Tərcümeyi-hal
Arkady Nathanovich Strugatsky - Sovet fantastika əfsanəsi və klassik. Yazıçı dünyada geniş tanınır. Strugatsky qardaşlarının əsərləri 33 ölkədə nəşr olundu və 42 dilə tərcümə edildi. Arkady Nathanoviç və qardaşı tərəfindən təqdim olunan bütün Rusiya və xarici ədəbi mükafatları sadalamaq çətindir. Ondan çox roman və Stregatsky payı əridildi və 1977-ci ildə Krım Astrofizika Rəsədxanası, Strugatskia adı ilə verilən yeni bir planet açdı.
Arkady Nathanovich Strugatsky, 1925-ci ilin avqustunda isti yataqlarda, Qəzetin redaktoru kimi işləyən və rus və ədəbiyyatı öyrədən müəllim Alexandra İvanovna Litvinçeva
Arkady Strugatsky'nin ilkin sinifləri Batumidə ziyarət etdi, ancaq oğlan 9 yaşına çatanda ailə Leninqrad'a köçdü. 1933-cü ildə və kiçik qardaş Arkady orada Boris Strugatsky var. Strugatsky ailəsinin buludsuz həyatı böyük vətənpərvər müharibəsini kəsdi. Ailə Leninqrad blokadasında idi.
Müharibənin əvvəlində, 17 yaşlı Arkady Strugatsky mühasirəyə alınan şəhərin müdafiə strukturlarının inşasına qatılan, lakin tezliklə mərmi atılan fabrikdə işə getdi.
Evakuasiya elan edildikdən sonra, blokada şəhəri tərk etmək, yalnız ən böyük oğlu olan ailənin başçısına sahib oldu: Arkady 1942-ci ilin əvvəlində Ladoga vasitəsilə həyat yolundakı ata tərəfindən çıxarıldı. Xəstəlik səbəbiylə 9 yaşlı Boris boşaldılmadı. Ana şəhərdə oğlu ilə birlikdə qaldı.
Daha çox valideyn Arcadia görmədi: Baba xəstələndi və Vologda'da öldü. Möcüzəvi şəkildə Arkady özü sağ qaldı. Qaçqınlarla eşelon, içərisində olan gənclər də almanları bombaladılar. Onların arasında və gələcək yazıçı arasında sağ qalan bölmələr.
1942-ci ilin yayında Arkady Strugatsky Orenburq yaxınlığında kiçik bir Taşla kəndində dayandı. Məhsulların alınması və hətta "Doros" nda işlədiyi il başına. Yolda pul qazandıqdan sonra, 1943-cü ilin yazında ana və kiçik qardaşı Boris'i ac Leninqraddan götürməyi bacardı.
Sülhdə Arkady Strugatsky daha ali təhsil aldı. 18 yaşında, Arxa Aktyubinskdə məskunlaşan Berdiçevski artilleriya məktəbinə girdi. Onu bitirdikdən sonra o, xarici dillərdə təhsil aldıqları hərbi universitetə bir istiqamət aldı. Arkady 1949-cu ildə İnstitutu məzun oldu, İngilis və Yaponların ixtisaslaşmış birisini aldı.
Universitetin sonunda taleyi Arkady Strugatsky'i şimala atdı. 1955-ci ilə qədər Kamçatkada tərcüməçi kimi xidmət etdi, o, Kansk şəhərində yerləşən bir hərbi məktəbdə Yapon və İngilis dilini öyrətdi. İki yaş - 1952-ci ildən 1954-cü illərdə - Kamçatka şəhərində bir bölmə tərcüməçisi tərəfindən çalışdı və 1955-ci ildə Strugatsky Xabarovskın hərbi hissəsinə köçürüldü. İşdən çıxarıldıqdan sonra Arkady Strugatsky paytaxta köçdü.
Karyera yazmaq
Valideynlərin ədəbiyyatı və ədəbiyyatı tanıdığı və sevdiyi ailədə böyüyən Arkady, həmişə yazıçıya çəkdi. Müharibənin təcrübəli fəlakətləri və dəhşətləri, atanın itkisindəki dağ onu sərtləşdirdi və kitab səhifələrini istədi, həyat təcrübəsinin ən qiymətli baqajı oldu.
Arkady Strugatsky'nin yaradıcı tərcümeyi-halı, lenginqradda qaldıqları müddətdə başladı. Orada ilk hekayəsini "Nakhodka əsas kraliçası" adlı ilk hekayəsini və daha bir neçə əsər yazdı, lakin hamısı itirildi. Arkady Strugatsky'nin ilk konservləşdirilmiş əsəri 1946-cı ildə yazılmış və 2001-ci ildə yayımlanan "Kang necə öldürüldü" hekayəsi adlanır.
Şimaldan Moskvaya köçdükdən sonra Arkady Strugatsky, Goslitdate'de redaksiya işləri üzərində məskunlaşdı. Bir müddət Detgizdə işləyib. Sovet dövründə yazıçının ilk nəşrləri 1956-cı ildə ortaya çıxdı. Debüt, Arkady Nathanoviçin ordu xidməti əsnasında yazdığı bir hekayə olur. Buna "Ash Bikini" adlanır. Arkady Strugatsky'nin özü inandığı kimi, bu iş maraq və ədəbi dəyəri təsəvvür etmirdi.
1964-cü ildə Arkady Nathanovich Strugatsky SSRİ-nin yazıçılarını qəbul etdi.
Arkady Strugatsky məşhur və tərcüməçi kimi oldu. Yazıçı Yaponiyanı Sovet oxucularına açdı, çünki tərcümələri sayəsində Yapon klassikləri Ryunca Akutagawa, Abe Cobo, Natsuma Soseks və Noma Hiroshi əsərlərini oxudular.
S. Berezhekov, S. Vititin və S. Pobedin, Amerika Farts Aizek Əzimov, Andre Norton və John Wyndem'in İngilis dilindən tərcümə olunan S. Vititin və S. Pobedin.
Yapon ədəbiyyatı biliciləri, Arkady Strugatsky'nin Arkady Strugatsky'nin, köhnə dünyaca məşhur romanın "Oshitsune" nəcisində Rusiyanın məşhur romanı ilə rus dilinə tərcümə etdiyi ölkənin mədəniyyəti və tarixi ilə tanış olan Sovet oxucularının ölkənin mədəniyyəti və tarixi ilə tanış olması üçün əvəzolunmaz töhfəni verdi. Bu, XII əsrin Clan Minamoto-dan olan polkovnik haqqında tarixi və bioqrafik və sərgüzəştli bir hekayədir.
Arkady Strugatsky'nin əsas və dünya şöhrətli əsərləri kiçik qardaşı ilə birlikdə yazdı. Maraqlıdır ki, qardaşlar bir hekayə və roman yazdıqları zaman yaxınlaşmadılar. Hətta onların görüşləri də tez-tez deyildi: ildə 1-2 dəfə. Boris Leninqrad, Arkady-də yaşadı və işləyib Moskvada. Qardaşlar Komarovoda bir araya gəldi - Fin-bəyində yaradıcılıq evi. Orada növbəti yaradılışın süjetini yandırıb müzakirə etdilər, stabulunu yazıb evdə gəzdilər, burada işlədilər.
Dünya fantastikası
1952-ci ildə Kamçatka'da Arkady Strugatsky, elmi uydurma hekayəsi "Dördüncü Krallığı (mümkün olan ərəfəsində) yazdı." İş yeni əsrdə işığı gördü: 2001-ci ildə Stalker Publisher, Spugatsky'nin tam toplanmış tərkibinin bir hissəsi olaraq bir hekayə dərc etdi. Arkady'nin qardaşının sözlərinə görə, Boris Strugatsky, "Bu mətnin dərc edilməsi maraq doğurur, buna görə də bu günlərdə başa düşdükləri, düşündükləri və yazdıqlarını düşünürdülər."
50-ci illərin sonundan bəri Boris və Arkady Strugatsky, dünya ədəbiyyatının qızıl fonduna daxil olan fantastik utopiya və anti-motive fantastika janrlarında bir hekayə və romanlar yazmışdır. İlk birgə yaradılması 1958-ci ildə nəşr olunan "Zezvn" romanına çevrilir. 1959-cu ildə məşhur bir hekayə "Bağrov Tuch" nin məşhur bir hekayəsi var idi.
Lakin əsas yazılar roman və "Tanrı olmaq çətin" hekayəsidir, "Anthilldə böcək", "kursantlar" və "Bazar ertəsi şənbə günü başlayır" - Strugatsky qardaşları yazdı. 1968-ci ildə Strugatsky "Dəli Troika" nin satirik bir hekayəsi sərbəst buraxıldı, bunun üçün Bazar ertəsi şənbə günü başlayır. "Hekayəsi ilə izlənildi.
60-cı illərin ortalarında Arkady Strugatsky, qardaşı ilə birlikdə "Ellinsky Secret" bədii ədəbiyyatı "Ellinsky sirri" bir hissəsi "Ellinsky sirri" nin "Yamacda salyangozu". İki il sonra Sovet oxuyanlar Baikal jurnalındakı hekayənin başqa bir hissəsini gördülər. Tam "yamacda salyangoz" 1972-ci ildə Qərbi Alman nəşriyyatı "əkin" ndə "səpin" ndə nəşr olundu. Qardaşlar Strugatsky hekayəni ən mükəmməl və əhəmiyyətli işlər ilə çağırdı.
70-ci illərdə Arkady Nathanovich Strugatsky, məşhur "sərgüzəştlər dünyası" və müasir fantastika və bilik kitabxanasının antologiyası kimi ədəbiyyat jurnalı redaksiya heyətinin üzvü seçdi.
1972-ci ildən bəri Arkady Strugatsky "S. təxəllüsünə imza atan bir neçə yaş və hekayə verib. Yaroslavtsev. " Bunlar "Nikita Vorontsovun təfərrüatları" və "İnsanlar arasında Şeytan" dır.
1974-cü ildə Arkady Strugatsky'nin hekayə-nağılı "Cəhənnəmə ekspedisiyası" nəşr olundu. İlk adı "kosmosda təqib" kimi səsləndi. Maraqlıdır ki, Arkady Strugatsky yenidən yaradıcı təxəllüs S. Yaroslavtsev tərəfindən imzalanmışdır. Çexiya və bolqar dillərinə tərcümə olunan hekayədə, yumoristik fantastika elementlərindən istifadə olunur.
1971-ci ildən 1982-ci illərdə elmi fantastika qardaşları 1986-cı ildə "Neva" jurnalında oxuyan "Xrom taleyi" romanını yazdılar. Nəşrdən bir il əvvəl, 1985-ci ildə Arkady Strugatsky-də "Ural ehtirası" redaktoru jurnalı tərəfindən seçildi. O vaxtdan bəri, nəşr Sovet və xarici fantastika əsərlərinin əsərlərinin çap olunduğu əsas rakirədir.
80-ci illərin sonlarında eyni "Neva" nda Strugatsky'nin ən çox fəlsəfə esselərindən biri adlanan "Grad Propy" adlı yeni bir roman var idi. Adı, sənətçi Nikolay Roerich'in rəsmindən, Arkady və Boris'i "tutqun gözəlliyi və ümidsizlik hissi ilə, kimdən başladığından" bəyəndi. " Romanın iş adı - "Yeni Apokalipsis". İkinci ad da işin orijinal avtobioqrafını göstərən "qardaşım və mən" hesab edildi.
Qardaşlar 1972-ci ilin mayında iki ildir bir roman yazdılar. Ancaq oxucular yalnız perestroika dövründə "şərtli" gördülər. İlk fəsillər "Raduga" jurnalını nəşr etdi, sonra "Neva" səhifələrində yerləşdirilib.
Strugatsky qardaşları məlumdur və hekayələri. 1960-cı ildə "altı matç" adlı hekayələr toplusu toplanan hekayələr toplusu dərc edilmişdir. Bəzi Strugatsky hekayələri ölümündən sonra çıxdı. Məsələn, 20-ci əsrin ortalarında "Naməlum Strugatsky" nin "Naməlum Strugatsky" kitab seriyasında "Naməlum Strugatsky" kitab seriyasında nəşr olunan "Ayıq Ağıl", "Ayıq Ağıl" bir yumoristik bir hekayə "Ayıq Ağıl".
Arkady Strugatsky, yaradıcılıq həyatı üçün rus və xarici ruslar arasında bir çox mükafat və mükafat üçün toplanmışdır. Yazıları üçün uydurmaya görə, AeliTa mükafatı və böyük üzük mükafatına layiq görüldü.
Qoruyucu
Elmi fantastika tərəfindən yaradılan romanların yarısı qorunur. İlk tamaşaçılar 1970-ci ildə fantastik bir detektiv janrında yazılmış "otel" hekayəsini gördülər. İngilis dilli ölkələrdə hekayə "Puzzle inspektoru Glebski" başlığı altında gəldi. Şəkildə rus rejissoru Qriqori Kromomanları çıxartdı. Film studiyasının "Tallinfilm" filminin dedektiv lenti 1979-cu ildə ekranlara getdi. Dünyanın qalan hissəsindən Dağlar uçqundan baş verən inanılmaz hadisələrdən bəhs edir. Şəkil estoniyada çıxarıldı və rus dilində çoxaldıldı.
Film ekranındakı həyat və 70-ci illərin əvvəllərində Boris və Arkady Strugatsky'nin "Yolun kənarında gəzinti" nin işini aldı. Film "Stalker" adlandırıldı və 1979-cu ildə ekranlara getdi. Onun üçün skript, Direktor Andrey Tarkovskinin direktoru ilə qardaşlar tərəfindən yazılmışdı.
1982-ci ildə Sovet tamaşaçıları, dini olan yeni il "sehrbazlar" filmini gördülər. Bu şəkli ən sevdikləri filmlərin siyahısında edən bütün tamaşaçılar, bilin ki, bu, elmi fantastika qardaşlarının "Bazar ertəsi şənbə günü başlayır." Düzdür, yazanlar hətta adlarını başlıqlardan çıxartmağı istədiklərini dəyişdirdi. Nuhin Kira Şemkhanskaya İnstitutunun direktoru Cadu-nun romantik və fantastik tarixi, Şemkhanskaya İnstitutunun cadu ayəsini ayıran İvan Pukhov.
"Şarj cihazı", Alexander Abdulov, Alexander Yakovleva, Valentin Gaft, Ekaterina Vasilyeva, Valeri Zolotuxhin və Mixail Svetin, Amerika kinoteatrının əsas rollarında.
1988-ci ildə ekranlara, eləcə də "sehrbazlar", eləcə də "sehrbazlar" kimi "Eclipse günləri" filmi, "sehrbazlar" da, Strugatsky əsərlərinə əsaslanaraq. Eyni zamanda, şəkildən zəng vurmaq çətindir. Dramaturq Yuri Arabov, işin təfərrüatlarını dəyişdirərək qardaşı ilə birlikdə "Dünyanın sonuna qədər dünyanın sonuna qədər" hekayəsinə əsaslanan bir ssenari yazdı. Lakin elmlər hekayənin təfsirinə etiraz etmədilər və hətta ssenarin yaradılmasında iştirak etdilər.
Arcadia və Boris Strugatsky'nin məşhur hekayəsi "Allah olmaq çətindir" iki dəfə qorunub. 1989-cu ildə Almaniyanın direktoru Peter Fleisman və 2013-cü ildə Rusiyanın direktoru Aleksey Hermann. Bu Hermanın son lape atdığı son bir şeydir: Ekranlarda sərbəst buraxılır, Arkady Strugatsky kimi, gözləmədi. Bu fantastik dram, Leonid Yarmolnik, Yuri Zurilo və Yevgeny Gerchakov rol aldı.
1990-cı ildə Arkady Sirenko-nun direktoru "Tutma B." rəsmini təqdim etdi. Film, bunun üçün skriptin Strugatsky qardaşları tərəfindən yazıldığı və "Elixirin beş qaşığı" nomanının əsası olduğu üçün diqqətəlayiqdir.
Rejissor, 2006-cı ildə Konstantin Lopushansky tamaşaçıları tərəfindən "murdar swans" filmi gördü. Bu, bir adlı Strugatsky-nin müayinəsidir. Şəkil "Kinotavr" müsabiqə proqramı çərçivəsində göstərilmişdir, tənqidçilərin isti rəylərini aldı, lakin geniş icarəyə vermədi.
Arkady Strugatsky ən populyar əsərlərdən birinin uyğunlaşmadan əvvəl yaşamadı - "yaşayış adası" romanı. Simmental müayinəsi - Tape-Anti-Spaceopia - 2009-cu ildə, Arkady Nathanoviçin ölümündən sonra meydana gəldi. Filtr Bondarchuk risk etdi. Film iki hissədən çıxdı, mən vasily Stepanov, Peter Fedorov və Julia Snigir rol aldım.
Şəxsi həyat
Yazıçıın ilk həyat yoldaşı İnna Şershova idi. Arkady Nathanoviç Kanskda xidmət etdikdə görüşdülər. Lakin bu nigah kövrək oldu: 50-ci illərin ortalarında cütlük dağıldı. İnna və Arkady'de birgə uşaqlar yox idi.
İkinci dəfə Arkady Strugatsky 1955-ci ildə Elena Voznesenskaya (Majannaya Majanda) ilə evləndi. Artıq ilk evliliyindən bir qızı vardı - Natalia. Arkady Nathanovich qızı doğma kimi qaldırdı.
İkinci evliliyində Maşanın qızı anadan olub. Maria Strugatsky, yazıçı Arkady Petrovich Gaidarın nəvəsi Egor Gaidar siyasəti ilə evləndi.
Ölüm
Arkady Strugatsky, ölüm diaqnozu - qaraciyər xərçəngi - 70-ci illərdə tapıldı. Yazıçı uzun və cəsarətlə xəstəliklə mübarizə apardı, ancaq 67 yaşında həyatını qazandı.
Məşhur fantastika 12 oktyabr 1991-ci ildə Moskvada öldü. Qardaş iki onillikdə onu xilas etdi. Maraqlıdır ki, Borisin ölümünün səbəbi də xərçəng idi.
Arkady Strugatsky'nin cəsədi, vəsiyyət etdiyi kimi, moskvada vertolyotdan kremləndi və ləğv edildi. Qardaşın külü də gəldi. Yazıçılar qalıqların vəsiyyət etdiyi dəqiq yeri bildirdilər: Pulkovo Rəsədxanası.
Biblioqrafiya
- 1960 - "Amaltea yolu"
- 1962 - "Günorta, XXII əsr"
- 1964 - "Allah olmaq çətindir"
- 1965 - "Bazar ertəsi şənbə günü başlayır"
- 1966 - "Yamacdakı salyangoz"
- 1967 - "Dalğalı qaranquşlar"
- 1968 - "Yük maşını nağılı"
- 1969 - "Yaşayış adası"
- 1970 - Ölən alpinistdən "Otel" "
- 1972 - "Yolun kənarındakı gəzinti"
- 1972 - "şərtli"
- 1974 - "Underworlddan olan oğlan"
- 1988 - "Şər və ya qırx il sonra"
Filmoqrafiya
- 1979 - Ölən Alpinistdə "Otel"
- 1979 - "Stalker"
- 1982 - "Sihirbaz"
- 1988 - "Eclipse günləri"
- 1989 - "Allah olmaq çətindir"
- 1990 - "Tutma B."
- 2006 - "murdar swans"
- 2009 - "Yaşayış adası"
- 2013 - "Allah olmaq çətindir"