Tərcümeyi-hal
Rus yazıçısı, şair, tərcüməçi Vasily Andreevich Zhukovski 9 fevral 1783-cü ildə anadan olub. Şöhrət, "Yuxu Tsarevna", "Tsar Berindee nağılının" nağılları və nağılları sayəsində yaradıcıya gəldi.
Vasili Zhukovskinin anadan olması haqqında əfsanələr yatır. İstedadlı yazıçısının valideynlərinin ikinci böyük və torpaq sahibi, Tula, Afanasy İvanoviç Bunin və Turkin Bunin və Turkhanka Salha'nın, Vəftizdən sonra Elizabeth Dementievna Turchaninov adını aldıqları məlumdur. Tarixi arayışlarda bir adamın Maria Grigorievna Bunina ilə evləndiyi deyilir. Lakin birlik varisi torpaq sahibinə gətirmədi. Bu, Tolçaninovun kəbininin səbəbi idi. Qız istədiyi oğlu Bunin təqdim etdi.
Andrei Grigorievich Zhukovski, həyətdə kimin atanın kim olduğunu bilsəydiklərinə baxmayaraq, oğlanı qəbul etdi. Steph kasıb Kiyev torpaq mülkiyyətçilərindən idi. Ədəbiyyat tarixi İ. Yu. Vinitsky, yivdən çox sayda tərcümeyi-halında poza verməkdənsə, varisin doğulduğu vəziyyətin daha çətin olduğunu düşünür.
2-ci əsrdə, Vasili, ata Buninin istəyi ilə Həştərxan Qusar alayının çavuşu oldu. 4 ildən sonra Zhukovskinin yeni rütbəsinin verilməsini elan etdi - Ensign. Bu gənc əsgərdən qısa müddət sonra işdən çıxarıldı. 1789-cu ildə müəllim Ekim İvanoviç oğlana gəlir. Təəssüf ki, Almaniyanın düzgün pedaqoji bacarığı deyildi, buna görə də özünü öyrənən ata Andrey Zhukovski qəbul etdi.
Bir il sonra, bunin ailəsi Tula'ya hərəkət edir. Pokrovskinin müəllimləri dərhal Vasilia dəvət olunur. O dövrdə müəllim klassikliyin yazıçını və fanatını eşitdi. Lakin Zhukovskinin narahat xarakteri Pokrovskinin bir gənclə işləməkdən imtina etdiyinə səbəb oldu. Ata Vasili müəllim, oğlanın istedadının olmadığı ifadə edildi, buna görə də təlimdə heç bir məqam yoxdur.
Ölümündən sonra Athanasius Buninin mirası qızları keçdi. Zhukovsky 10.000 rubl var. O vaxt, əhəmiyyətli bir məbləğ idi. Atanın ölümündən başqa bir il sonra, internat məktəbində Vasily, daha sonra Milli Xalq Məktəbinə qəbul imtahanlarından keçdi. Zhukovski institutunda bir neçə aylıq təhsildən sonra elmi dərk edə bilməməsi üçün qovurlar.
Vasili, pivot bacı Varvar Yushkova'ya keçməyə qərar verir. Gənc qadın sahibi ərazisində ev teatrı yerləşirdi. Burada Zhukovski əvvəlcə dramaturq olmaq istədiyini başa düşdü. 1794-cü ildə yazıçı "Camill, və ya azad edilmiş Roma" plutarxın süjetində ilk faciəni yaradır. Daha sonra bir melodram, "Paul və Virciniya" romanına əsaslanan Vasili'nin qələmindən görünür.
Evdə hazırlanan təhsil lazımi bilikləri Zhukovsky verə bilmədi, buna görə bir xülasə bacısı Moskva Universiteti pensiyasına viziliyə təyin etdi. İmtahanda şair yüksək səviyyədə fransız mülkiyyətini və qismən Alman dillərini nümayiş etdirdi. İnternat məktəbi ədəbiyyatın biliklərini bildikləri bilindi. Zhukovski Universitetində Andrey Turgenev ilə dostlar etdi. Gənc adam yazıçıın gələcək işinə əhəmiyyətli dərəcədə təsir etdi. Qonaq evində, Vasili Andreevich, o cümlədən böyük səhər ilk şeirləri yazır.
Ədəbiyyat
Vasily Zhukovskinin yaradıcı yolu tikanlı və asan deyildi. Şeir və ya nəsrin həyatına gəlin və ya yazıçının ola bilmədi, buna görə tərcümələr üçün alındı. Bu sahədəki Zhukovskinin istedadı müasirlər, o cümlədən ən böyük mətbəənin sahibi olan Platon Beketov da daxil olmaqla yüksək qiymətləndirildi. Moskva Universitetində qonaq evi, Vasili Andreevich, illərdir Zhukovski üçün müəllim və müəllimi Nikolay Karamzin ilə görüşdü.
Rus ədəbi dilinin islahatçısı, palatanın işini tənqid etmək vəzifəsini nəzərdən keçirdi. Ancaq Karamzin tərifləri unutmadı. Müəllim həmişə əsərlərdə Zhukovskinin istifadə etdiyi uğurlu ifadələri və dövriyyəsini qeyd etdi. 1808-ci ildən 1820-ci illərdə şair romantik bədii bir axtarışda idi.
Bu, məsələn, Lyudmila-da bu, bu, bu zamandır, məsələn Lyudmila-nın balladlarında özünü göstərir. Maraqlıdır ki, əsər Alman şairi G. A. Burgerin yaradıcı tərcüməsidir. Lyudmila-da, Zhukovski həyatında mövcud olan lirik hissi ortaya qoyur.
4 il Svetlana Ballad yaratmaq üçün vasili Andreevich aldı. Şeir G. A. Burger tərəfindən yaradılan Lenor'a əsaslanır. İş Lyudmila'dan şən və əyləncə ilə fərqlidir. Dost Jukovsky A.S. Puşkin ustanın işini yüksək qiymətləndirdi.
Həyatın ayrılmaz hissəsi, Vasili Zhukovski tərcümələri qalıb. Şairin ona ən yaxşı şeirləri, dünya ədəbiyyatının balladlarını tərcümə etməyə imkan verən təbii bir hədiyyə var idi. Vasili Andreevich, ənənəvi Alman inanclılığı ortaya qoydu və rus dilinə tərcümə zamanı "Meşə çar" ilə "Meşə çar" ilə şeirin sehrini keçdi.
Zhukovski yaratmağı xoşladı, buna görə yazıçı tez-tez məşhur şairlərin əsərlərini tez-tez tərcümə etdi, eyni zamanda öz işini də unutmadı. 1822-ci ildə Vasili Andreevich, "Dəniz" ruhunda yaradılan Elegiyadan cəmiyyəti təqdim edir. Müəllif insanları əhatə edən gözəlliyə heyranlığını çağırdı. Daha sonra, Zhukovski I. Schiller tərəfindən yaradılan "Kubok" balladlarını tərcümə etməyə başladı. Tərcüməçi 6 il ərzində işlədi. O günlərdə hərfi təkrarlanmağa ehtiyac yox idi - mənasını, sensasiyanı, işlərin duyğularını çatdırmaq üçün kifayət idi.
Zaman zaman, Vasili Zhukovski, ədəbiyyat da daxil olmaqla, uşaqlara elmi dərk etməyə kömək etdi. Fərqli yaşda olan oğlan və qızlarla sıx ünsiyyət nağılları yazır. Bu günə qədər böyüklər və körpələr arasında populyar qalan yeddi nağıl yaratmaq üçün təxminən 30 ildir ki, Zhukovski Vasili Andreeviçin "Qırmızı Carbunkul", "Qırmızı Carbunkul", "Tsar Berendei", "Yuxu Tsarevna", "siçanlar və qurbağa müharibəsi", "tultüzülmüş ağac", "çəkmə ağacı", "boots", "İvan Tsareviçin" və bozi Canavar ".
Nağıllarda, Zhukovski parlaq təcrübələrə getməyi üstün tutdu. Yazıçı, poetik ölçüləri ilə oynanan dilin incə ifadəli dilini tətbiq etdi. Vasili Andreevich, qeyri-real, sirli və qismən Tika, Novis və Hoffmanın əsərlərində parlaq şəkildə özünü büruzə verən qorxunc aləmlərlə heyran idi. Bu, Zhukovskinin nağıllarında əks olundu.
Bəzən milli poetik istiqamətə yazıçının bir marağı ortaya çıxdı. Yaradan, nağıl kitablarında Avropa sirrini və yerli folkloru birləşdirməyə çalışdı. Zhukovskinin ölümündən bir il əvvəl "pişik və bir keçi" və "quş" iki sehrli şeir yazır. Müəllif qızını və oğlunu həsr etdi.
Kral ailəsinin mentoru
Vasili Andreevich Zhukovski 1815-ci ildə kral ailəsi üçün xidmətə gəlir. İki il ərzində yazıçı ana Empress Fedorovnanın Məryəm Fedorovna anası tərəfindən işləyib. Yazıçı növbəti 25 il məhkəmə xidmətində keçirəcək. O dövrün şəkli praktik olaraq sağ qalmır.
1817-ci ildə Zhukovski pedaqoji fəaliyyətlərinə davam edir. Müəllim rus dilini və ədəbiyyatını həyat yoldaşı Nikolay ilk - Alexander Fedorovna, daha sonra Vasily Andreeviçin dərslərini Mixail Pavloviç Elena Pavlovnanın həyat yoldaşını ziyarət edir. Zhukovski tədricən dünyanın hər yerində, bir fəlsəfə, tarix, pedaqogika və estetika proqramı daxilində palatalar genişləndi.
Təcrübə, bilik Zhukovskinin karyera nərdivanı ilə irəliləməsinə icazə verdi. Vasili Andreevich TSEAREVICH-nin mentoru tərəfindən təyin edildi. Bu vaxtdan nağılların, şeirlər və balladaların müəllifi, kral ailəsində işləyən müəllimlərin və müəllimlərin müdiri oldu. Zhukovski yeni bir mövqedə "yaxşı yarada biləcəyini" tanıdı.
Karyera müəllimi Cesarevich, kiçik bir oğlan və böyük bir dövlət üçün məsuliyyət daşımır, buna görə müəllim bədii, pedaqoji, fəlsəfi ədəbiyyatı oxuyur və yenidən oxuyur. Cesarevich ilə birinci siniflər 1826-cı ilin payızında baş tutdu. Bu vaxta görə, Zhukovski kitabxananı vərəsə üçün taxtın veirinə hazırladı və padşahı təsdiqləyən bir gün cədvəli hazırladı.
Vasili Andreevich, Rus qrammatikası, fizika, insan tarixi, tarix və coğrafiya cavab verdi. Digər müəllimlərə rəhbərlik edən dərslər Zhukovskinin diqqəti olmadan deyildi. Yazıçı müəllim tövsiyələrini verdi, bir və ya başqa bir əşyanı necə öyrətmək. Vasili Andreevich, təhsilli padşahın rus taxtında görmək istədi, buna görə məhkəmə alimləri dəvət etdi. Zhukovskinin gələcək hökmdarın öz mənzərəsi var idi. Cesarevich təhsil üçün səy göstərməlidir, ancaq zehniyyət haqqında unutmaq mümkün deyil.
"Hökmdarın milli fayda, orada və xalq hökmdarın hökmranlığını sevdiyi yerdə" dedi Vasily Andreevich.12 il ərzində müəllimi varisin taxtına öyrətdi, yalnız Ceşareviç böyüklər olanda rəsmi olaraq Zhukovski məhkəmədə işlədiyi zaman sona çatdı. Vəliəhd üçün Şahzadə Alexander müəllimdən - "Təhsil səyahət "indən bir hədiyyə aldı. Gələcək hökmdar, Zhukovski ilə birlikdə Rusiya şəhərlərinə və Qərbi Avropa ölkələrinə səfərə getdi.
Vasily Andreevich, ZeSareviçin dövlətinin görüşdüyü səfər zamanı müstəqil bir marşrut hazırladı. Bu vaxt, 1841-ci ildə Kral Məhkəməsinin və Zhukovski münasibətləri həddinə çatdı. Yazıçı istefa etdi və Almaniyaya getdi.
Şəxsi həyat
56 yaşında, Vasili Zhukovski 17 yaşlı Elizabeth Evanga Reiterne ilə görüşdü. İlk baxışdan, romantik yazıçı gənc qıza aşiq oldu, ancaq vasili andreeviçin dostu olan ata evliliyə etiraz etdi. Zhukovski geri çəkilmək istəmədi, buna görə bir il sonra Elizabeth təklif etdi. Sevən xanım müsbət cavab verdi.
1841-ci ildə birliyin nəticəsi Dusseldorfda keçirildi. Təəssüf ki, evlilik asan deyildi. Elizabeth daim xəstə idi, əsəbi pozulmalara həssas idi. Tez-tez səhv səhvlər Zhukovskinin uşaqlar haqqında xəyalına icazə vermədi. Ancaq toydan bir il sonra ailənin içində Alexander qızı göründü. Üç il sonra, Paulun oğlusu. Həyat yoldaşının xəstəlikləri səbəbindən yaşlı adam evin ətrafındakı bütün vəzifələri və uşaqların tərbiyəsini ələ almalı idi.
Zhukovskinin övladları yazıçı olmadı. Alexander Vasilyevna şahzadə Aleksey Aleksandroviçlə morgotik bir evliliyə çıxdı, lakin sonradan birlik ayrıldı. Jukovskaya onu yeganə oğlu təqdim etdi. Daha sonra qız Barona evləndi və Verman baroness oldu.
Pavel Vasilyevich haqqında çox şey bilir. Rəssamın fırçası təqdim ediləcək, ancaq kətan oğlu Zhukovski'nin yeganə ehtirası deyildi. Adam Bellev Instant Muzeyinin təşkilinin təşəbbüskarı oldu, Moskvada Təsviri İncəsənət Muzeyinin layihə binası hazırladı.
Ölüm
Vasily Andreevich Zhukovski uzun müddətdir Baden-Badendə yaşayırdı. 1851-ci ildə xəstəlik onun yanına gəldi. Yazıçının bir gözü görməyi dayandırdı, buna görə Yaradanın qaranlıq bir otağa daha çox vaxt sərf etməsi tövsiyə olundu. Sağlamlıq problemlərinə baxmayaraq, vasili Andreevich, vətəninə - Rusiyaya qayıtmaq istədi. Bu yazıçı Chaadaev və Gogolda dəstəklənir.
14 iyul 1851-ci ildə, Zhukovskinin ailəsi yola davam etməli idi, amma bu baş vermədi, çünki kişinin gözündə bir gözü var idi. Vasili Andreevich yazmaq və oxumaq üçün tək qala bilmədi. Yazıçı həyat yoldaşına və valetə kömək etdi. Zhukovskinin səhiyyə vəziyyəti sürətlə pisləşdi, buna görə şeirlər və balladaların müəllifi Baden Vyazemsky-yə gəlməsini xahiş edir.
Nəhayət, Gogolun ölümündən sonra vasili Andreevich fasiləsi var. 12 aprel 1852-ci ildə, yazıçı özü olmadı. "Tsar Berendei" və "Yuxu Tsarevna" nağıllarının müəllifi, şeirlərinin xətlərinin həkk olunmuşdur ki, xüsusi bir kriptovalyutada basdırıldı. 1852-ci ilin avqustunda Rusiyaya yazıçının sevgisini bilmək, Camperine Zhukovskinin Peterburqa tozunu daşıyır. İndi şairin məzarı, tərcüməçi və müəllim, Mogil N. Karamzindən uzaq olmayan İskəndər Nevski Lavranın Tixvin qəbiristanlığında yerləşir.
Biblioqrafiya
- 1808 - "Lyudmila"
- 1812 - Svetlana
- 1818 - "Meşə çar"
- 1822 - "Dəniz"
- 1825-1831 - "Kubok"
- 1831 - "Yuxu Tsarevna"
- 1831 - "Tsar Berende haqqında"
- 1845 - "İvan Tsarevich və Boz Qurd haqqında"
- 1851 - "Pişik və bir keçi"
- 1851 - "Quş"