Tərcümeyi-hal
Amerikalı yazıçı və dramaturq Irwin Shaw, əsərlərdə dərinliyi və sıx intriqa bağlamaq üçün həqiqətən unikal bir qabiliyyətə malikdir. Süjeti məharətlə qurdu, dialoqların kamilliyinə cilalanmış, personajların parlaq nümunələrini rəngləndirdi. Şou, sadə və maraqlı bir formada yüksək mənaya dırmaşmağa qadir olan bir neçə yazıçıdan biridir. Həyatına görə, indiyə qədər itirilməyən bir çox maraqlı hekayə və roman yazdı.Uşaqlıq və gənclik
İrwin şousunun əsl adı - Irwin Gilbert Shamforoff, Nyu-Yorkda, Cənubi Bronxda anadan olub. Rusiyadan olan mühacir yəhudilərinin ailəsində böyüdü. İrvinanın doğulmasından qısa müddət sonra ailə Brooklyn-ə keçir. Bu şəhərdə gələcək yazıçı uşaqlıq və gənc illər keçdi.
Valideynlər yəhudi ənənələrini müşahidə etdilər, ancaq assimilyasiya istədi. Buna görə, İrwin 10 yaşında olanda soyadını şouya dəyişdirdilər. Oğlan yəhudi kökləri ilə fəxr edirdi, buna görə soyadını məzun olana qədər dəyişdirməkdən imtina etdi. Üstəlik, İRWin, xüsusi dindarlıqdan fərqli olmasa da, Bar Mitzvah ritualının keçirilməsini təkid etdi.
Atası, böyük depressiyanın qurbanı oldu və qırıldı. 14 yaşına çatdıqdan sonra gənc bir fabrikdə və mağazalarda işləyərək, İRWin və anası Güldə bir ailəni ehtiva etmək məcburiyyətində qaldı. Gənc adam Brooklyn Kollecini bitirib və bakalavr dərəcəsi aldı. 21 yaşında, şou məşhur Radoshou, məsələn, "Dik Tracy" üçün skriptlər yazmağa başlayır. Ədəbi karyerasına necə başladı.
Ədəbiyyat
1936-cı ildə İrvina şousunun ilk oyunu təslim edildi - "Ölü Yerə xəyanət et", Nyu Yorkda ideya edildi. İş, vətənini qoruyan döyüşdə düşən əsgər qrupu haqqında məlumat verir. Performansın kar istəməyən müvəffəqiyyəti İrvinanı qazanclı bir müqavilə imzalamaq imkanı gətirdi.
Bu şou sayəsində qısa müddət Hollivudda ssenarist kimi işləmişdir. Ssenarilər yazmağa davam etdi, amma nəsr onu xeyli çox çəkdi. Yazıçı sözün həqiqi mənasında ticarət kinosunun şəxsi ədəbi istəklərinə zid olduğunu dərhal başa düşdü. Buna baxmayaraq, ciddi ədəbi işlə məşğul olmaq üçün bir film üçün ssenarilər yazmağa davam etdi.
Bundan sonra şounun işi radikal və pasifist hesab olunurdu, ancaq pislərin sonrakı kitablarına və hekayələrinə davamlı olması fikri idi.
Yazıçı Nyu-Yorka qayıtdıqda, nüfuzlu nəşrlərdə nəşr olunan sosial mövzularda hekayələri: "New Yorker" və "Esquins". 1940-cı ildə şou bir neçə film üçün ssenarilər yazdı, məşhur komediya "şəhər" oldu. Əsər vətəndaş azadlıqlarının mövzusuna həsr olunmuşdur.
"Bremendən dənizçi" və "Şəhərimizə xoş gəldiniz" hekayələrində və "Şəhərimizə xoş gəldiniz", Sosial qarşıdurmalar və New Yorkun etnik heterojenliyi əks olunur. Yəhudi mühacirləri hazırcavab müşahidə və yumorla təsvir edilmişdir. Bu kitablar ən yüksək pislik və haqsızlıq olaraq göstərilən anti-semitizm mövzusunu vurğulayır.
"Digər şəhərlərin sakinləri" hekayəsinə gəlincə, bu, 1918-ci ildə Kiyev şəhərində hərəkətlər. İş gənc yəhudi sənətkarı qarşısında yazılmışdır. Pogromdan sonra o, yaradıcılığın həyatda ən vacib şey olmadığını başa düşür. Sənətçi atanın təvazökarlığını rədd edir və amansızcasına intiqam almağa başlayır.
İlk kolleksiyalarda ayrılan tənqidçilər, Irwin parlaq bir süjet və stilistik doyma göstərir. Müəllif gənc nəslin istedadlı bir yazıçı adlandırıldı.
İrvinin "gənc aslan" ın ilk romanı 1949-cu ildə nəşr olundu. Müharibə illərində yazıçının başına gələn əsl hadisələrə əsaslanır. İş müvəffəq oldu və gələcəkdə sikildi. Yaranan qalxanın süjeti orijinaldan çox fərqli idi, buna görə şounun işini bəyənmədim.
İkinci Roman Irvine, 1951-ci ildə nəşr olunan Makkarthyizmin böyüməsini izah edən "Mülkiyyətçi eter" adlı "Mülkiyyətçi eter" adlandırdı.
"Qırmızı kanallar" anti-kommunistin anti-kommunist nəşrində saxta ittihamlardan sonra, şou, Hollivudun qara siyahısındakı film şirkətlərinin başçısı tərəfindən göstərilmişdir. 1951-ci ildə yazıçı ABŞ-dan ayrıldı və təxminən 25 il yaşadığı Avropaya köçdü. Şounun mühacirətində kino və romanlar üçün bir neçə ssenarilər yaratdı, sözün həqiqi mənasında dərhal satılanlara çevrildi. Onların arasında:
"Lucy Kraun" 1956-cı ildə ilk dəfə nəşr olunan bir kitabdır. Eyni personajda bir həyat yoldaşı və anası təsvir edir. 1937-ci ilin yayında bir qadının kövrək bir oğlu Tony üçün bir yoldaş kimi işə götürülən bir oğlanla bir roman var idi.
"Başqa bir şəhərdə iki həftə", iş 1960-cı ildə yazılmışdır. Kitab sizi düşünməyə və yenidən düşünməyə vadar edir. Yazıçı bir şeyi dəyişdirmək və keçmiş uğursuzluqları düzəltməyə çalışdığını, eyni zamanda dəyişikliklərin dəyişdiyini əks etdirir.
Tənqidçilərə görə, 1970-ci ildə yaradılan "Bogach, kasıb", tənqidçilərin fikrincə, davam etdirilən "dilənçi, oğru" dır. Buna görə, 1976-cı ildə roman, müstəsna uğurlara layiq olan seriyalar çıxarıldı. 1982-ci ildə SSRİ-nin Litva kino studiyası da "zəngin, kasıb adam" da qaldı.
Irwin Show - Bir sıra ağır mükafatların sahibi. Yazıçı ən yaxşı hekayə üçün verilən iki mükafat O. Henri qəbul etdi. Şou Amerika Rəssamlıq və Ədəbiyyat Akademiyasının mükafatına layiq görülüb. 3 playboy bonusunu da aldı. 1943-cü ildə Oscar ən yaxşı uyğunlaşdırılmış ssenariyə namizəd oldu.
Şəxsi həyat
İkinci Dünya Müharibəsi dövründə, 1942-ci ildə yazıçı cəbhəyə getdi və Amerika ordusunda vəzifə yerinə yetirdi, bir döyüşçü idi. Cəbhədə hadisələr haqqında danışan yaradıcı şəxsiyyətlərdən ibarət xüsusi bir bölgədə xidmət etdi. Şimali Afrika və Avropada vuruşan şou Parisin azad edənlərindən biri idi.
Irwin romantik əsərlərin yazarı ilə evləndi. Həyat yoldaşı Maryan Edvards 1950-ci ildə oğlunu dünyaya gətirdi, Adəm adlandırıldı. Oğlan ailədə yeganə uşaqdır, şoudan artıq uşaq yox idi. Sonradan IRWinin oğlu jurnalist və yazıçı oldu.
Ölüm
80-ci illərin əvvəllərində şou ölüm səbəbi olan prostat xərçəngi diaqnozu qoyuldu. 16 may 1984-cü ildə Davos xəstəxanasında, yararsız bir müalicə kursundan sonra öldü. 71 yaşında yazıçının ölümü.
Şou çox populyar idi: yazıçının kitablarının nəşri 14 milyonu keçdi. Əsərləri 25 dilə tərcümə olunur, bir çoxu ixtisaslaşmışdır. Buna baxmayaraq, 50-ci illərdən bəri tənqid IRWIN-i yayıldı. Məsələn, L. Fidler kitablarını "yarı görünən" adlandırdı. Yalnız yazıçının ölümündən sonra şounun tərcümeyi-halı və yaradıcılığı ciddi şəkildə öyrənilməyə başladı.
Biblioqrafiya
- 1936 - "Xəyalpərəst Yerə xəyanət et" (oynayın)
- 1937 - Osada (Parça)
- 1937 - Brooklyn İdyll (parça)
- 1939 - "Bremendən dənizçi" (hekayələr toplusu)
- 1941 - "Şəhərimizə xoş gəldiniz" (hekayələr toplusu)
- 1944 - "Killers" (oyun)
- 1946 - "Etibar aktı" (Hekayə toplusu)
- 1949 - "Gənc Aslanlar"
- 1950 - "Güvən, lakin yoxlamaq" (Hekayələr toplusu)
- 1951 - "ETAR" / "Üzmə Hava" (Roma)
- 1956 - Lucy Crown (Roman)
- 1957 - "Ölü Jockey haqqında mərhələ" (Hekayə toplusu)
- 1960 - "Başqa bir şəhərdə iki həftə" (Roma)
- 1965 - "Yay gününün səsi" (Roman)
- 1965 - "Qaranlıq küçədə sevgi" (Hekayə toplusu)
- 1970 - "Zəngin, Pozhnyak" (Roma)
- 1973 - "Byzantiumda axşam" (Roman)
- 1973 - "Allah burada idi, amma artıq getdi" (hekayələr toplusu)
- 1975 - "Gecə PORTER" (ROMAN)
- 1977 - "Dilənçi, oğru" (Roma)
- 1978 - "Beş onillik" (hekayələr kollektoru)
- 1979 - "Hill Top" (Roman)
- 1981 - "Sularda çörək" (Roma)
- 1982 - "Etibarlı itkilər" (Roma)