Xarakteristika
Con Alexei Nikolayevich Tolstoy, yazıçı və ictimai xadim tərəfindən yazılmış "Qızıl Key və ya Buratino sərgüzəştləri və ya Buratino sərgüzəştlərinin" nağılının ikinci personajı. Tısbağa işgəncə bir gölməçədə yaşayır, şans iradəsi qızıl açarın qəyyumunun rolunu oynayır və bu maddəni pinocchio - əsas qəhrəman ötürür.Yaradılış tarixi
Taxta bir oğlan haqqında bir hekayə ideyası 1923-cü ildə Aleksey Tolstoydan göründü. O dövrdə yazıçı mühacirətdə idi və orada İtalyan Carlo Collodi'nin nağılının redaktorları redaktorları ilə məşğul idi. Orijinal əsər "Pinocchio-nun sərgüzəştləri adlanırdı. Taxta bir kukla hekayəsi "və XIX əsrin ikinci yarısında yazıldı.
Berlində bir il sonra, bir il sonra, bir il sonra, alacey Nikolayeviçin özü SSRİ-yə qayıtdıqda bir il sonra redaktə edildi. Bu mətndə orijinal versiyadan bəzi sapmalar artıq müşahidə olunur: Rusiya reallıqlarına uyğunlaşdırılmış bir sıra anlar, rus kəlamları, nağıl, stilistik dəyişikliklərdə ortaya çıxdı. Məsələn, rus qulağı üçün bir kompleks, ata pinocchio adı - Jeppetto - Carlo'nın daha kiçik adı Carlo'ı dərk etdi.
1933-cü ildə, Tərcüməçi ilə birlikdə Aleksey Tolstoy, Nina Petrovskaya "Detgizm" qaydası ilə məşğul olan ədəbi təkrarlanan "Pinocchio" üzərində işləməyə başlayır. Nağılların nağıllarının rus dilində versiyasının son versiyasında bəzi məqamlar ciddi şəkildə təzələnir və ümumiyyətlə bir şey italyan əslində deyildi.
Məsələn, Qızıl Key, fairy nağıllarının adı ilə belə edilən fənnin rus versiyası üçün bir süjet yaratmaqdır. Daha çox əyləncəli və sərgüzəştli ruhun mətnində orijinal kollegiandan daha az əxlaq.
1935-ci ildə tamamlanmış işlər çap üçün getdi. Başqa bir ildə Tolstoy Moskvada Mərkəzi Uşaq Teatrı üçün "Qızıl Key" oyununu yazdı və 1939-cu ildə Pinocchio-da ilk qara və ağ filmin olduğu bir ssenari yaratdı.
Tərcümeyi-hal
Tısbağa işgəncə hekayəsində Alexei Tolstoy dərin bir çirkli gölməçədə yaşayır, dolu "qurbağalar, su böcəyi və su böcəyi sürfələri". Dobermanın detektivləri bir qəhrəman boğulmaq üçün bu gölməçədə pinocchio atdı. Ancaq bir taxta bir oğlan batmadı, ancaq təəssüflə qəhrəmana reaksiya verən bir tısbağa işgəncə ilə görüşdü və qızıl bir açar verdi.
Bir neçə, Qarabas-Barabas, gölməçədə bu açarı seçdi və tortila dibində saxladı. Tortila-dan, əsas xarakter, çöldə basdırılmış, çöldə (bu pisləri - Lisa Alice və Pişik Basilio) basdırılmış qızılları oğurladığını öyrənir. Mətndə bu qəhrəmanın xarakterikliyi mütləq müsbətdir, baxmayaraq ki, tacik temperamenti tipik bir flegmatikdir.
Qoruyucu
"Qızıl açar və ya pino sərgüzəştləri" nağıl nağılında bir sıra filmlər və cizgi filmləri çəkildi.
Eynəkdəki tısbağanın tısbağasının klassik animasiya versiyası 1959-cu ildə, Sovet cizgi filmi "Buratino sərgüzəştləri" çıxdıqda ortaya çıxdı. Tısbağa işgəyarası aktrisa Anastasia Zueva səsləndirdi.
Klassik film 1975-ci ildə Belarus filminin kino studiyasında pinocchio çəkilişi ilə əlaqədar lentə alınıb. Bu iki hissəcik musiqi filmində tısbağanın rolu aktrisa rina yaşıl oynadı. Rejissor Leonid Nechayev bu rolun məşhur Faina Ranevskaya yerinə yetirilməsini istədi, amma aktrisa, filmin lentə alınması və ilkin olduğuna görə yalnız bu layihədə işləməyə razıyam Atışma öz evinin girişində təşkil edərsə.
Film üçün 13 mahnı qeydə alınıb. Rina Green "Romantik Tortila". Yazma zamanı kiçik bir hadisə baş verdi: aktrisa, mətnin köhnə qəhrəman yaşından bəhs edildiyi üçün ikinci ayəni oxumaqdan imtina etdi. Nəticədə, fonoqram başa çatmadı, ancaq ikinci yoxlanış yerində bir itkini tərk etməli oldu. Daha sonra filmdəki mahnı ayrıca bir qeyd buraxıldı.
Film nağıl mətninə yaxınlaşdırılıb, lakin fərqlər var. Məsələn, qarabas-barabas, tısbağanın tısbağası qızıl açarı verdi, Dramrara'dan öyrənir. Kitabda, işgəncə özü Karabasu haqqında danışır.
1997-ci ildə "Buratino'nun son sərgüzəştləri" tısbağanın rolu rolunu rastan pop müğənnisi Larisa Dolina və Taxtanın sevimli Papası Karlo (müğənni və aktyor Alexander Kalyanov kimi danışır).
Filmin özü bir sıra yeddi klip, fəaliyyət yeri - bəzi cənub ölkəsi, saatlar XX əsrin sonudur. Bu şərhdə Pinocchio, dostların və nüfuzlu musiqi mükafatını "Qızıl Açar" ın nüfuzlu musiqi mükafatını tutmağı xəyal edən gənc müğənniyə çevrilir. Kanar adalarında bir film çəkildi.
2009-cu ildə yeni ilin qeyd olunmasına həsr olunmuş Buratino sərgüzəştləri haqqında daha bir musiqi. Tökmədə, rus pop ulduzları da iştirak edir və tortilanın rolu "Yeni Rusiya nənələri" komik dueti tərəfindən həyata keçirilir.
Maraqlı faktlar
- İtalyan Carlo Collodi'nin müəllifliyi (Pinocchio ədəbi emalı kitabı idi) orijinal nağılında "Pinocchio-nun ədəbi emalı kitabı idi) tısbağası və ya kimsə bu qəhrəmana bənzər bir tısbağası yoxdur. Aleksey Tolstoyun kitabında Pinocchio-nun sərgüzəştləri danışan qızıl açar yoxdur.
- "Günorta tısbağası tısbağası" tısbağanındakı "Qızıltenin qızıl və ya macərası" filmindən hadisə yerində, Yaltada Nikitsky Botanika Bağçasında vuruldu.
- Tamaşaçıların filmdəki Rena Yaşıl gördüyü bir kostyum tısbağanın tısbağası üçün klassik oldu. Bu kostyumun təfərrüatları hələ də karnaval və teatr kıyafetlerində çoxalır.
- Tısbağa tısbağalarının adı "Eureka" tortu və konfet fabriki üçün qida adlanır. Və qəhrəmanın vizual təcəssümü, Klassik təsvirlər olan 1955-ci ildə Pinocchio haqqında nağılın yayımlanmasının 1955-ci ildə retro kartpostallarında görünə bilər. Rəssam Leonid Vladimirski yaratdı.
- 1993-cü ildə bir video oyun "Buratino sərgüzəştləri" nağılları haqqında qrafik axtarış janrında dərc edilmişdir. ToLstoy'un nağılında olduğu kimi tısbağa tortila, qızıl bir açarın qəyyumu kimi hərəkət edir.