Tərcümeyi-hal
Olga Zubkov - Səs, Hollivud ulduzları Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron və digərləri tərəfindən səslənən aktrisa dublyajı. Ancaq rəssamın əsas istedadı deyil, xalq tərəfindən bəyənilən maraqlı tembr. O, həqiqətən qərb ifaçıları ilə birlikdə rolları yaşayır, kopyalayan qəhrəmanların hərəkətlərini və duyğularını proqnozlaşdıra bilir.Uşaqlıq və gənclik
Olga tərcümeyi-halında uşaq və yeniyetmələr illəri haqqında az şey bilir. Zubkov 26 may 1969-cu ildə Oreldə anadan olub.
Erkən yaşdan qız sənətkarlığı göstərdi, şeirlər oxumağı və xalqın qarşısında görünməyi sevirdi. Liseyi bitirdikdən sonra Rostov İncəsənət Məktəbinə aktyorluq şöbəsini seçərək daxil oldu.
Şəxsi həyat
Şəxsi həyat aktrisaları xoşbəxt və ahəngdar şəkildə inkişaf etmişdir. Həyat yoldaşı ilə Alexey Annenkov Olga Tula Akademik Dram Teatrında bir araya gəldi. M. Gorky - burada sənətçilər birlikdə çalışdılar.Toy 1991-ci ildə baş tutdu, 1996-cı ildə bir qadın ilk oğlunun arvadını - Oğul Sergey'i təqdim etdi. 9 ildən sonra qızı Julia meydana çıxdı. Uşaqlar aktyorlara ekran və səhnə üzərində uğurlu olmağa mane olmurdular.
Filmlər
90-cı illərin əvvəllərində Zubkov ailəsi ilə birlikdə Moskvaya köçdü. 1993-cü ildən bu yana televiziyada bir iş var. Fəaliyyətinin sahəsində yalnız "Times", "Təcili Kanal", lakin "Kanal Alınması" xəbərləri, "S.S.S.R" xəbərləri, "S.S.s.r" də xəbər veririk, deyə qərar verdiyimizi) və başqalarına müraciət edirik.
Unikal səsi timbre-yə sahib olmaq TV-də istehsalçılar çəkdi. Olga səs reklamı təklif etdi. Tezliklə sənətçi sənət filmlərini dublikat etmək təklifi aldı. Sıfırın başlanğıcının ən parlaq və yaddaqalan işlərindən biri Sagi Peter Ceksonun "Üzüklərin Rəbbi" nın xarakterinin, Galadrielin Elven Satıcısının personajının səsləndirilməsi idi.
Amerika filmində Kate Blanchett bu rolu ifa etdi. Bir fantaziya layihəsindən və Avstraliya və Rusiya aktrisalarının üzvi "dueti" başladı. Daha sonra Zubkovla müsahibədə Hollivudun bütün sənətçilərindən bu, Blanchett üçün xüsusi bir yaxınlıq olduğunu etiraf etdi. Xanım, həm də onun doğma bacısı ilə müqayisə edərək, hər ikisinin may ayında doğulduğunu qeyd etdi.
Olga görə, ilk ikiqatdan olan Olga'nın sözləri baş verdi. Rusiya aktrisası əvvəlcədən proqnozu əvvəlcədən proqnozlaşdıra bilər, orada hansı fəaliyyətin ekranda oynadığı, duyğuların və səs intonasiyalarının izləniləcəyi ekranda oynadı. Rus qadını üçün xüsusilə maraqlı olan Woody Allen "Jasmine" filminin əsas personajı Jesentut Jasmine Francisin görüntüsünün "vokalizasiyası" mövzusunda iş idi.
Təəssüf ki, sənətçi, Blanchettin bütün rolları oynadığı "Manifesto" filminin dublyajına dəvət olunmadı. Şəkil görüntüləndikdə reenkarnasiya sənətini nümayiş etdirmək üçün əla fürsət təqdim etdi, amma Olga yaşı bunun üçün yararsız olduğu ortaya çıxdı. Tökmə 60 yaşdan yuxarı yaş aktrisaları seçildi.
Bir çoxu Zubkovun səsini yalnız Angelina Jolie'nin qəhrəmanları ilə əlaqələndirir. Xanım radio və televiziyaya gəldikdə, bir müsahibə vermək üçün aparıcı proqramlar tez-tez Hollivud gözəlliyinin intonasiyaları ilə ifadələr tələffüz etməsini xahiş etdi. İlk səsli xarakter - Jolie'nin filmoqrafiyası Olimpiada oldu, Olimer Daş Filmindən Alexander Makedonky'nin anası oldu.
Növbəti layihədə Olga vsevolod Kuznetsov ilə bir cüt etdi - aktyorlar "Cənab və xanım Smith" rəsmindəki Angelina və Brad Pitt-i təkrarladılar. Belə bir yaradıcı tandem ruha tamaşaçılar gəldi. Zubkov, "Cote D" "ni üzərində işləyərkən ulduzlu cütlüyün sürət boşluğunu gözlədiyini etiraf etdi və həyat yoldaşlarının davranışlarını izlədi.
Zubkovun səsini yazan aktrisalar arasında - Charles Gudzhino, Sigurnie Weaver və digərləri. Dublyaj prosesi yalnız birbaşa dilə gətirən, həm də tərcümənin sədaqətinin yoxlanılması tələb olunur. İllər boyu rusiyalı qadın dəfələrlə tərcümə edilmiş mətndə digər insanların səhvləri ilə qarşılaşıb və vaxtında düzəldilmişdir.
Bununla birlikdə, olga karyerası və xasiyyət üçün rus mətni istedad olaraq yaradıldığı kimi, Hollywood aktrisası kimi göründüyü kimi, Alexander Puşkin və Anton Çexovun dilində danışdığı kimi göründüyü kimi istedadlıdır. Məsələn, Lamia'nın cadı kimi Mişel Pfaiffer ilə "Ulduz toz" filmində.
Zubkovun iştirakı ilə layihələrdə, Qərb aktrisalarının dubs-u üstünlük təşkil etməsinə baxmayaraq, qadın uşaqlar və yaşlı qadınları, habelə cizgi filmlərində heyvanlar da səsləndirir. Bundan əlavə, rus qadını kinoda çıxarılır. Ekrandakı debüt 1997-ci ildə "sabah gün olacaq" qısa filmində baş verdi. Digər layihələr bu işi, xüsusən də məşhur "qapalı məktəb" populyar seriyasında. Tərəfdarlar kompüter oyunlarının səslənməsində aktrisaların işlərini də bilir.
Olga Zubkova indi
2020-ci ildə sənətçi film sənayesində işləməyə davam etdi. Yeni filmlər arasında Famcan Jansen'i oynadığım rol və "Açıqca Cinayətlər" də Nicole Kidman ilə "qalmaqal" şəkli var. İndi Olga sosial şəbəkələrdə abunəçilərlə ünsiyyət qurur, "İnstagram" da foto və videoları çıxarır.Filmoqrafiya (Səs)
- 1979 - "qərib" (Sigurnie Weaver)
- 1986 - "Əcnəbilər" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "Üzüklərin sahibi" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Spies 2 uşaqları: ada yuxulu ümid" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Cazibə qanunları" (Julianna Moore)
- 2005 - Cənab və xanım Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Ulduz tozu" (Mişel Pfaiffer)
- 2007 - "Peyğəmbər" (Julianna Moore)
- 2008 - "Benjamin Battonun sirli tarixi" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Meşədəki daxma" (Sigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Partlayıcı sarışın" (Charlize Teron)
- 2018 - "Səkkiz qız yoldaşı Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Aqrus və Osa Man (Mişel Pfaiffer)
- 2019 - "daha çox cütlük" (Charlize Theron)