Tərcümeyi-hal
Stefan Collegu - Avstriya yazıçısı, "bir qadının həyatından 24 saat" və "qəriblərin məktubu" romanının müəllifidir. 1881-ci ilin noyabr ayında Vyana Moriza Kollektivindəki tekstil fabrikinin sahibi Stefan adlandırılacaq bir varis anadan olub. BİDA Bretauer adlı ana uşağın təhsili ilə məşğul idi. Qadın bir bankir ailəsindən gəldi. Uşaqlıq dövrü praktik olaraq bioqraflar Stephen Collega tərəfindən öyrənilmir.
Kitab və şeirlər müəllifi, uşaqların paylaşılmalı olan xatirələrinin olmadığını müdafiə etdi. Stephen üçün uşaq illəri Avropa ziyalıları ailələrində anadan olan digər uşaqlara da eyni şəkildə keçirildi. 19 yaşında oğlan gimnaziyanın sonuna bir diplom aldı.
Bundan sonra, Colleganın tərcümeyi-halında, yeni bir həyat mərhələsi gəldi. İstedadlı gənc Vyana Universitetində idi. Fəlsəfə Stepheni ələ keçirdi, buna görə yazıçı 4 illik ardından yazıçı doktorluq dərəcəsi aldı.
Eyni zamanda, gənc tanışlıq "gümüş iplər" adlanan şeirlər toplusu yaradır. Bu dövrdə Stefan Colleganın işinə təsiri Hugo fonunda Hoffmanstal və Rainer Maria Rilke tərəfindən təmin edildi. Şair Rilke ilə Stefan dostu yazışmalar keçirdi. Kişilər öz esselərini mübadiləsi aparıb və işlə bağlı rəylər yazdılar.
Vyana Universitetində təhsil sona yaxınlaşdı, Stephen Colleganın böyük bir səyahətinə başladı. 13 ildir ki, "Qəribin məktubları" müəllifi London və Paris, İtaliya və İspaniya, Hindistan və Kuba, Hindistan və Hindistan, Panama və İsveçrəni ziyarət etdi. Gənc şair Salzburg daimi iqamətgahını seçdi.
Vyana Universitetini bitirdikdən sonra Collega London və Parisə getdi (1905), sonra İtaliya və İspaniyada (1906), Hindistan, Hind-Çin, ABŞ, Kuba, Panama (1912) ziyarət etdi. Birinci Dünya Müharibəsinin son illəri İsveçrədə yaşayırdı (1917-1918), müharibədən sonra Salzburg yaxınlığında yerləşdi.
Ədəbiyyat
Salzburg'a köçdükdən sonra Stefan Collega "qərib məktubu" adlı novella qurulması üçün oturdu. Bu iş o dövrün oxucularını və tənqidçiləri heyran etdi. Müəllif qərib və yazıçıya inanılmaz bir hekayə danışır. Qız, bütün istehlak olunan sevgi və taleyi taleyi, əsas personajların izləri barədə danışdığı bir məktub göndərdi.
Yazıçı və qəribin ilk iclası, qızın 13 yaşı olanda meydana gəldi. Novelist növbəti qapı yaşadı. Tezliklə köçürülmə baş verdi, çünki yeniyetmə qızın sevimli birinin görmədən qürurlu təklikdə əziyyət çəkməli idi. Vyanaya qədər çoxdan gözlənilən dönüş, qəribin romantik dünyaya qərq olmasına icazə verdi.
Birdən, xanım hamiləlik haqqında məlumat alır, amma uşağın bu vacib hadisə barədə bilinmir. Sevgilisi ilə bağlı başqa bir görüş 11 ildən sonra baş verdi, lakin yazıçı təkini, üç gün davam etdiyi romanı tanımadı. Qəribən, xanımın ömrü boyu, uşağın ölümündən sonra bütün ömrünü düşündüyü yeganə insana bir məktub yazmaq qərarına gəldi. Ən çox köhnəlmiş insanın ruhu üçün, kimin üçün olan ürəkdən hekayəsi film üzərində qurulmuşdu.
Collegu tədricən ortaya çıxan inanılmaz bir bacarıq var. Karyeranın zirvəsi "Amok", "hisslərin qarışıqlıq", "mendel-bukinist", "Şahmat romanı", "bəşəriyyətin ulduz izi", yəni 1922-1941-ci ilədək) . Müəllifin sözləri və cümlələrində olan minlərlə insanın CWEIG-in əsərləri olan Tomiki'nin yarpaqlı zövqləri ilə müharibə əvvəli vaxtlar var?
İstisnasız hər şey, sahələrin qeyri-adi olacağına inanırdı ki, bu, ən çox baş verənləri düşünün, nə baş verdiyini düşünün, adi insanlarla münasibətdə hansı haqsız taleyi üzərində baş verdi. Stefan, insanın qəlbinin qorunmadığına inanırdı, amma feerləri edə bildi.
Svelig romanları müasirlərin əsərlərindən fərqlənirdi. Uzun illər Stefan işin öz modelində çalışmışdır. Əsas olaraq müəllif, yorucu oldu, sonra macəra, sonra təhlükəli olan səyahətə çıxdı.
Celia qəhrəmanları olan hadisələr yolda baş vermədi, amma dayanacaqlar zamanı. Stefenin sözlərinə görə, günlər və aylar taleyüklü an üçün, bir neçə dəqiqə və ya saata ehtiyac yoxdur.
Romanları yazmaq üçün, Tsweig bəyənmədi, çünki janrı başa düşmədim və məkan rəvayətində tədbirə sığmaya bilmədim. Ancaq yazıçıların əsərləri arasında bu üslubda çıxış kitabları var. Bu, "ürəyin səbirsizliyi" və "Cilalanan". Müəllifin ölüm səbəbi ilə bitmədiyi son şey. İlk dəfə bu yaradılış 1982-ci ildə görüldü və yalnız 1985-ci ildə rus dilinə köçürüldü.
Zaman zaman Stefan Collega müasir və tarixi qəhrəmanların tərcümeyi-hallarının bütün yaradılmasını nəzərə aldı. Bunların arasında Joseph Fushe, Maria Stewart, Fernan Magellan, Erasmus Rotterdam. Bu əsərlər süjet üçün kollegiiya rəsmi sənədlər aldıqları üçün bu əsərlər də laç cəbhələri maraqlandırdı, lakin bəzən müəllif fantaziya və psixoloji düşüncə daxil etməli idi.
"Erasmus Rotterdamın zəfəri və faciəsi" adlı işdə yazıçı onun "i" -ə yaxın hisslərini və duyğularını göstərdi. Müəllif Erasmusun dünyanın vətəndaşı haqqında mövqeyini bəyəndi. Təsvir edilən alim adi həyatı yaşamağa üstünlük verdi. Adam yüksək vəzifələrə və digər imtiyazlara yad idi. Rotterdamsky dünyəvi həyatı sevmədi. Alimin həyatının əsas məqsədi müstəqillik oldu.
Stefan Tsweig, Erasmus'u cahil və fanatik bir kök kimi göstərdi. İntibah nümayəndəsi, insanlar arasında reta yananların düşməninə qarşı çıxdı. Avropa, artan millətlərarası və interplassesin fonunda qanlı bir yan təsir göstərdi. Lakin Collega digər tərəfdən hadisələri göstərməyi seçdi.
Stephen anlayışı, Erasmusun baş verdiyini maneə törətmək imkansızlığı səbəbindən daxili faciəni hiss etdiyi fikirdə iştirak etdi. Collegu Rotterdamı dəstəklədi və birinci dünya müharibəsinin bir daha heç vaxt olmayacaq bir anlaşılmazlıq olduğuna inandı. Henri Barbus və Romena Rollyn ilə Stefan buna nail olmağa çalışdı, ancaq dünyanı müharibədən xilas edə bilmədilər. Yazıçı evində Erasomon haqqında bir kitabın yaradılması zamanı Alman hakimiyyətinin ardından axtarış aparıldı.
1935-ci ildə yazılmış "Maria Stewart" kitabı haqqında, Stefan roman tərcümeyi-halı olaraq ifadə edildi. Collega, Maria Stewartın İngilis Kraliçasına yazdığı çoxsaylı məktubları araşdırdı. Məsafədə nifrət - beləliklə iki taclı şəxsin münasibətlərini təsvir edə bilərsiniz.
1927-ci ildə "bir qadının həyatından 24 saat" romanı ortaya çıxdı. Dörd il sonra kitabın direktoru Robert Land oldu. Müasir rejissorlar romanı qiymətləndirdi və öz seçimlərini təqdim etdi. Yeni film 2002-ci ildə ekranlarda sərbəst buraxıldı.
Stefan Celiege, gimnaziyada rus ədəbiyyatı ilə görüşdü. Yazıçı klassiklərin əsərlərinə ilk baxışdan aşiq oldu. Roman və Romanovun müəllifinin əsas uğuru yazıların tərkibini rus dilinə tərcüməsini nəzərdən keçirir.
Maksim Gorky, birinci dərəcəli sənətçi olmaq üçün kollegiya, istedadları arasında düşünən bir hədiyyə var idi. Rus yazıçısı Stefanın bütün gamutu adi bir insanın təcrübələrini köçürə biləcəyini bildirdi.
İlk dəfə TSWEIG 1928-ci ildə Sovet İttifaqı tərəfindən ziyarət edildi. Səfər, Leo Tolstoyun doğulduğu gündən bəri 100 illik bayramı ilə əlaqələndirildi. Stefan Vladimir Lidin və Konstantin Fedin ilə görüşdü. Tezliklə CWEIG-in Sovet İttifaqı haqqında rəyi dəyişdi. Narahatlıq yazıçı Romena Rollanını ifadə etdi. Romanın müəllifi inqilabın rasionlu veteranlarını dəli itlərlə müqayisə etdi. Stephenin sözlərinə görə, insanlarla belə bir müraciət qəbuledilməzdir.
Şəxsi həyat
Birinci həyat yoldaşı Stephen Collega Fitrik Maria Von Winternitz oldu. 1920-ci ildə gənclərin evliliyi baş tutdu.
18 ildən sonra evlilik Friedrik və Stephen boşanma verdi. Yazıçı pasportunda yeni bir möhür, birliyin Kirayisti Charlotte Altman ilə birliyin nəticəsinə yeni bir möhür meydana çıxdı.
Ölüm
1934-cü ildə Collega Hitlerin gəlməsi səbəbindən Avstriyanı tərk etmək məcburiyyətində qalır. Londonda yeni ev Stefan təchiz edilmişdir. 6 ildən sonra Collegu və həyat yoldaşı Nyu-Yorka getdilər. Uzun müddət göydələn şəhərində dayanmaq üçün yazıçı planlamadı. Gənclər Rio de-Janeyro şəhərində yerləşən Petropopolisə getdilər.Vətəndən uzaq olan və bütün dünyada sülhün olmaması Stephen Collavi depressiyaya keçdi. Xəyal qırıqlığı yazıçının intihara səbəb oldu. Həyat yoldaşı ilə romanın müəllifi ölümcül dozası aldı. Həyat yoldaşları ölü tapdı. Əlləri tutdular.
Stiven Tsweig'in ölümünün ölümü olduğu evdə bir muzey təşkil edildi. Avstriyada YIC-yaşlı ildönümü ilə yazıçının şərəfinə poçt markası ortaya çıxdı.
Sitat gətirən
İnsanlar arasındakı təklikdən daha dəhşətli bir şey yoxdur. Öz həyatının mənasını və məqsədini hiss edir, yalnız başqaları üçün zəruri olduğu öyrənildikdə. Unutmaq istədiyi təqdirdə ürək asanlıqla və tez bir zamanda unuda bilər. Hamımızın hamımız haqqında dediklərini bilsəydik, heç kim heç kimlə danışmaz. Bir dəfə özünü qazanan, bu işığa görə heç nə itirə bilməz. Bir dəfə bir insanı özləri başa düşənlər, o, bütün insanları başa düşür.Biblioqrafiya
- 1901 - "Gümüş iplər"
- 1911 - "İdarəetmə"
- 1912 - "Dənizin evi"
- 1919 - "Üç usta: Dickens, Balzac, Dostoevsky"
- 1922 - "Amok"
- 1922 - "Qəribə məktubu"
- 1926 - "Görünməz kolleksiya"
- 1927 - "Bir qadının həyatından 24 saat"
- 1942 - "Şahmat romanı"