.
Выбар далейшай прафесіі здаваўся відавочным: адразу пасля школы Дзмітрый Пятроў паступіў у інстытут замежных моваў у Маскве (цяпер гэта МДЛУ).
кар'ера
Скончыўшы інстытут, Дзмітрый пачаў кар'еру з працы выкладчыкам. Ужо ў той час у маладога спецыяліста склалася ўяўленне пра тое, як мага прасцей зразумець структуру замежнай мовы і ў самыя кароткія тэрміны загаварыць на ім. Паступова Пятроў навострываў ўласную методыку, паралельна вывучаючы новыя мовы і прыслоўі.
Асвойваў Пятроў і сінхронны пераклад. Па прызнанні паліглота, прафесія сынхраністаў - адна з самых складаных у галіне замежных моў. Тут перакладчыку патрабуюцца і бездакорнае веданне мовы, і імгненная рэакцыя, стрэсаўстойлівасць і, вядома, сур'ёзны ўзровень агульнай эрудыцыі. Пазней Дзмітрый падзяліўся некаторымі падрабязнасцямі такой працы, а таксама кур'ёзнымі выпадкамі ў кнізе «Магія слова», якую напісаў разам з сябрам, журналістам Вадзімам Барэйка.
У сінхронным перакладзе Дзмітрый дасягнуў сур'ёзных поспехаў. Паліглота прызналі адным з лепшых спецыялістаў у Расіі, яго пастаянна запрашалі працаваць на сустрэчах самага высокага ўзроўню. Як Пятроў прызнаваўся ў інтэрв'ю, яму ўдалося папрацаваць з Міхаілам Гарбачовым, Барысам Ельцыным, Уладзімірам Пуціным і іншымі палітыкамі і грамадскімі дзеячамі.
Неўзабаве Дзмітрый Пятроў адкрыў уласную школу замежных моў, якая атрымала назву Цэнтр інавацыйна-камунікатыўнай лінгвістыкі. У сценах гэтай школы Пятрову атрымалася тое, што раней здавалася немагчымым: вучні пачыналі гаварыць на абраным мове ўжо на першым жа занятку, а толькі праз якую 16 урокаў спакойна падтрымлівалі паўсядзённыя размовы з носьбітамі мовы.
У 2012 годзе на тэлеканале «Культура» стартаваў новы праект Дзмітрыя Пятрова - праграма "Англійская за 16 гадзін». Усе 16 урокаў, праведзеных паліглотам, дазволілі мільёнам гледачоў на ўласным прыкладзе пераканацца: вывучэнне замежнай мовы бывае простым, займальным і галоўнае - выніковым.
Прыклад удзельнікаў гэтага нестандартнага рэаліці-шоў і праўда матывуе: 8 чалавек, не якія валодаюць ангельскай, на першым жа занятку пачалі размаўляць адзін з адным і Дзмітрыем, а да канца цыклу перадач ужо ўпэўнена абмяркоўвалі сур'ёзныя тэмы на замежнай мове.
Удзельнікамі шоў сталі папулярныя асобы. Так, у першым сезоне за «парту» селі акцёр Уладзімір Епіфанцаў, пісьменнік Алег Шышкін, актрыса Аляксандра Дзіця. А ў другім сезоне, прысвечаным італьянскаму мове, гледачы ўбачылі рэжысёра Валерыю Гай Германіка, спявачку Насцю Задарожны, акторку Ганну Старшенбаум і іншых публічных персанажаў. За некалькі гадоў гледачы «паліглот» паспелі пазнаёміцца з французскім, іспанскай, нямецкай, а таксама кітайскім і хіндзі.
Сам Пятроў на пытанне «Колькі моў вы ведаеце?» адказвае з усмешкай. Па сцвярджэнні паліглота, «ведаць» нават родная мова цалкам немагчыма: заўсёды застануцца пласты узкопрофессиональной лексікі, ня знаёмай абывацелю. Затое можна лёгка падтрымліваць размову на побытавым узроўні, разумець іншых і даносіць уласныя думкі.
У актыве паліглота - каля 50 моў, на якіх Дзмітрый можа чытаць. Яшчэ каля 30, на якіх перакладчык свабодна тлумачыцца, і 8 моў, з якімі гатовы прафесійна працаваць. Аднак і гэта не мяжа, прызнаецца Зміцер.
У аснову методыкі Дзмітрыя Пятрова, паводле яго слоў, ляглі прынцыпы псіхалогіі і матэматыкі. Перш за ўсё неабходныя матывацыя і камфортнае становішча, якія самі па сабе абазначаюць сур'ёзную частка поспеху. Калі першыя прынцыпы выкананы, у справу ўступае матэматыка, якая дапамагае раскласці «дрымучы лес» незразумелых слоў і граматыкі на простыя формулы і камбінацыі, якія з лёгкасцю засвойваюцца за пару заняткаў.
Асабістае жыццё
Асабістае жыццё Зміцера Пятрова склалася шчасліва. З будучай жонкай паліглот пазнаёміўся ў інтэрнаце інстытута імя Морыса Торез. Анамика Саксен, індыйская прыгажуня, прыехала ў Маскву, каб вывучаць рускую мову і культуру, Дзмітрый ж у той час ужо выкладаў. Неўзабаве маладыя людзі пажаніліся, а праз некаторы час Анамика падарыла мужу першынца - сына Дзям'яна.
Спачатку Дзмітрыю з папоўніўшы сям'ёй даводзілася туліцца ў інтэрнаце таго ж інстытута, але праз тры гады ўдалося купіць уласную кватэру. Усяго ў Дзмітрыя і Анамики трое дзяцей, малодшыя - Илиан і Арына. Старэйшы пайшоў па слядах бацькоў і звязаў біяграфію з замежнымі мовамі. А вось малодшыя абралі іншы шлях - Илиан паступіў у акадэмію народнай гаспадаркі, а дачка Арына вырашыла стаць медыкам.
Дзмітрый Пятроў зараз
Зараз Зміцер Пятроў працягвае чытаць лекцыі, распавядаючы пра ўласную методыцы вывучэння замежных моў. Акрамя таго, паліглот разам з памочнікамі выкладае ў сваім цэнтры, дапамагаючы людзям асвоіць іншамоўную гаворка.
Гледачы ж сочаць за навінамі ў фан-групах у «Инстаграме» і іншых сацыяльных сетках, дзе прыхільнікі дзеляцца фота і відэа Дзмітрыя Пятрова, а таксама апісаннямі уласных поспехаў, чакаючы новага сезона ўжо ўпадабанай праграмы «Паліглот».