Tərcümeyi-hal
Lyudmila Ulitskaya - Rus yazıçısı, ssenarist, qadın yazıçılarının birincisi, Rus Booker mükafatına layiq görüldü (2001). 2009-cu ildə "Böyük Kitab" mükafatının iki dəfə beynəlxalq makarası mükafatına namizəd oldu. "Casus Kukotsky" romanlarının müəllifi, "Daniel Stein, Tərcüməçi".
Lyudmila Evgenievna Ulitskaya, 21 fevral 1943-cü ildə başsırbiyada, son illərdə evakuasiya göndərildiyimiz başkiriada anadan olub. Gələcək yazıçıların erkən uşaqlığı Davlekanovo şəhərində və müharibənin sonunda ailə Moskvaya qayıtdı.
Paytaxtda Lyudmila, Moskva Dövlət Universitetinin Biologiya fakültəsində Moskva Dövlət Universitetinə girdi, burada ən mürəkkəb və maraqlı şöbələrdən birini - genetika şöbəsindən birini seçdi. Gələcək seçimində Lyudmila, elmi fəaliyyətlərdə də iştirak edən valideynlərin izi ilə getdi. Ana Ulitska, Marianna Borisovna Ginzburg, bir biokimyaçı idi və Uşaq İnstitutunda çalışdı və atası Yevgeny Yakovlevich Ulitsky, bir alim və texnika elmləri doktoru olan Ulitsky, mexanika və kənd təsərrüfatına həsr olunmuş bir sıra kitablar buraxdı.
Universiteti bitirdikdən sonra Lyudmila Evgenievna, SSRİ Elmlər Akademiyasının Ümumi Genetika İnstitutunda bir peşə olaraq bir iş aldı, ancaq orada cəmi iki il işlədi. 1970-ci ildə "könüllü və məcburi qaydada" çıxdı - gələcək yazıçı o illərdə qarşılanmayan Samizdatı oxuyub yenidən çap etdirməyə tutuldu.
Bu o zaman zəhlətökən uğursuzluq kimi görünən bu, ədəbi yaradıcılığın küçələri kimi ilk addım oldu. On illik fasilədən sonra yeni bir iş yeri, bir dostun köməyi və sherling ilə görüşü sayəsində, Yəhudi Musiqi Teatrında ədəbi hissənin başçısının işi idi - burada Lyudmila'nın peşəkar vəzifələrində Tamaşalarda pyeslər, mərhələlər və rəylər yazmaq.
Ədəbiyyat
Əsas məşğulluğa əlavə olaraq, Ulişkaya nadir olan Monqoldan şeirlər tərcümə etdi. Yaradıcı qayıdış tələb edən iş, dünyanı ən kiçik detal və böyük səbr ətrafında görmək, Lyudmila öz ədəbi fəaliyyətinin düşüncəsinə və 80-ci illərin sonlarından, hekayələr və hekayələr müxtəlif kolleksiyalarda görünməyə başladı.
Dünyanın "Ulitskaya-Yazıçı" fenomeni haqqında danışmadan əvvəl Lyudmila artıq bir ssenari kimi məşhur idi. Ssenarilərin yazdığı bacı və "hamı üçün" bacı və "qadın" və "hamı üçün" "qadınlar" şöhrəti ilk şübhəni, qismən gələcək nəsillərə yol açaraq birinci şübhəni gətirdilər. Bu iki filmdən əlavə, Ulitskaya da "bu pik xanım", "xətt vasitəsilə", "asanlıqla", "bu pik xanım" üçün şəkillər üçün ssenarilər yazdı.
"Zəif qohumları" hekayələrinin toplanması, 1993-cü ildə fransız dilində nəşr olunan ilk böyük kitab idi. Fransada bir il sonra 1992-ci ildə yazılmış "Sonechka" hekayəsi ilinin ən yaxşı tərcümə kitabı kimi tanınırdı. Bu iş üçün yazıçı Medici mükafatına layiq görüldü və İtaliyada Giuseppe Achebi adına ədəbi mükafatı aldı. Rusiyada hekayə "Sonechka və digər hekayələr" adlı kolleksiyada dərc edilmişdir.
O andan Ulitskaya, o cümlədən onlardan çox kitab, o cümlədən 30 dilə tərcümə olunan hekayələrin, hekayələri və kolleksiyaları da daxil etdi. 1996-cı ildə bir ailə romanı "Medea və onun uşaqları" nəşr olundu, burada dünyanın ətrafında səpələnmiş, ümumi yuvada olan səpələnmiş, burada Krımda olan bir ailə romanı nəşr olundu.
Bir il sonra, 10 il sonra qorunan "şən cənazə" hekayəsi ortaya çıxdı. Vladimir Fokinanın rejissoru Vladimir Fokinanın rejissoru "Sevgi və ya əyləncəli cənazələr" filmində əsas rolu Alexander Abdulov tərəfindən həyata keçirildi. Aktyor üçün bu iş bir peyğəmbərlik halına gəldi, çünki onun qəhrəmanı Alik Nyu-Yorkdan azad bir sənətçidir - hekayə zamanı onkologiyadan öldü.
Lyudmila Ulitskaya, "Rus Booker" (roman üçün "Kazus Kukotsky üçün" mükafat qazanan ilk qadın, bir sıra kimi qorunur). Bu nomanın ardından, "Səmimi qəlbiniz" və "Daniel Stein, Tərcüməçi" izlədi. İlk işi yazmaq üçün Ulişkaya "ilin kitabı" mükafatlarına layiq görüldü. Osvald Rufaysenin Yəhudi Katolik Dininin tərcümeyi-halına həsr olunmuş ikinci iş, böyük kitab prospektini gətirdi.
2011-ci ildə "Yaşıl çadır" romanı, dörd il sonra - Lyudmilanı böyük kitab mükafatına gətirən roman məsəlinin "pilləkənli Yakov" nı ortaya çıxdı. 2016-cı ildə "Dar initovle" və "Münasibətdə olan insan" ın kolleksiyaları qələm Stalitsky-dən çıxdı.
2007-ci ildə Lyudmila Evgenievna, humanitar təşəbbüsləri dəstəkləmək məqsədi daşıyan öz adının fondu qurdu. Fondun köməyi ilə "Yaxşı kitablar" bir layihə var, bu da Ulişkaya Rusiyada dərc olunan kitabları götürür və müxtəlif kitabxanalara göndərir.
Elə həmin il, 2010-cu ildə yazıçı fərqli insanların mədəni, etnik və sosial fərqlərini izah etməyə yönəlmiş uşaqlar üçün müəyyən kitabların nəşrini fəal şəkildə dəstəklədi. Bu layihə Dözümlülük İnstitutunun dəstəyi və iki ən böyük rus nəşriyyatı ilə həyata keçirildi.
2011-ci ildə yazıçı London Xarici Siyasət Mərkəzindəki Qurultayda Rusiyada fərdi və siyasi azadlıq mövzusunda mühazirə oxumuşub. 2014-cü ildə Lyudmila Kiyevdə keçirilən "Ukrayna - Rusiya: Dialoq" qurultayında iştirak etdi.
Şəxsi həyat
Ailə xoşbəxtliyini axtararkən, Ulitskaya üç dəfə evləndi. İlk dəfə hələ də bu dövrdə tələbə olan Yuri Thai üçün universitetdədir. Tez-tez erkən nikahlarla baş verdikdə, birliyi, hətta hər hansı bir ciddi problemlə yüklənmədən, uzun müddət mövcud idi və gənc bir ailədə kimin daha vacib olduğu barədə mübahisələrə toxundu.
Biologiya elmləri doktoru, genetik Mixail Borisovich Evgeniyev ilə ikinci evliliyi, daha uzun idi - onunla birlikdə Lyudmila 10 ildən bir az az yaşadı və ondan iki uşaq - Alexey və Peterdən dünyaya gəldi. Böyük oğlu bir iş adamı oldu və cox cazibədarlığı ilə cazibədar, lakin sonradan peşəsini dəyişdirdi və indi sinxron tərcüməçi tərəfindən işlədildi.
Xoşbəxt analıqın əksinə, Lyudmila'nın şəxsi həyatı bu birliyində işləmədi. Mixail Ulitskaya ilə boşanma həyatda ən çətin həll yollarından birini nəzərə alır, eyni zamanda həyat yoldaşlarının münasibətləri ciddi şəkildə dəyişdi və bu yolun sonunda Lyudmila qərib olduqlarını hiss etdi . Bundan əlavə, Mixail, Lyudmile'nin evdar qadın rolu verdiyi ənənəvi bir ailə modelinə yapışdı və o, daha əhəmiyyətli bir şeyə çağırdığını hiss edən, bəyənmədim.
Sürətli və çətin bir romandan sonra, üçüncü dəfə yazıçı evliliklə birləşdirildi. Bu dəfə heykəltəraş Andrey Krasulin heykəltəraş oldu.
Lyudmila Ulitskaya, xərçəng qazanan insanlara aiddir. Yazıçı Onkologiya ailəsində ortaq bir xəstəlik olduğu ortaya çıxdı və Lyudmila bu diaqnoz üçün daxili hazır idi. İllik yaxınlaşma, erkən mərhələdə məmə xərçəngini aşkar etməyə kömək etmədi. Kəşf edildikdə, Ulitskaya üç il xəstə idi. Müəllif bu münasibətlə 2012-ci ildə görülən "müqəddəs zibil" işində təcrübələrini bildirdi.
Lyudmila əməliyyatı İsraildə etdi. Bu ölkədəki onkoloji xəstələrə, müəyyən bir psixoloji yardım sistemi ilə bağlı idi. Cərrahi müdaxilə təhlükəsiz bir şəkildə keçdi, xəstəlik geri çəkildi. Daha sonra Vətəndə Lyudmila Ulitskaya, "Vera" Moskva Honsagage Honsagage Fondunun Himayəçilər Şəhadətinin İdarə Heyətinə girdi.
Lyudmila Ulitskaya indi
Lyudmila Ulitskaya ictimai promosyonlarda iştirak etməyə davam edir. 2018-ci ildə yazıçı, Xilas İtisi Titievanın xanım Titieva-nın insan haqları şübhəlisini cinayət təqibindən azad etmək istəyi ilə bir məktub daxilində imza qoydu. İmzalananlar Rusiya Federasiyasının prezidenti Moskva müfti Elautdinov, Achdzhakov və Chulpan Hamatov, Jurnalist Leonid Parfenova müraciət ediblər.
Tezliklə Almaniyanın kanslerinə apelyasiya şikayəti Angela Merkel, "Ukrayna siyasi məhbus", rus həbsxanasında bir hökm oxuyan direktor Oleg Sentzovu xilas etdi. Əvvəllər Rusiya Prezidentinin rəhbərliyinə təqdim olunan müraciətdə rədd edildi.
Yazıçı ədəbi fəaliyyətləri dayandırmır. Lyudmila Ulitska, Rusiya, Gürcüstan, İsrail, Ukrayna, Kanadanın 30 mədəniyyət xadiminin səyləri ilə yaradılan "qastronomik hekayələr kitabı" nda bir hekayə daxildir. Müəlliflər arasında Narin Abgaian, Vladimir Winoviç, Julius Gugolev, Maria Arbatova, Venayamin Stuchov var. Kitabın təqdimat tarixi - 31 may 2018-ci il. Kolleksiyanın həyata keçirilməsindən vəsait onkoloji xəstəxanalara kömək etmək üçün getdi.
Biblioqrafiya
- 1992 - "Sonya"
- 1993 - "Kasıb qohumlar"
- 1996 - "Medea və onun uşaqları"
- 1997 - "Şən cənazə"
- 2001 - "Casus Kukotsky"
- 2003 - "Səmimi qəlbiniz"
- 2006 - "Daniel Stein, Tərcüməçi"
- 2011 - "Yaşıl çadır"
- 2012 - "Müqəddəs zibil"
- 2015 - "Pilləkən Yakov"
- 2016 - "Müstəqil Dar"