Tərcümeyi-hal
Ekaterina Vilmont - Rus yazıçısı, bir çox roman və uşaq detektivləri çıxdı. İllər boyu Ekaterina Nikolaevna Rusiya Federasiyasının ən çox yayımlanan müəlliflərinin siyahılarında keçirildi.Uşaqlıq və gənclik
Ekaterina Nikolaevna Vilmont 24 aprel 1946-cı ildə Moskvada anadan olub. Ata və ana tərcümələrlə məşğul idi. Nikolay William-Wilmont Almaniya və Alman ədəbiyyatı üzərində iş müəllifi idi. Ana Natalia Man üç dildən tərcümə: Alman, Fransız və İngilis dili.
Catherine, SSRİ-nin yaradıcı elitasını əhatə edən gec və sevimli bir uşaq idi. Marina Tsvetaeva Nikolay Nikolayevich-ə aşiq idi, Alexander Soljenitsyn Wilmonts Dacha'yı yazdı, Arseny Tarkovsky ailəni ziyarətə gəldi. Ailənin hətta öz əfsanəsi də kiçik Kate ilə əlaqəli idi: körpəlikdə, qızı qucağında tutmağa qərar verən Boris Pasternak'ı təsvir etdi.
Tərcümə ailəsində böyüyür, Ketrin valideynlərin izi ilə getdi. Gələcək yazıçının anası qızı, gənclərinin həlakinə, SSRİ üçün ən yaxşı peşə olan tərcümələrə qədər gəncliyini inandırdı. Natalia Mons'in dediyi kimi, Stalin repressiyalarının dəhşətli vaxtlarında işdən çıxmağına kömək etdi: Qadın "Buddenbroks" ni tərcümə etdi və bu, bir insan üçün mövcud olmaq üçün yeganə azadlıq idi.
Karyera
Wilmont üçün peşə tərcüməsi yox idi, amma işdə narahat olmadı. 49 ilədək "onun" Catherine heç bir şey yazmadı, profilinin peşəkar tərcümələri qaldı. Bu nişlikdə bir nüfuz qazanmaq asan deyildi: Əvvəlcə naşirlər, tərcümələrin Wilmont özü olduğuna inanmadılar: Məşhur valideynlərin bunun üçün işlədiyini şübhələniblər.
Ancaq SSRİ-də, bir insanın işə qəbul edilməli idi. Buna görə, Catherine ilk dəfə Gennadi Fisha - Yazıçı və Uzun müddət Wilmonts-ın ədəbi katibi tərəfindən "işləyib". Daha sonra tərcümə etməyə başlayın, lipovo mövqeyindəki lipovo nəşriyyatı evində yerləşdi. Bu, Yazıçılar Birliyini almadan əvvəl Ekaterina Nikolaevnanın rəsmi işi idi.
Kitablar
Öz yaradıcı yolunun əvvəlində tərcüməçi maliyyə problemlərini itələdi. 1990-cı illərdə peşə iddia edildiyi ortaya çıxdı, köçürmələr üçün pul az idi. Sonra dostum oturub bir şey yazmağı məsləhət gördü. Beləliklə, 1995-ci ildə Wilmontun "Optimistlərin səyahətləri və ya axmaqların bütün qadınları" ilk kitabı dünyaya gəldi.
Ancaq bu, yalnız 1997-ci ildə nəşr olundu və bundan əvvəl, Ekaterina uşaqların dedektivlərini yazdı. Yayımcının qurulduğu iş qrafiki sərt idi - ayda bir kitab. O illərdə, campling sisteminə baxmayaraq, Wilmont böyük bir məktəb hesab etdi.
Uşaqların yazması üçün kitablar çətindir: "itkin xəzinə sirrinin sirri" və Dasha Lavretsk sərgüzəştləri haqqında digər əsərləri çox sayda məhdudiyyət qoydu. Lakin bu, yüksək səviyyədə peşəkarlıq yaratdı və kiçik oxucular üçün dedektivlər sayəsində Wilmont ilk şöhrət aldı. Özünüz yazmağa başlayan, indi öz həyatını yaşadığını başa düşdü.
Ekaterina Nikolaevnanın yazdığı janr tez-tez "istehzalı nəsr" adlanırdı, lakin yazıçı özü bununla razılaşmadı. Onun sözlərinə görə, müəllifin istehzası bu janrın girovu ilə kitabı yaratmır və "istehzalı dedektiv" ifadəsi işini "öldürə" və "öldür" edə bilər.
Nəsr Wilmont, nefes suları, təqdimat asanlığı və əvəzolunmaz HEPPi-sonu və prinsipini adlandıran son yazıçı ilə fərqlənirdi. Çernukhanı başa düşmədi və ədəbiyyatı yazmadı və oxumağa çalışdı.
Nəsr Catherine Nikolaevnanın başqa bir fərqli xüsusiyyəti əyləncəli və parlaq adlardır. Onlar "tavandan" deyildilər - hər birinin özünəməxsus prehrtizi var. Məsələn, "Virgin Herring" yazıçının adını yazıçının adını "Böyük siyənək" yazısının adına borcludur. Və "öldü-şunt" - bir zarafatdan bir təklif, Rabinoviçin ölümünün ölümünə cavab olaraq qəhrəman:
"Oh, öldü-shmumber, yalnız sağlam idi!"
Catherine Nikolaevna Yazı əməyi məmnuniyyətlə, kitabların çox sayda kitabı həyatdan götürülür. Romanın personajları dost oldular, təsadüfi tanışlar və keçmiş seçkilərə çevrildi: müşayiət olunan əlaqələr mövzusunda dəyişikliklər yazarın onlar haqqında təcrübələrin öhdəsindən gəlməsinə kömək etdi.
Ketrin Nikolaevnanın əsərləri dəfələrlə qoruyurdular, lakin yazıçı öz romanlarına görə bütün filmlərdən uzaqlaşdırıldı - Wilmont-un "dəhşətli" hesab olunan qalxanların bir hissəsi.
Şəxsi həyat
Ekaterina Nikolaevna evli deyildi və övladı yox idi. Yazıçı bunu yaşamadı: "Düzgün" şəxsi həyatın icrası üçün məcburi olan ehtiyacı barədə ümumiyyətlə qəbul edilmiş rəyi düşünməmişdir.
Tək yaşayın Wilmont, dəhşətli faciəyə alışdı: 1984-cü ildə anası yanğın içində öldü. Catherine Nikolaevna'nın sözlərinə görə, o dövrdə Natalia çox xəstədir, həmişə bir mənada qalmadı və tez-tez yataqda siqaret çəkmədi. Sonda Nicholas Wilmont yanan mənzildən çıxmağı bacardı və həyat yoldaşını çıxarmaq üçün adamı idarə etmədi: Natalia otağının artıq çəkdiyi vaxta qədər. Ekaterinanın atası 2 ildir həyat yoldaşından sağ qaldı və ölümündən sonra qızı, valideynləri ilə yaşamadan əvvəl tək qalmağa qərar verdi.
Ancaq qadın gizlənmədi: ərinin olmamasının başqa bir səbəbi odur ki, o, böyük bir sevgi ilə heç vaxt tanış olmasıdır. Yazıçının tərcümeyi-halında bir çox roman var idi, biri də çox ağrılı, qismən "Səyahət Optimisti ..." kitabında qismən geri çəkildi.
Wied Vilmont və digər parlaq, onun üçün bir çox romantika. Bu şəxsin adı, Ekaterina Nikolayevna, yalnız bir raket olduğunu bildirən, bəyan etmədi. Yazıçının sözlərinə görə, o, "corabları yuya bilər" - Ketrin Nikolaevna üçün belə bir aktın qabiliyyəti insan üçün dərin bir hiss olduğunu sübut etdi. Ancaq sevgilisi həyat yoldaşını atmadı və əlaqəsi yox oldu.
Ölüm
16 may 2021-ci ildə Ekaterina Nikolaevna 75 yaşında vəfat etdi. Ölüm səbəbləri səslənmədi.Biblioqrafiya
- 1996 - "Büro kvartetinə kömək edin"
- 1997 - "Optimistlərin və ya axmaqın bütün qadınları"
- 2000 - "Şans və ya bütün Keçi Keçi"
- 2001 - "Üç yarımdəhlik və ya minilliklərin sonunda sevgi haqqında bir az"
- 2002 - "Mən rulonlarda bir qadın istəyirəm!"
- 2003 - "Nəhəng bir sequoia ilə hər şeyə tüpürün"
- 2004 - "Uçuşda toyuq"
- 2005 - "Savogo Cabel Brad"
- 2008 - "Avtomobil!"
- 2010 - "Riyaziyyatla rəqs etmək"
- 2011 - "Bibərlə qız"
- 2013 - "Bir zürafəm var"
- 2014 - "Verpretny Trepach"
- 2017 - "Spyware Waffles"
- 2018 - "Musband və Fleetist"