Samuel Marshak - tərcümeyi-hal, foto, şəxsi həyat, kitab, ölüm

Tərcümeyi-hal

Arxivdə çox vaxt uşaqlar tərəfindən mühasirəyə alınan Şamuel Yakovlevich Marshak şəkli var. Təəccüblü deyil ki, şair və yazıçı kiçik oxucuların əla dostu olaraq qaldı. Müəllifin yaradıcılığı uşaq ədəbiyyatı ilə məhdudlaşmır. Brilliant yürüş tərcümələri ingiliscə klassik ədəbiyyatı həvəskarları üçün tanışdırlar.

Uşaqlıq və gənclik

Şamuel Yakovlevich, 22 oktyabrda (3 noyabrda yeni bir üsluba görə) 1887-ci ildə bir yəhudi ailəsində anadan olub. Ailə, Talmud tədqiqatçılarının ən qədim növlərindən yaranmışdır. Oğlanın atası bir sabun bitkisində, bir ana - evdar qadın, uşaq yetişdirən və həyatda baxan bir kimyaçıdır. Şamuelə əlavə olaraq, ailədə daha beş uşaq böyüdü.

Marshak-yüksək səviyyəli ambisiyaları və kimya sahəsində bir mütəxəssisin potensialını dərk etməyə çalışdı, buna görə ailə çox vaxt hərəkət etdi: Vitebsk, Pokrov, Pokrov, Baxmut. 1900-cü ildə şəhərlərin siyahısı Ostrogojskdə kəsildi.

Yəhudi ailəsindən ayrılmaq üçün problem gimnaziyaya köçürüldü, çünki bu cür mənşəli uşaqlara məhdud sayda yer ayrıldı. Buna görə Marshak'ın atası Sankt-Peterburqda bir iş tapmaq üçün şanslı oldu, Şamuel dərhal yaxınları təqib etmədi.

Gənc gimnaziya tətildə kapitala gəldi. Bu səfərlərdən biri də yazıçının taleyi üçün gələcək tərcümeyi-halı oldu. Oğlan həmin dövrün məşhur tənqid və sənət tarixçisi Vladimir Stasova təmsil olunur.

Qeyd etmək lazımdır ki, uşaqlıq və gənclər Marshak haqqında hekayə ədəbiyyat və yaradıcılıq barədə danışmadan mümkün deyil. Şairin özü xatırladığı kimi, şeirlər onları yazmağı öyrənməkdən daha əvvəl də bəstələməyə başladılar. Hətta Ostrogogskdə, mahalın hər yerindən Datvora, yazılarının əyləncəli işlərini dinləmək üçün bir gənc şairin ailəsinə gedirdi.

STASOV-un oğlanın işi ilə bir notebookun, yazıçının istedadını yüksək qiymətləndirdi və Sankt-Peterburq Gimnaziyasındakı Samuel Yakovleviçin erkən tərcüməsinə töhfə verdiyi əlində təəccüblü deyil.

Neva şəhərinə gələn gimnazist, dünya ədəbiyyatının klassiklərinin əsərlərinə uyğun olan ictimai kitabxanada yox olur. Tənqidçi, sənətə olan sevgini aşılamağı unutmadı, xüsusən də milli yəhudi yaradıcılığı sahəsində dəstəkləndi.

Yaşlı yoldaş 1904-cü ildə Maksim Qorki ilə şairi təqdim edir. Sankt-Peterburq İqliminin səbəb olduğu sağlamlıq ilə Marşakın problemləri haqqında məlumat əldə edərək, Gorky, gənc adamı Yalta'daki öz Dacha'yı yaşamağa dəvət edir.

Cənub şəhərində bir gənc iki il keçirir. 1906-cı ildə, yəhudilərə qarşı hazırlanan sui-qəsd haqqında xəbərdarlıq alaraq, sahildən ayrılmaq və Sankt-Peterburqa qayıtmaq məcburiyyətində qalır.

Yazıçıın bu köçəri həyatı üzərində dayanmadı. 1911-ci ildə bir qrup yoldaşı olan bir gənc müxbir olaraq Yaxın Şərqə səfərə gedir. 1912, London Universitetində təhsil almaq üçün İngiltərəyə səfərlə qeyd edildi.

1914-cü ildə vətəninə qayıdan gənc, 1922-ci ildə Petroqrad'a köçənə qədər bir neçə dəfə yaşayış şəhərlərini bir neçə dəfə dəyişdirmişdi.

Ədəbiyyat

Şamuel Yakovleviçin əsərləri ilk dəfə 1907-ci ildə çapda addım atdı. Birinci kitab, yəhudi mövzusuna həsr olunmuş "Zionida" toplusu idi. Müəllifin yaradıcılığından əlavə, yazıçı tərcümə ilə bəyənir. Eyni zamanda, bu istiqamətdə də yəhudi şairlərinin şeirlərindən də işə başlayır.

Gənc bir şairin əsərləri yetkin oxucuya ünvanlanır. Gənc müəllifin yaradıcılığının ən yaxşı dövrü, yazıçının səyahətləri zamanı yazılmış "Fələstin" şeirləri toplusu adlanır. İngiltərədə təhsil alan Britaniya və Şotlandiyanın xalq yaradıcılığını, balladının tərcümələrini, habelə klassiklərin əsərlərini ciddi şəkildə sevir.

Təəssüf ki, bolşevik və sonra Sovet Stalinist Rusiya şairlər və yazıçıların işinə daimi sədaqət bəslədilər. Dövri olaraq, müəlliflər gözdən düşüb repressiyalara məruz qaldılar. Şamuel Yakovlevich, uşaqlar üçün işlərdə böyük bir şairin istedadını inkişaf etdirmək üçün bir yol tapdı.

Yazıçı gənc nəslin sevgisi ilə məşhur idi. 1920-ci ildə ilk uşaq teatrı, "Teremok", "Teremok" kimi yazılarının pyeslərində çıxışları olan "Krasnodar" da ilk uşaq teatrı təşkil edildi.

1923-cü ildən etibarən şairin uşaq kitabları Petroqradda, o cümlədən İngilis dilində "tikilmiş evin tikilmiş" və öz esse-nin nağılları, "bu səpələnmiş", "baqaj", "baqaj" kiçik siçan ".

Müharibə illərində, yoxsul mənzərə səbəbindən səfərbərlikdən qaçmaq üçün, Marshak, satirik foxens yazır, anti-faşist plakatların yaradılmasında iştirak edir.

Ədəbiyyata verdiyi töhfəyə görə, yazıçı Lenin əmri, o cümlədən Lenin əmri, o cümlədən Leninist mükafatları və mükafatlar, əmək əmri üçün Qırmızı pankartın sifarişi ilə təltif edildi.

60-cı illərdə mükafatların qalibi bir şey təhdid etmədikdə, şair böyüklər oxucuları üçün "Sevimlilərin sözləri" üçün şeirlər toplusunu buraxdı. 1960-cı ildə "həyatın əvvəlində" yazıçının tərcümeyi-halı nəşr edilmişdir.

Şəxsi həyat

Arvad Sophia Mixailovna Milvid Gənc Yazıçı Orta Şərq dövründə onun həyatı üçün əhəmiyyətli bir araya gəldi. Londonda təhsil almaq üçün gənclər artıq ailəsi tərəfindən getdilər. Sofiya həyatının sonuna qədər Mixailovna əsl dost və muse qaldı.

Müasir müəssisələr, xasiyyət və personajlarda fərq olmasına baxmayaraq həyat yoldaşlarının bir-birini mükəmməl şəkildə tamamladı. Marshak, yaradıcı bir insandır, isti xasiyyətlilik, dürtüsellik və Sophia Mixailovna ilə fərqlənirdi - ağıl anbarında əsl "texniki", ağılın ağlabatan, həyasızlığı və ağırlığında idi.

Yeri gəlmişkən, Şamuel Yakovlevich imkansız bir skatleton keçirdi. Küçədəki şair şairi bir insan haqqında bir hekayənin özündən yazdığı deyilir.

Sovet devyanın ən yaxşı dostu özü də öz uşaqları ilə əlaqəli faciələrə rast gəlinir. 1915-ci ildə Marshakovun həyat yoldaşının ilk oğlu, bir yaşlı qızı Natanael, qaynar samovarını aşdı. Körpə alınan yanıqlardan öldü.

Faciədən iki il sonra İmmanuelin oğlu dünyaya, 1925-ci ildə - Yakovda göründü. Ər və həyat yoldaşının sözün həqiqi mənasında uşaqları titrədiyi təəccüblü deyil. Yeri gəlmişkən, "axmaq bir az üzün nağılı" bir gecəyə bir şair tərəfindən EVPatoriyada İmmanuelin müalicəsi üçün pul qazanmaq üçün bir şair tərəfindən yazılmışdır.

Təəssüf ki, Yakovun kiçik oğlu 21 ildə vərəmdən öldü. Ən böyük oğlu tam hüquqlu bir həyat yaşadı, hava fotoqrafiya texnikasını inkişaf etdirən uğurlu bir fizik oldu. Paralel olaraq, adam tərcümələrlə məşğul idi.

Xarakterində yaxşı və cavabdeh, Samuel Marshak, çətin illərdə repressiyalarda və yazıçıların iş yoldaşlarını müdafiə edə biləcəyi işlərinin təqibləri. Qorxma, şair İKİVD-nin əsərlərinin müdafiəsində, A. Brodskinin, A. Soljenitsinin müdafiəsini dilə gətirdi.

Curmopolitanizm və Marshakda ittiham olunan cəhdlər yarandı. Bundan əlavə, şayiələr Kabbalistik müraciətlərin uşaqların ayələrində şifrələndiyini artırdı. Valuakiyalı bir yəhudi olmaq, yazıçı Talmud, sionist şeirlər şairi tərəfindən yazılması haqqında məlumat var, ancaq uşaq kitablarında, əlbəttə ki, əks-hesablamanı tapmadı.

Ölüm

Həyatının sonunda yazıçı praktik olaraq kataraktdan kor olur.

Böyük şair 4 iyul 1964-cü ildə çox yaşlılara qədər qaldı. Ölümün rəsmi səbəbi kəskin ürək çatışmazlığı kimi tanınır. Yüzlərlə dost və yaradıcılıq həvəskarları Şamuel Yakovlevich ilə vidalaşmaq üçün gəldi. Müəllifin məzarı Novodevichy qəbiristanlığında yerləşir.

Biblioqrafiya

Uşaqların nağılları:

• "On iki ay"
• "Ağıllı şeylər"
• "Pişik evi"
• "Teremok"
• "Axmaq bir kiçik siçan nağılı"
• "Ağıllı siçan haqqında nağıl"
• "Niyə pişik pişiyi çağırdı"
• "Üzük Cəfər"
• "Yaşlı qadın, qapını bağlayın!"
• "Baqaj"
• "Sparrow harada yedi?"
• "Mustachioed - zolaqlı"
• "Kraliça ziyarət"
• "Keçi haqqında nağıl"

Didaktik işlər:

• "Yanğın"
• "Poçt"
• "Dnipro ilə müharibə"

Şeirlər:

• "Naməlum bir qəhrəman haqqında hekayə"

Hərbi və siyasi mövzularda işləyir:

• "Mail Hərbi"
• "BYL-NESBYLITSA"
• "Bütün il boyu"
• "Dünyanın gözətçisi haqqında"