Robert Lovelaks - Qadınların temperterinin tərcümeyi-halı, görüntü, faktlar və sitatlar

Anonim

Xarakteristika

Roman Samuel Richardson Robert Lovelaksın xarakteri ilk dəfə dünya ədəbiyyatında onun varlığında ən dəyərlidir - "Öz kral iradəsi və zövq." Englishan oxuculara dəli lifin və bir çox qəhrəmanın əsas personajını qoyaraq gənc bir xanımın düşməsi və düşən dəhşətli bir hekayə danışdığını söylədi. Ancaq cani o qədər də ümidsiz olmadı: günahsız nəcib bir qızın qarşısında günahını geri qaytarmağı xəyal edərək günahını başa düşdü və tövbə etdi.

Robert Lovelaks, Don Juan və Kazanova

Namedlas adlı, Don Juan və Casanovun Venesiyasından olan qadınların adları kimi eyni nominal olmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. 250 ildir ki, sevgilər sərgüzəştlərinin asılılığı və axtaranları adlandırırlar.

Yaradılış tarixi

İngilis Şamuel Richardson, bütün həyatı bir printer kimi çalışdı və sonradan çap evinin sahibi oldu, epistoary janrına mükəmməl sahib olan mətbəə evinin sahibi oldu - iş geniş yazışmalar tələb etdi. Müasir müəssisələr insanların psixologiyasında yazı və dərin biliklərin aradan qaldırılması tərzini qeyd etdilər. O günlərdə məktublar vasitəsilə əlaqə qurma qabiliyyəti yüksək qiymətləndirildi, çünki rabitəni məsafədə saxlamağın yeganə yolu idi. Gələcək yazıçıların ətrafı, yazışmaların başçılarının rəflərdə yayıldığı bir dərslik yaratmağı istədi.

Samuel Richardson

İşçi adı altında "Qanlı Mərhələləri Müqəddəs Yazıları" adlı ideyası, uzun adlı "Pamela və ya mükafatlı bir fəziləti olan hərflərdə bir işə çevrilmək, gözəl bir qızın bir sıra məktubları olan bir işə çevrildi valideynlərə, gənc kişilər və qızları düzəltmək üçün ... ". Əxlaqi kitab oxucuların dadına gəldi və müvəffəqiyyətlə boyanan müəllif yenidən qələm götürdü.

1748-ci ildə dörd il sonra "Clarissa Gallow" novşu, Yaradanını izzətləndirən bir gənc xanımın hekayəsi anadan olub. İşin buraxılması tarixi Avropada "Həssas ədəbiyyat" dövrünün başlanğıcını qeyd etdi.

Robert Lovelaks - Qadınların temperterinin tərcümeyi-halı, görüntü, faktlar və sitatlar 1763_3

İngilis dilində "sevgisiz" bir azadlıq kimi tərcümə edir, sevgini bilmir. Lakin Böyük Britaniyanın arxivlərində, lovellərin məşhur İngilis ailələrindən birinin soyadı olduğunu təsdiqləyən sənədlər. Müəllif təsadüfən olmayan bir xarakter üçün borc götürdü. 16-17-ci əsrlərdə yazıçılar tez-tez adları və çağdaşlarının adlarından istifadə edirdilər.

Lakin bu iş üsulu yazıçılara qəzəblənən bir qəzəbləndi, hətta məhkəmələrə gəldi - "prototiplər" özlərini və bəzən meşə tərəfdən deyil, özlərini gördülər. Lovlasas ailəsinin sonuncusu Romansonun romanının doğulmasından on ildən əvvəl öldü.

Lovelasın gerbi

Müəllif ədəbiyyatda yenilikçi oldu, reallıq haqqında yeni bilik metodunu icad etdi: oxucu eyni hadisəni bir neçə simvolun gözü ilə gördüyü zaman, bunun nə baş verdiyini öz rəyini yaratmaq qabiliyyətinə malikdir . Buna nail olmaq üçün bu epistolar janrdır.

Şəkil və süjet

Romanın süjeti olduqca mürəkkəbdir. Yazıçı intiqam hissi əsasında bir iş qurdu. Əsas personajlar bir-birlərindən qisas və mübarizənin nəticələri bədbəxt xarakterə - 16 yaşlı bir qız Clarissa-da bir səkiyə vurulur. Robert Lovelaks - Ceyms Garloi'nin qəhrəmanının həsədinə səbəb olan mürəkkəb davranışları olan bir aristokrat. Gənclər qaçdılar və o vaxtdan bəri Lovelaus Harhou-da qəbulu rədd edildi.

Doğma Clarissa, qızı qəddar və xəsislik sir roger salmalarına evlənməyə məcbur etdi, ancaq onun arasında yanıb-sönən bir sevgi və yazışma yolu ilə sevmək. Aristokratın şüurunda, qızı ilə nifrət edən ailədən qisas almaq üçün fikir doğuldu. Tempter, Əmlak Garloi'nin yanında uydurma adı altında paylaşır və qurbanın həyatını seyr edir.

Bir yığıncaq zamanı, sevgilisi, qızı qızı qaçırır, valideynlərindən qaçır və onu Tritonda rahatlaşdırır. Klaisyanlar "nəcib qohumları" robertində gizlədilmiş Clarissa-ya kömək etməyə kömək edir. Bir müddət, bu şərəfsiz qadınçı onları təcavüz etdi, eyni şeyləri əsir götürməyini məsləhət görürlər.

Robert Lovelas və Clarissa

Ancaq baş qəhrəman çətin bir oyun keçmək üçün tələsmir. Clarisslə evlənəcəyini vəd edəcək və onun sözünü rədd edir. "Ümid və şübhə arasında" asma vəziyyəti bir qız dəli, lakin vəziyyəti dəyişdirmək mümkün deyil, çünki cəmiyyətin gözü qarşısında bir nüfuzunu itirdi.

Bu vaxt, sevgililər, qadınların özləri bir dostun özləri günahkar olduqları və bir dəfə süqutun bir dəfə əbədi qalacağına əmin olduqları bir dostunuzun hərflərinə əsaslandı. Ancaq bir insanı vəhşicəsinə qıcıqlandıran əsirləri aldatmaq mümkün deyil. Bütün yolları tükənərək, Lovelas yuxu həbləri olan və onu mənimsəməklə bir qız oxuyacaq. Ancaq qürurlu Clarissa, sevgilisini etdiyini öyrənən, Tritondan qaçmağa qərar verdi. Lovelaks birdən işin bütün dəhşətini başa düşür və günahı götürməyə çalışır, ancaq bir geri almağa çalışır - qız təklifi və qəlbindən imtina edir, düşür və ölür.

Robert Lovelas

Çarəsizlik içində, Robert Lovelas İngiltərəni tərk edir və bir müddətdən sonra, qıza münasibətdə tamamilə tövbə edən Clarissa'nın qohumu ilə bir dueldə ölür.

Samuel Richardson mürəkkəb psixoloji şəxsiyyət yaratdı. Bu gün lovelaks - nominal ad, sadəcə bir mənasız və qadınçı. Eyni zamanda, romanın qəhrəmanı faciəli bir xarakter, nəcib və hətta müəyyən dərəcədə müsbət göründü. Fransız yazıçısı və filosof Denis Didro, "Richardson" işində qəhrəmanın birmənalı bir qiymətləndirmə verdi:

"Lovelace, iyrənc pisliklər, alçaqlıq ilə ən nadir ləyaqəti birləşdirdi - səxavət, dərinlik - frivolizm, gusty - sərinliklə, ümumi mənada - dəliliklə."

Maraqlı faktlar

Puşkin, EVGenia Onegin-də bir neçə dəfə, Tatiana'nın "Sevimli Yaradan" Şamuel Ridchardson idi. 1824-cü ildə bu romanı oxuyan böyük rus şairi, qardaşına məktubu etiraf etdi:

"Mən Clarissa oxudum: sidik, nə darıxdırıcı bir axmaq!"

Lakin sonradan "Moskvadan Sankt-Peterburqa qədər səyahət", Alexander Sergeevich qiymətləndirməni yumşaltdı:

"Bir çox oxucu mənimlə razılaşacaq ki, Clarissa çox yorucu və darıxdırıcıdır, lakin bütün yollarla Richardson fövqəladə ləyaqəti var."

Clarissa Gallow, İngilis ədəbiyyatının ən uzun işlərinin sayına aiddir, roman bir milyon sözdən ibarətdir.

Tatyana Larina Samyuel Ridchardsonun kitablarını oxuyur

Yeddi həcmdən ibarət olan Richardsonun ədəbi işi hissələri ilə çap edilmişdir. Sevgi sərgüzəştləri axtaran müəllifin müasirlərinin ruhuna qatılan və gecəni yazıçının mənzil həddində, davam etməsini gözlədikləri xəbərləri öyrənmək üçün keçirdi. Tərəfdarlar maraqdan danışdılar, çünki süjet dönəcək və yazıçının Clarissi öldürməməsinə yalvardı. Ancaq yalnız əsas qəhrəman əsirdi.

Qəribədir, amma kinoda Lovelace olduqca gec, ancaq vətənində məskunlaşdı. 1991-ci ildə Robert Burman, Sean Bean tərəfindən əsas rolun ifa etdiyi "Clarissa" seriyasını çıxartdı. Roman əsasında e-Shielding dörd epizoddan ibarətdir. Binə, İngilis qadınlaşdırıcısının mahiyyətinin ziddiyyətli xüsusiyyətlərini parlaq şəkildə çatdıra bildi, xarakter eyni zamanda nifrət, rəğbət və rəğbətə səbəb olur.

Lovelace rolunda Sean Bean

19-cu əsrdə "Clarissa Gallow" adlı bir komik operası Fransız bəstəkarı Georges Bizet yaratmaq niyyətində idi. Ölümlə əlaqədar başlayan brauzchild heç bitmədi.

Etekdəki Lovelace ölümcül cazibədar deyilir. Xalq yaradıcılığı sərhədləri bilmir və nominal ad bəzən qadınlara münasibətdə istifadə olunur:

"O, həyatında sevgilisi,

Qadınlar üçün hər şey şərab və cazibədardır.

Və ağıllı şəkildə hər kəsin aldatdı

Ancaq birdən bir lovela aldım ... "

Daha çox oxu