Xarakteristika
Piglet - İngilis yazıçısı Alan Alexander Milnanın nağıllarının qəhrəmanı, Winnie'nin oynu və yoldaşlarının ayı sərgüzəştləri haqqında danışır. Kiçik piglet Kristofer Robindən sonra tüklərin ən yaxşı dostudur. Xarakterin ikili pyatachka, cəsarət, səmimiyyəti olan ittifaq qorxusu və bu, kitabın parlaq və sevimli personajlarından biri halına gətirir.Xarakterin yaradılması tarixi
Ayı Winnie Pooh haqqında əsərlərin dövrü 1926-cı ildə ortaya çıxdı. İnanılmaz rəvayətin qəhrəmanlarının prototipləri yazıçı, Christopher Robin'in kiçik oğluna məxsus oyuncaqlar idi. Miln, bir uşaqla oyun zamanı onlarla birlikdə məzəli sahələri icad etdilər və sonra bir ədəbi formada şifahi hekayələr vermək üçün anadan olub. Kiçik çəhrayı piglet oğlan oyuncaqları arasında qonşuların hədiyyəsi olaraq ortaya çıxdı. Milnes qəhrəmanın xüsusiyyətləri, davranış tərzi və görünüşü oyuncaq oğlundan "silindi" bəxş etdi.
Şəkil və xarakter piglet
Piglet, kengurensky Krogov ilə birlikdə, stacre meşənin ən kiçik sakini. Kiçik olmaq, xarakter daim bir şeydən qorxur. Donuz qaranlıqlıq və digər şeyləri qorxudur, daim narahat olur və hər yerdə təhlükə və təhlükəni görür. Bununla birlikdə, bəzən qəhrəman qətiyyət əldə etmək və qorxu ilə mübarizə aparmaq, bir feat etmək - Winnie-nin "səhv" arılardan xilas etmək, dovşan minkindən və digərindən yuvarlanan ayı çıxarın.Piglet bir tükdən çox yaşayır. Xarakter, "kənarda olanlar" yazılmış xarakter evinin qarşısında quraşdırılmışdır. Piglets özü yazdığı bir masa, kitabə olan bir masa, onu dayaq olan Willie və ya - William kənar adamlarını alan babadan götürən bir ailə reliktidir. Yazı, nağıl ilə doymuş çoxsaylı dil oyunlarının nümunəsinə çevrilir.
Boris Nodokh'ın tərcümə-təkrarlanmasında, "qəribənin qadağandır" ifadəsi təxmin edilir. Cədvəldəki İngilis dilində versiyasında - günahkarların əziyyət çəkən xəbərdarlıq birləşməsi vurulacaq - "pozanlar vuracaq". Bu, evdə belə bir qəzəbli qəhrəmandan silahın olduğu yerlərdə izah edir. Daimi qorxu və həyəcanlara baxmayaraq, dostlar üçün donuz sərgüzəştlərə getməyə hazırdır.
Beləliklə, KROGYANKA RU olan Kengna, Kengna ilə yeni sakinlər meydana çıxdıqda, piglet körpənin əvəzinə, dovşan qayğıkeş ana oğlunu qaçırır. Bu macərada Winnie Pooh dostu çətin bir imtahandan düşür - xarakter onun üçün qeyri-adi çimmək üçün və bir qaşıq balığın yağını gözlədikdən sonra. Son donuzdan Christopher Robin'in gəlişini xilas edir. Xarakter inanılmaz dərəcədə emosionaldır - topu gündəlik eşşək vermək istədiyi zaman, piglet acı ağlayır və uzun müddət sakitləşə bilmədi.
Cizgi filmləri və kitablardakı piglet
Alan Milnanın Nağıl xarakteri, 1968-ci ildə Disney Studio cizgi filmlərində ekranda görünür. Maraqlıdır ki, əvvəlcə serialın yaradıcıları yamanı və qəhrəmanların tərkibini təqdim etməyi planlaşdırmadılar. Winnie Poha'nın dostu yerində Suslik, daha çox başa düşülən və Amerika auditoriyasına yaxın olacaqdı. Buna görə, 1966-cı ildə yayımlanan ilk cizgi filmində piglet deyil. Bununla birlikdə, nağılların klassik versiyasının pərəstişkarları Walt Disney-dən edilən qəhrəmanı geri qaytarmaq istədi.
Disney cizgi filmi xarakterində, Alan Milna, Gugliv və Sinir kitabında olduğu kimi, qorxu zamanı görünməz təhlükələrdən qaçmağa çalışır. Buna baxmayaraq, çətin bir anda dostlarına kömək etməyə hazırdır - sonra yamaq cəsarət və cəsarət doldurur. Dostları sevirəm, narahatlıqları donuzun minalarını məğlub edə bilməz.
Cizgi filmlərinə əlavə olaraq, bu inanılmaz qəhrəmanın görüntüsü 1988-ci ildə "dovşan rogerini əvəz edən" rəsmində görünür. Ayrıca, donuz məşhur Disney seriyasında "moused ev" də qonaqlar arasındadır.
Winnie Pooh və onun dostları haqqında Sovet cizgi filmləri Milna Boris'in nağılının tərcüməsi əsasında yaradılmışdır. Sovet yazarı, yaradılışının İngilis müəllifinin işinin təkrarlanması olduğunu vurğuladı. Orijinal mətnin bədii xüsusiyyətlərini, dil incəliklərini, absurdizmin notlarını və digərini hiss etmək mümkün idi.
Fyodor Khitruck tərəfindən idarə olunan cizgi filmində süjet xətlərinin bəzi anlarını dəyişdirdi. Kristofer robin yoxdur, onun iştirakı ilə səhnə digər qəhrəmanlarla əvəz olunur. Beləliklə, məsələn, Pooh arılara və bal toplamağa çalışdığı epizodda, bir oğlan deyil, silahdan bir yamaq tumurcuqları. Heç bir pələng, keng və qırıntı ru yoxdur.
Donuzun görüntüsü, Savvinanın parlaq səs sayəsində ifadəli oldu. Aktrisa qəhrəmanın xarakterini incə hiss etdi və sovet şairəsi Bella Əhmədulinanın intonasiyanın əsasını kimi istifadə etdi. "Nizamsız arılar", Winnie və bir yamaq haqqında başlarını əks etdirən üç seriyalı cizgi, dovşan və iA-IA-nın doğum gününü ziyarət edən, hikmətli bayquşdan yeni çağırışın ortaya çıxması oldu .
Sovet cizgi filmi ruhani və musiqili oldu. Heroes tez-tez bu anda onlarla baş verənlər haqqında mahnı oxuyur. Xüsusilə gənc tamaşaçılar, evgeny Leonov və Savvina tərəfindən icra olunan "bir yamaqla getdiyimiz" "" bıçağı "ilə" bıçağ "ilə xatırlandılar. Qəhrəmanların bir çox ifadəsi sitat gətirdi.
Alexander Milnanın kitabı bir çox dildə tərcümə edildi. İlk nəşrlərdə rəssam Ernest Shepard rəssamı illüstrasiyalar kimi istifadə olunur. Bu illüstrator yazıçını özü seçdi. Rusiyada Viktor Chizhikov və Boris Diodorove tərəfindən hazırlanan rəsmlər Rusiyada məşhur idi. Fairy nağılına maraq qərbdə qərb mühitində gücləndi. Beləliklə, Benjamen Hoff "De Patchka" kitabını yazdı.
Sitat gətirən
Xeyr, cümə əvvəl, mən tamamilə azadam. Yağış yağacaq ... və harada, bilmək maraqlıdır, hava topum? Və harada, bu bezin götürdüyü üçün görəsən?Filmoqrafiya
- 1969 - Winnie Pooh
- 1971 - "Winnie Pooh ziyarətə gedir"
- 1972 - "Winnie pooh və qayğı günü"
- 1988 - "Dovşan Roger kim qoyur"
- 1988-1991 - "Yeni sərgüzəştlər Winnie Pooh"
- 2018 - "Christopher Robin"
Biblioqrafiya
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Poohovanın evi"
- 1958 - "Winnie Pooh və All-Hamısı"
- 1992 - "de Patchka"