біяграфія
Голасам расійскага майстры дубляжу Уладзіміра Антоніка кажуць такія зоркі сусветнага кінематографа, як Антоніа Бандэрас, Арнольд Шварцэнэгер і Рычард Гір. Мужчына - прафесійны акцёр і зняўся ў дзесятках карцін, а лік агучаных праектаў і зусім набліжаецца да тысячы. Апроч працы над мастацкімі і мультыплікацыйнымі фільмамі, Антонік займаецца агучка камп'ютэрных гульняў і чытае закадровые тэксты ў дакументальным кіно.Дзяцінства і юнацтва
Уладзімір Уладзіміравіч нарадзіўся ў 1953 годзе ў беларускім горадзе Слоніме. Мары дзяцінства былі звязаны з рамантыкай разведвальных экспедыцый, і, скончыўшы школу, юнак вырашыў паступаць на геолага. Аднак іспыты ў Днепрапятроўскі горны інстытут хлопец праваліў і вырашыў паехаць у Маскву. Акцёрам малады чалавек быць не планаваў, аднак аб'яву аб наборы ў ВГIК, прачытанае ў газэце, прыцягнула яго ўвагу.
Уладзімір змог прайсці ўражлівы конкурс і стаць студэнтам майстэрні Ігара Таланкина. ВНУ акцёр скончыў у 1973 годзе, да таго часу ўжо згуляўшы ў кінастужцы "Чорныя сухары". Пасля выпуску Антонік вяртаецца ў Беларусь, дзе працуе на студыі "Беларусьфільм".
У шматсерыйным фільме "Апошняе лета дзяцінства" паводле аповесці Анатоля Рыбакова Валодзя гуляе адну з галоўных роляў. Яго персанаж - камсамолец Міша Палякоў стаў любімым героем савецкіх падлеткаў.
У маладосці артыст паспеў адслужыць у арміі, а аддаўшы доўг радзіме, пераехаў у Маскву, дзе паступіў у акцёрскі штат кінастудыі ім. Горкага. Тут ён атрымае ролі ў дзясятках фільмаў, сярод якіх "Русь першапачатковая", "Набат", "Мужнасць". Фільмаграфія акцёра пастаянна папаўняецца новымі працамі, хоць праца майстра дубляжу паступова выходзіць у яго кар'еры на першы план.
агучванне
У канцы 1970-х Антонік ўпершыню паспрабаваў сябе ў новай якасці, узяўшыся за агучку замежных фільмаў. Прычым мужчына працуе як над сучасным рэпертуарам, так і над класікай сусветнага кінематографа. Яго голасам кажа Ретт Батлер ў Оскароносный фільме 1939 гады "Панесеныя ветрам", а таксама персанажы стужак Альфрэда Хічкока.
Блізкімі артысту становяцца брутальныя персанажы, якіх выконваюць мужныя акцёры - Кевін Костнер, Мел Гібсан, Харысан Форд, якія супадаюць з ім самім па психофизике. Бо самае важнае ў працы па агучцы, на думку Антоніка, - стаць тым чалавекам, якога бачыш на экране. У гэтым была складанасць пры дубляванні Арнольда Шварцэнэгера - адчуць фізічную моц героя і прапусціць яе праз сябе.
Майстар агучваў і знакамітага Джэймса Бонда ў той перыяд, калі яго гулялі Пірс Броснан і Шон Конэры ( "Заўтра не памрэ ніколі", "Дыяменты назаўжды"). У эпічнай касмічнай сазе "Зорныя войны" голасам Антоніка кажа самы вядомы персанаж Дарт Вейдер. Нярэдкія выпадкі, калі артыст дубліраваў ўсіх мужчынскіх герояў у адным фільме. Так, у "Салдат Джэйн", "Красуні", "Сляпы лютасці" Уладзіміру адначасова прыйшлося «ўвасабляць» дзясяткі асоб.
Пералічваць фільмы, над якімі працаваў мужчына - справа няўдзячная, паколькі ён прыклаў руку да дзесяткаў сотняў блокбастараў, сярод якіх "Лара Крофт", "Уладар пярсцёнкаў", "Матрыца" і "Забіць Біла". Сэмюэл Л. Джэксан, Кевін Спэйсі, Ліам Нісан, Сільвестр Сталонэ часта звяртаюцца да расійскага гледачу менавіта голасам Антоніка.
Прычым майстар не раўнуе, калі "яго" акцёраў агучвае нехта іншы, і толькі радуецца удалай працы калегаў па цэху. А вось калі на дубляж запрашаюць зорак шоў-бізнэсу, мужчына засмучаецца, бо лічыць, што справай павінны займацца сапраўдныя прафесіяналы.
Шмат разоў артыст браўся за мультфільмы і мультсерыялы. Яго голас можна пачуць у "Шреке", "Элвін і бурундукі", "Чорным плашчы". З 1997 года мужчына узяўся агучваць кампутарныя гульні і займаецца гэтым па гэты дзень. Расійскія геймеры могуць пазнаёміцца з працамі Антоніка ў "Вядзьмак", рускіх версіях Call of Duty, Resident Evil, Prince of Persia, StarCraft і дзясятках іншых гульняў.
Іншым кірункам у творчасці Уладзіміра Уладзіміравіча стала начыткі аўдыёкніг. Ён выконвае ваенную прозу, гумарыстычныя апавяданні, рускую і сусветную класіку. Слухачам палюбілася прачытанне такiх твораў, як "Тры таварыша" Эрыха Марыі Рэмарка і "Цішыня" Юрыя Бондарава.
Асабістае жыццё
Артыст не любіць гаварыць пра асабістае жыццё. У інтэрв'ю аддае перавагу распавядаць не пра сям'ю, а пра асаблівасці прафесіі і працы над цікавымі персанажамі. Таму пра жонку і дзецях Антоніка вядома няшмат. Сын Яўген і дачка Ганна даўно выраслі і жывуць асобна.
Важнае месца ў жыцці акцёра займае малая радзіма, некалькі разоў на год ён абавязкова адпраўляецца ў Гродзенскую вобласць, наведвае маці, праводзіць час на прыродзе. Рыбалка - любімае захапленне Уладзіміра. Ён не з тых, хто любіць засесці вечарамі перад тэлевізарам, аддае перавагу выязджаць на дачу і майстраваць нешта сваімі рукамі.
Уладзімір Антонік зараз
Артыст і цяпер працягвае працаваць у двух амплуа - як акцёр кіно і як майстар агучкі. Ён займаецца дубляжом замежных фільмаў, начыткі аўдыёкніг, агучваннем рэкламных ролікаў і камп'ютэрных гульняў. Адной з апошніх работ у гэтай сферы стаў персанаж Барталамей Казареса ў ліцэнзійнай футбольнай гульні FIFA 19. У 2019 году выйшаў шутэр «Метро: Вынік», дзе голасам Антоніка кажа Мельнік.Уладзімір працягвае здымацца ў расійскіх серыялах і фільмах, сярод апошніх "Родныя людзі", якія выйшлі ў 2017 годзе. Але асноўны прафесіяй для Антоніка застаецца агучванне персанажаў кіно і мультфільмаў. У 2019-м на яго рахунку 6 карцін, сярод якіх "Капітан Марвел", "Снегоуборщик", "У пагоні за Боні і Клайд".
Акцёр не імкнецца да публічнасці, не актыўны ў сацыяльных сетках, і ў яго няма старонкі ў "Инстаграме", дзе б той дзяліўся свежымі фота ці фактамі біяграфіі. Аднак інтэрв'ю з мужчынам з серыі "Легенды дубляжу" без працы можна знайсці на YouTube.
фільмаграфія
акцёр
- 1971 - «Чорныя сухары»
- 1974 - «Апошняе лета дзяцінства»
- 1980 - «Ленін у Парыжы»
- 1984 - «Час жаданняў"
- 1985 - «Русь першапачатковая»
- 1992 - «Белыя адзення»
- 1992 - «Бесы»
- 2007 - «Малады Ваўкадаў»
- 2009 г. - «Браты Карамазовы»
- 2009 г. - «Золата скіфаў»
- 2009 г. - «Пелагеі і белы бульдог»
- 2010 - «Яраслаў. Тысячу гадоў таму »
- 2015 - «Маладая гвардыя»
- 2018 - «Родныя людзі»
акцёр дубляжу
- 1978 - «Паляўнічы на аленяў»
- 1980 - «Зорныя вайны. Эпізод V: Імперыя наносіць зваротны ўдар »
- 1983 - «Зорныя вайны. Эпізод VI: Вяртанне джэдая »
- 1990 - «Красотка»
- 1991 г. - «Гудзонский ястраб»
- 1999 - «Матрыца»
- 1999 - «Зялёная міля»
- 2000 - «Гладыятар»
- 2001 года - «Шрэк»
- 2001 года - «Уладар кольцаў: Братэрства кальца»
- 2002 - «Злаві мяне, калі зможаш»
- 2003 - «Забіць Біла»
- 2006 - «300 спартанцаў»
- 2008 - «Мільянер з трушчоб»
- 2012 - «Мсціўцы»
- 2019 - «У пагоні за Боні і Клайд»