Xarakteristika
Şərq küləyi qaçan kimi, hər bir uşağın dünyanın ən məşhur dayəsini - Mary Poppins əldə etmək şansı var. Bu, artıq Londonda bir dəfə Londonda bir dəfə baş verdi: Şərqdən külək bankların evinə gətirən inanılmaz bir pedaqoq ailəsi və həyatın tanınmasından kənarda dəyişdi.Avstraliya mənşəli Pamela Travers-in İngilis yazıçısı uşaqlara yalnız nağıl vermir. Məsəldə oxumaq və böyüklər üçün maraqlı bir iş görən mənəvi dərslər var.
Xarakterin yaradılması tarixi
Sussexdəki evdə, uzun bir xəstəlikdən sonra bərpa olunduğu evdə ziyarət edən tibb bacısı pamela travers haqqında bir nağılın fikri. 1933-cü ilin qışında fırlanan yazıçı fantaziya iradəsini bir notebookda yazaraq verdi. Əvvəlcə Pamela kitabda bir fikir etmək niyyətində deyildi - yalnız əylənmək, yataqda uzanırdı. Maraqlı bir hekayə yaratmaq üçün, notebookda notları oxumaq, ləzzət alan bir dost tərəfindən itələdi.
Buna görə əfsanəni oxuyun. Əslində, gözəl sehrbaz 13 il əvvəl anadan olub. 1926-cı ildə yeni Zelandiya qəzetinin səhifələrində "Mary Poppins və Matçlar Satıcı" hekayəsi, indi tam hüquqlu bir kitaba bir görüntü hazırlamaq lazım idi.
Travers, tərcümeyi-halı ilə yaymaq və fotoşəkilləri dərc etmək istəmədikdə, jurnalistlərin çox şəxsi və ya yersiz sualları ilə əlaqədar olaraq, həyatının təfərrüatları Nyan və digər ədəbi əsərlər haqqında nağıllarda, görünüş və tapdıqlarını söylədi. Ancaq işlərin oğlan Peter Pan haqqında kitab haqqında böyük təəssürat altında olduğunu asanlıqla etiraf etdi.
1934-cü ilin yazında "Mary Poppins" qısa adı altında ilk hekayə İngiltərə oxucularına, sonra dünyada gəzintiyə çıxdı. Qapağın üstündə müəllif təvazökarlığa kömək etdi - P.L. Travers.
Bankların uşaqlarının nan haqqında kitabı haqqında kitab, uşaqlar üçün İngilis ədəbiyyatının klassiklərinin qızıl mirasına daxil olmaqla dərhal tanınır. Bir il sonra, nağıl kitabdan və kitabın davam etməsi ilə məmnun idi. Nəticədə, işarə trilogiyanı, bir dayə sehrbazının şirkəti olan uşaqların fövqəladə iş günləri haqqında danışan və sonradan Fantasy Pamela traversinin əsas seriyasını əlavə edən beş tətbiq üçün kifayət qədər idi.
Həmişə olduğu kimi, ədəbiyyat şah əsəri Rusiyaya gec çatdı. SSRİ-də Mary poppinlərinin yolu 26 il - yalnız 1960-cı ildə nağılların tərcüməsi üçün Boris Sadoka. Və onilliklər, "Pioner" jurnalının oxucuları olaraq, nəhayət Britaniya dayə ilə tanış oldular, lakin işlənmiş bir formada - tərcüməçi fəsillərin hissəsini aşağı saldı. 1968-ci ildə iki nisbət olan bir kitab "Uşaq ədəbiyyatı" nəşriyyatına çatdı.
Şəkil və tərcümeyi-hal mary poppins
Mary Poppins-in imicində işləmək, İngilis nağılları, uşaqlığından tanış və qohumlarının xüsusiyyətlərinə xarakteri götürdü. Beləliklə, xarakterin xüsusiyyətləri, Fleur'un sirrini hadisələrə və əşyalara itələmək imkanı, Pamela Travers, ana evində və ya Bella və ya Bella'nın və ya Berth'də Bildirilmiş Tədqiqatçısını Tənzimləndi. Xatirələrdə, Pamela, paltarının xoruz başı ilə bəzədilmiş cazibədar çətirini xatırlatdı. Yürüşdən sonra çətir mütləq bir şəkildə kağız bağlamaqda gizləndi.Onunla baş verən fantastik hekayələr, Bella heç vaxt bitmədi, fantaziyalar üçün bir sahəni tərk etmədi. Maraqlı olan uşaqlar, gizli elementlər bir qədər əhəmiyyətli və sehrli görünürdü və bu, qulluqçuun bütün ömrü müstəsna və qeyri-adi görünürdü.
Yaxşı ürək və iti dil poppinləri xalası Kristina Sarasetdən aldı. Ancaq adın mənşəyi hələ bir sirrdir: bir versiya üçün gənclərindəki travanlar onu kitabın qapağına cızmışdı, digər tərəfdən isə Londondakı xiyaban adını daşıyır.
Britaniya nağılının trilogiyası, dayə Məryəm Poppinlərin parlaq rənglərini və sərgüzəştlərini dolduran bankların ailəsinin uşaqlarının gündəlik həyatından bəhs edir. Bir gənc qadın, İngiltərənin paytaxtı bir albalı küçəsində evə şərq küləyi ilə uçdu. İşinizi istədikdən bəri bir qəpik, Jane'nin valideynləri Maykl və Əkizləri, qonağı vəzifəsinə xoşbəxtliklə qəbul etdilər. O vaxtdan bəri uşaqlar üçün cansıxıcı olmayıb.
Qüsursuz davranışları və nondescript görünüşü olan zərif xanım - İngilis Talkripsi Dala Mary Poppins'in belə bir təsviri. Uyğun olmayan bir az mavi gözləri olan nazik bir gənc qadın, mülkiyyəti bir çətir və qobelendən tikən bir çətir və geniş bir çanta. Və daha güclü və əldən olunmayan bir xarakter üzərində Məryəm, lakin əsl sehrbazdır, belə bir örtük üçün gizlidir.
Nanny'nin sehrli qabiliyyətləri arasında - heyvanlarla danışmaq və özü və başqalarını fərqli yerlərdə, o cümlədən fərqli yerlərdə hərəkət etmək, məsələn, asfalt və ya boyalı yeməyi içərisində də daxil olmaqla fərqli yerlərdə hərəkət etmək bacarığı. Macəra sonundan sonra Məryəm təkcə onun müzakirəsini qadağan etmir, eyni zamanda gizli şəkildə qorumaq üçün baş verənlər üçün hər hansı bir göstərişləri də şəhadət edir.
Filmlərdə mary poppins
Ən gözəl dayə, 1949-cu ildə televiziya ekranlarında debüt etdi, CBS studiyasının imicini təcəssüm etdirdi. Pamela travlarının əsas personajlarının rolları Mary Wicks (Maryett Poppins), Everett Marshall (cənab Banklar), Tom Rettig (Michael) tərəfindən ifa edilmişdir.
1964-cü il Amerika "Mary Poppins" Amerika musiqisi həqiqətən ulduzlu idi - beş Oscar mükafatlandırıldı. Şəkil toplanmış aktyorlar Julie Andrews (dayə-sehrbazdır), Dika van Dike (Bert, Ən Yaxşı Dost Məryəm), David Tomlinson (cənab Banklar). Şəkil yaratmaq prosesi asan deyildi: yazıçı digərinin ardınca bir ssenarini qeyd etdi, film üçün ən uğursuz hekayələrin seçildiyini iddia edərək, başqa bir musiqi təklif etdi. Danışıqlar prosesi 4 il çəkdi və travanların son nəticəsi ümumiyyətlə xoşuma gəlmədi. Direktorun işini formal olaraq təriflədi, lakin daha sonra lent lenti tənqid etdi, xüsusən də hadisə yerində dayanın içərisində rəqs etdi və kitabın "bağlandığını" bildirdi.
Orijinal ilə müqayisədə həqiqətən bir çox əsas personajlar dəyişdirilir: Məryəm nəhayət, qadınların hüquqları və cənab), "bir qulluqçunu qurmağı", xanım bankları . Banklar, uşaqlarına fantaziyanın və vaxtının ən kiçik bir təzahürü olmayan tolerant deyil, Tirana çevrildi.
Rusiyanın film sənayesi, Amerikanın səhnəsindən 20 il sonra İngilislərin ədəbi şah əsərinə diqqət çəkdi. 1983-cü ildə Sovetlər ölkəsi "Dəyişiklik küləyi" və "leo və breatback" nin fəlsəfi mənası ilə mahnı oxudular və özünə inamın kölgəsi ilə "ah, kamil olduğumu bilmək" ifadəsi səsləndi hər küncdən. "Mary poppins, vidalaş" filmi sovet ekranlarına gəldi.
Rejissor Leonid Queinihidze də musiqi filmini aldı, ancaq gənc nəsil üçün deyil, böyüklər tamaşaçısından daha çox şey yaratmağı gözlədi. Direktor üçün, nəticədə uyğunlaşma pərəstişkarları arasında əsasən uşaqlar idi ki, bu, əsasən uşaqlar idi.
Anastasiya Vertinskaya əvvəlcə yerli musiqinin əsas roluna dəvət edildi, lakin Quinıxidze namizədliyini rədd etdi - icrası və rəssam imicinin görüntüsü düzülməyib. Sonra Natalia Andreichenko yaşadım və ilk onluğunda olduğunu başa düşdüm.
Film heyəti Albert Filozov (cənab Banklar) və Larisa Udovichenko (xanım bankları) aktyorları ilə yaradılan Natalia. Cütlük bacılarının rolu haqqında Philip Muchlishennikov və Anna Plicetsky aldılar.
2018-ci ildə, yeni bir musiqi filmi, ana rolunun aktrisa Emily Kəskin tərəfindən ifa etdiyi Sehrli tibb bacısı haqqında yayımlandı. Direktor Rob Marshall, klassik süjeti ekranda məharətlə təcavüz etdi və film Oscar və 4-ü "Qızıl Qlobus" üçün 4 namizəd, o cümlədən rəssam-rejissorun işi və işləri daxil olmaqla 4 nominasiya aldı.
Maraqlı faktlar
- Şəkillərdə bir kitab nağılları və sənətkarın müəllifi arasındakı mübahisələr, mübahisələri olan mövzuda. Döyüşlərdə olan nöqtə bir epizod qoyuldu: poppinlərin görmə qabiliyyətini çatdırmaq üçün kifayət qədər səliqəli olmamış, sözləri olan bir çini kuklasına işarə etdi: "Bu belə Məryəm!" Parlaq qara saçlı və mavi gənc gözləri olan zərif oyuncaq - İndi Kitabxananın sərgisi Nyu Yorkda Donneldir.
- Vaxt keçdikcə Mary Poppins adı nominal birinə çevrildi - bu müəllimlər və dayə üçün ən yaxşı tərifdir.
- Rus lentində rast gəlinən uşaqlar "Mary Poppins, vayqon," yol tərzi ilə həyat tərzi ilə bağlanmamışlar: Philip Mitavicnikov memarlığa girdi və Anna Plisetskaya Ballerina oldu.
Sitat gətirən
Bu gecəni harada yatdın? Xanım bu cür suallara cavab vermir, çünki bəylər onlardan soruşmur. Ah, kamillik olduğumu bilmək üçün nə xoşbəxt olduğumu bilin! Topdakı uşaqlarda? Bəhşətli!Biblioqrafiya
- 1934 - "Mary Poppins"
- 1935 - "Mary Poppins qayıdır"
- 1943 - "Mary poppins qapını açır"
- 1952 - "Parkdakı Mary poppins"
- 1962 - "A-dan Z-dən Mary poppins"
- 1975 - "Mətbəxdə Mary poppins"
- 1982 - "Vişnevan zolağında Mary poppins"
- 1988 - "Mary Poppins və qonşu ev"
Filmoqrafiya
- 1949 - Mary Poppins (Telepostalovka, Amerika Birləşmiş Ştatları)
- 1964 - Mary Poppins (Musiqi, ABŞ)
- 1983 - "Mary poppins, videon"
- 2018 - "Mary Poppins qayıdır"