Yuxu Gözəlliyi - tərcümeyi-halı, əsas qəhrəmanlar, aktyorlar və rollar

Anonim

Xarakteristika

Yəqin ki, hər bir qız ənənəvi bir avrokeri nağılının süjetində olduğu kimi, xəyaldan gözəl bir şahzadə gətirəcək bir yuxu gözəlliyi olmağı xəyal edir. Kitab həvəskarları, Grimm Qardaşların və Çarlz Perro-ın ədəbi nəşri sayəsində qeyri-təhqili bir hekayə gördülər. Yeri gəlmişkən, eyni yazıçılar "Qırmızı papaq" və həm böyüklər, həm də uşaqlar ilə tanış olan digər əsərlər üzərində işləyiblər. Gülməli qız haqqında hekayə kino və digər hərfi yaradıcılığının genişləndirilməsinə keçdi.

Yaradılış tarixi

Yuxu gözəlliyi haqqında nağıl, güman edə biləcəyimizdən daha əvvəl çox ixtira edildi. Üstəlik, bəzi tədqiqatçılar gizli bir subtekst axtarırdılar. Məsələn, on üçüncü nağılın gözlənildiyini güman edən bəzi folklinistlərin köhnəlmiş bir nəzəriyyəsi var - heç bir qəza üçün icad edilmişdir. Fakt budur ki, ondraidye aylıq aylıq aylıq sistem dəyişdi və kəsildi: Beləliklə, insanlıq "mərkəzə qoyulan" ay, günəş deyil.

Charles perret

Tanış bir süjet, XIV əsrdə işığı gördü, lakin Charles Perrica'nın başqa bir mənbəyə söykəndiyini və facilistlərin nağılında olan Fabil'ə söykənən və Fabil'in "Günəş, Ay və bel "(1634). Bazille, məhkəmənin astroloqlarının kətan təhlükəsini proqnozlaşdırdığı kral bel qızı haqqında yazdı.

Uşağı açılmayan bir varlığa qədər aşkar etməmək üçün, taxt sahibləri, bir müddətdən sonra bu qədər ehtiyatla, belin pəncərədən olan yaşlı bir qadını gördülər . Qızdan fırlanmağa çalışması istəndi, ancaq ölüm səbəbi olan bir barmaq qurbanı içərisinə keçdi.

Cambattist reyhan

Kraliça ilə padşahın üzüldüyü sevimli qızı dəfn etmədi, ancaq bir qızın cəsədini bir ölkəyə bir ölkəyə köçürməyi əmr etdi. Sonrakı, bir padşah bir padşah, uğursuz bir şahzadə oyana bilməyən süjetdə görünür. Bu adam heç bir qəza uğrunda qızı ziyarət etmədiyi üçün, beləliklə, beləliklə iki əkiz doğdu, biri də onun Xilaskarı idi: sinə yerinə, oğlan anasının barmağını əmmək və ondan şəhəri tərk etməyə başladı Əsas qəhrəman oyandı.

Daha sonra padşah xanımına qayıtdı və uşaqları görərək onları günəş və ay adlandırdı. Bundan əlavə, qanuni həyat yoldaşı padşahın xəyanəti haqqında öyrənir və soyuq, qisas almaq adət-adi olan yeməyin bütün iştirakçılarına hazırlaşır. Əsl tarixdə, məsələn, taxtın sahibi günəşi və ayı öldürmək və onu soyulma sousu altında "səadət etmək üçün taxtın sahibi sifariş verib. Buna baxmayaraq, bel və əkizlər haqqında hekayə xoşbəxt bir sondur.

Yuxu Gözəlliyi - tərcümeyi-halı, əsas qəhrəmanlar, aktyorlar və rollar 1663_3

Charles Perra, uşaqlara nağıl və cannibalizm üçün bir tətbiqdə təcavüz görməyə icazə verə bilmədi. Buna görə ədəbiyyatın dahisi "Qırmızı papaq" ilə eyni idi - xüsusilə "kəskin" anlar yumşaldı və eyni zamanda qızın əbədi yuxusunun pis fairies lənəti üçün dəyişdirildi.

Charles'in nağılı bir sehrli bir atmosferlə əhatə olunmuş və bir öpüş və bir toy ilə başa çatır, sələfi də bir cütlə aşiq olmalı olan bütün sərt testləri təsvir etdi. Ayrıca, söz ustası kraliçanı anaya və şahzadənin padşahını dəyişdirdi.

Yuxu Gözəlliyi - tərcümeyi-halı, əsas qəhrəmanlar, aktyorlar və rollar 1663_4

Cəhənnəmçilərin "gənc qul" nın işində oxşar məqamın işində oxşar məqama, Lisanın gözəlliyini lənət və onun ölümünə peyğəmbərliklərini öz saçına qoyması səbəbindən onun ölümünə peyğəmbərliklərini qarşılayır. Yeri gəlmişkən, qarın ağ və yeddi gnomes içərisində qardaş grimm istifadə edən bu əlyazma işində bir büllur tabut görünür.

Charles Perp-in "letargik" nağılı 1697-ci ildə nəşr olundu və əslində "yuxuda gözəllik" adlanırdı. Bu iş, xüsusən müəllif, xüsusən də XVII əsrin nəcib geyimlərində personajları geyinməyə çalışan müəllifin məhkəmə ədəbiyyatı altında yaradıcılığını tənzimləyəndən bəri tanındı. Və qızlar ifadədən çiçək açırlar:

"Bu, ona titrəmə və heyranlıqla yaxınlaşdı və dizləri yanında batdı."

Perra xalqa heyrətləndirmək üçün məqsədi izləməyərək, çünki hər nağılda, sehrbazlar və fairies haqqında bir uşaq işi olsa belə, fəlsəfi altlıq mövcud olmalıdır. Beləliklə, "yuxu gözəlliyi" nin əsas ideyası sevginin gücünün hər hansı bir çətinliyi məğlub edə bilməsidir. Ancaq kiçik oxucular üçün digər uyğunlaşdırılmış süjet xətləri var - N. Kasatkina, T. Gabbe, A. Lubar və digər ədəbi fiqurlar tərcümələri var.

Yuxu Gözəlliyi - tərcümeyi-halı, əsas qəhrəmanlar, aktyorlar və rollar 1663_5

Grimm qardaşlarına gəldikdə, bir əsas xarakter və bütün səltənət ilə yuxuya getməzlər və nağıl, şahzadənin oyanış anında bitir. Rus zehniyyətini bilmək üçün "Ölü şahzadə haqqında nağıl haqqında" yazan "Eugene Onegin" Alexander Puşkinin yaradıcısına müraciət edə bilərsiniz.

Süjet

Klassik süjet padşahın və kraliçanın qızının doğulması ilə başlayır. Bu tədbirin şərəfinə, hər kəsin bir şey istisna olmaqla, hər kəsin bütün sehrbazlara dəvət olunduğu bütün səltənətdə möhtəşəm bir bayram planlaşdırıldı: fairy yarım əsr qülləsindən göstərilməyib və hər kəs onun öldüyünü düşünürdü . Ünvanlanmamış qonaqlar hələ də bayramın yanına gəldilər, ancaq kifayət qədər bıçaq yox idi, buna görə sehrli çubuqun sahibi qəbuledilməz görünürdü.

HƏDİYYƏ FEY.

Fairies ad günlərinə doğum günləri verəndə yaşlı qadın Karaboss, mili enjeksiyonunun gözəlliyə görə ölümcül olacağını söylədi. Ancaq hər şeydən sonra, son söz mübahisədə qalib gəldi, çünki son söz: uğursuz qız ölməyəcək, ancaq yüz ildir dərin bir şəkildə yuxuya getəcək. Maraqlıdır ki, Şahzadənin "canlandırıcı" öpüşü haqqında Charles Perro-nun orijinal təkrarlanmasında qeyd olunmur.

Sehrbazın proqnozunu eşidəndə, padşah bütün mili və mili yandırmağı əmr etdi, ancaq qızı xilas etmək cəhdləri boşa çıxdı: yetkin bir qız olmaq, şahzadə dəstəsi haqqında bilməyən qala ölkəsində tapır mili və düz bir sidel.

Yuxu Gözəllik və Tver

Əsas qəhrəman kömək etmək qərarına gəldi, amma mömin barmağının barmağını öldü. Şahzadə getməyib, suyun qarşısında sıçrayırdı, ətirli sirkə ilə viski ovuşdurdu, ancaq padşahın qızının oyandı.

Bir anda cümləni yumşaldır, qalanın sahiblərini yerdən tərk etmələrini və əbədi yuxuya batdı; Yüksək ağaclar ətrafa çırpıldı. Gənc sehrbaz, şahzadənin kədərləndiyini düşünürdü, yüz il oyananda tək tanış bir üzünü görməzdi. Buna görə fairy məhkəmə çubuqunun hər birinə toxundu və onlar da bir əsr üçün yuxuya getdilər. Kraliça ilə padşah bu hiylədən qaçdı, çünki Personun sözlərinə görə, hökmdarların belə uzun müddət təxirə salınmayan halları var.

Yuxu Gözəllik və Şahzadə

Yüz ildən sonra bir şahzadə, mövcud vəziyyət haqqında bilməyən qalada meydana gəldi, ancaq yuxu gözəlliyi və cəsarətli gəncin oyandığını eşitdi. Padşahın oğlu, gənc bir qız gördüyü sehrli yerdə atın üstündə sarsıldı. Dizlərinə batanda şahzadə şahzadə tərəfindən oyandı. Nəticə etibarilə, orijinal Perrahda öpüş yox idi, çünki qəhrəman yüz ildir olanlardan oyandı.

Maraqlı faktlar

  • Bəstəkar p.i. Tchaikovsky, eyni zamanda, musiqili performansda nağılın öz baxışını da təqdim etdi. Tamaşaçılar hələ də "Yuxu Gözəlliyi" adlı baletdən zövq alırlar.
  • 1959-cu ildə yuxuda gözəllik haqqında bir nağılın qalxanı, Charles Perp-in konsepsiyasını tammağını bir cizgi filmində tətbiq edən Walt Disney çarpanını təqdim etdi. Əsas personajlar Mary Costa, Bill Shirley, Eleonor Odlton, Verne Felton və Barbara Joe Allen kimi bu cür aktyorlar və aktrisalar səsləndirildi.
Walt Disney cizgi filmində yuxu gözəlliyi
  • Disneyland-da, bir reklam vasitəsi olaraq tikilmiş bir yuxu gözəllik qalası var. Lakin uşaq parkı 1955-ci ildə, cizgi filminin premyerasından dörd il əvvəl açıldı. Qalanın mənşəyi 1957-ci ildə elan edildi, çünki maraqlı turistlər daim bu binada daim maraqlandılar.
  • Pis fairies adlı cizgi filmində, malfistist göründü. Yeri gəlmişkən, bu heroin populyarlaşdı və hətta qurğuşun rolunda Angelina Jolie ilə spin-off qazandı.

Daha çox oxu