Matrena ("matrenin dvor") - heroin, sitatların tərcümeyi-halı və xüsusiyyətləri

Anonim

Xarakteristika

Alexander Soljenitsyn hekayəsinin əsas qəhrəmanı "Matrenin Dvor". Tək yaşayan və bu dəstəkdən heç birini almayan köhnə köntöy qadın, ancaq özü daim və maraqsız insanlara kömək edir.

Yaradılış tarixi

Yazıçı Alexander Soljenitsyn

1959-cu ildə "Matrenin Dvor" hekayəsi 1959-cu ildə yazdı və ilk nəşr 1963-cü ildə "Yeni Dünya" ədəbi jurnalında baş tutdu. Soljenitsyn əvvəlcə hekayəni "salehsiz deyil" adını verdi, lakin jurnalın redaktorları senzuradan problemlərlə üzləşməmək üçün adın dəyişdirilməsində israr etdilər.

Yazıçı 1959-cu ilin yayında, Krım kəndlərindən birində dost olanda hekayə üzərində işləməyə başladı. Qışda hekayə artıq bitdi. 1961-ci ildə müəllif Yeni Dünya jurnalının baş redaktoru Alexander Tvardovski-yə bir hekayə göndərdi, lakin hekayəni azad etmək mümkün olmadığını düşündü. Əlyazma müzakirə edildi və bir müddət ayrıldı.

Bu vaxt, Soljenitsinin "Bir gün İvan Denisoviç" hekayəsi, oxu ictimaiyyətində böyük bir uğur qazandı. Bundan sonra, TVardovski, döşək kodunun redaktorlarla sərbəst buraxılması ehtimalını müzakirə etmək qərarına gəldi və hekayə çap üçün hazırlaşmağa başladı. Hekayənin adı baş redaktorun təkidi ilə nəşr olunmadan əvvəl dəyişdirildi, lakin bu, jurnalın buraxılmasından sonra Sovet mətbuatında yüklənən mübahisələrin dalğasından gələn mətni xilas etmədi.

Soljenitsinin hekayəsi üçün illüstrasiya

Soljenitsinin uzun müddətdir ki, yaradıcılığı susdu və yalnız XX əsrin 80-ci illərinin sonlarında yazıçının mətnləri SSRİ-də yenidən dərc olunmağa başladı. Matrenin Dvor, böyük bir fasilədən sonra nəşr olunan Soljenitsin ilk hekayəsi oldu. Hekayə 1989-cu ildə "Ogonek" jurnalında üç milyon nüsxənin böyük tirajında, lakin nəşriyyatla razılaşdırılmadı, buna görə də Soljenitsyn bunu "pirat" adlandırdı.

"Matrenin dvor" hekayəsi

Qəhrəmanın tam adı Matrain Vasilyevna Grigorievadır. Bu, altmış yaşındakı, yoxsul dul qadınların tək bir qadısı, evində də radio olmayan bir evdədir. Matrene 19 yaşında olanda, bir qonşu bir qonşu bir qonşu bir adam ona başlayanda, toy baş tutmadı, çünki birinci dünya müharibəsi başladı, Faddey döyüş üçün alındı ​​və itkin düşdü.

Qamçı

Üç il sonra, qəhrəman, kiçik qardaş faddey Efim ilə evlidir. Toydan sonra birdən-birə Faddia'nın canlı olduğunu, evə əsir düşdüyünü öyrənir. Ancaq qalmaq, çıxmır. Faddia qardaşı və uğursuz bir arvad bağışlayır və başqa bir qızla evlənir.

Matçın əri II Dünya Müharibəsinin əvvəlində itdi və o dövrdən on iki ildir ki, on iki il idi. Eyni zamanda, Efim, yəqin ki, ölməyib, sadəcə sevilməmiş həyat yoldaşına qayıtmamaq üçün vəziyyətdən yararlandı və müharibədən sonra başqa bir qadınla başqa bir yerdə yaşadı.

Faddey, tənha bir matrona olan Kira'nın ən gənc qızı olaraq təhsil alır. Qız on ildir qəhrəmandan yaşayır və o, doğma kimi Kiru'ya qayğı göstərir və bir müddət əvvəl gənc sürücü üçün başqa bir kəndə evlənən problemlərin meydana gəlməsindən bir qədər əvvəl.

Yetkin görüntü

Heroin, SSRİ-nin orta zolağında bir yerdə Talnovo kəndində tək yaşayır. Heç kim yaşlı bir qadına kömək etmir, danışacaq Matrre Ne. Bir vaxtlar, qəhrəmanın altı uşağı var idi, lakin digərinin ardınca körpəlikdə çirklənmişdi.

Matrain'in danışdığı bütün kənddəki yeganə adam, bir qız yoldaşı Maşa idi. Gənclik günlərindən bəri yaxından dost idilər. Maşa Matreya ilə səmimi bir şəkildə bağlandı və qəhrəmanın özü də saçlı olmadıqda dua və dua etməyə gəldi. Qohumlarından Matrena, qəhrəmanın taleyi ilə maraqlanmayan üç kiçik bacı olaraq qaldı.

Qəhrəman "qeyri-müəyyən bir qaranlıq bez" və "köhnə muffling tutanlar", xəstə və işgəncə kimi görünür. Matreroin, sağlam olmayan sarı və palçıqlı mavi gözlərin yuvarlaq bir qırışdığı bir üzü var. Zaman-zaman naməlum bir xəstəliyin hücumları, iki-üç gün yataqdan çıxa və hətta hərəkət edə bilmədiyi zaman naməlum bir xəstəliyin hücumları baş verdi. Belə dövrlərdə, heroin yemir və içmir, tibbi yardım almır, ancaq çətin bir vəziyyətdə şikayət etmir, sadəcə növbəti "hücumu" yandırmaqla şikayət etmir.

Matrenin poult

Heroin, sonuncunun kollektiv fermada işləməyənə qədər işləyərək matrena oradan çıxmasına icazə verin, yalnız o tamamilə ağrılı olanda. Eyni zamanda, yaşlı qadın pensiya vermədi, matrena qazanmaq imkanı yox idi və qohumları qəhrəmanları nadir hallarda və praktik olaraq kömək etmədi. Atıcı olanda qəhrəmanın həyatı yaxşılaşdı - əslində, rəvayətçi, kimin insanı tərəfindən aparılır. Rəvayətçi bir post üçün qəhrəmanı ödəyir, üstəgəl həyatında ilk dəfə eyni qış matreni pensiya ödəməyə başlayır və yaşlı qadın pul görünür.

Qırılan pulu olan qəhrəman yeni çəkmələr sifariş edir, etiketi və noshenoy dəmir yolu sinelindən, köntöy dərzidə bir palto tikir. O, qəhrəmanı "altı onillikdə" heç görmədiyi bir pambıq astarında "şanlı palto" taxır.

Evdə köhnə bir qəhrəman və kiçik var, amma bu hekayə olduqca yaxşıdır. Evdə qadın qəhrəmanın "təkliyini doldurduğunu" olan qazanlarda və reklamlarda çox fixus saxlayır.

Hekayəyə əsaslanan illüstrasiyalar

Bütün təkliyi ilə, bir cəmiyyət qadını, sadə və ürəkaçan, nəzakətli və incə. Qəhrəman paylanmasını əsəbiləşdirmir və axşamlar işləməyə mane olmur. Rəvayətçi qeyd edir ki, Matrena heç vaxt evli olub olmadığını soruşmur. Evin ətrafında düşərgə, Matrona qonağı narahat etməmək üçün səs-küy salmamağa çalışır.

Qəhrəman təvazökar və öz vicdanı ilə Ladaxda yaşayır. Eyni zamanda, Matrena iqtisadiyyatla az maraqlanır və evi təchiz etməyə çalışmır. Mal-qaranı tutmur, çünki onu bəsləməyi sevmir, şeyi qorumur, ancaq onları almağa, paltarlara və öz xarici görüntüsünə laqeyd qalmağa, onu axtarmağa çalışmır. Bütün ev təsərrüfatından Matrena yalnız çirkli bir ağ keçi və pişiyin sığınacağı, çünki pişik yaşlı və müxtəlif idi. Keçi o ot üçün qəhrəman və minalardır.

Matrena (

Qəhrəmanın iqtisadiyyatdan narahat olmadığı və gündəlik həyatına laqeyd qalmasına baxmayaraq, heç vaxt əmlaka peşman deyil, heç kimin əməyi və həvəslə bu üçün pul tələb etmədən bu kimi icazəsiz insanlara kömək etmir. Axşam, bir qonşu və ya uzaq bir qohum qəhrəmana gələ bilər və döşəkin səhər kartof qazmaq üçün getdi "və qadının dediklərini etmək üçün pis bir şey var idi. Eyni zamanda, qəhrəman başqasına həsəd aparmır, heç bir şey istəmir və öz işi üçün pul almaqdan imtina edir.

Heroin bədbəxtliklər haqqında düşünməməsi üçün çox işləyir. Matrena, səhər dörd-beşdə ayağa qalxır, özü bir çanta torf ilə gəzir və yalnız kartof böyüdüyü bir bağda işləyir. Eyni zamanda, qəhrəmandakı yer münbit, qumlu deyil, ancaq bağı matrena sifarişinə gətirin və kartofdan başqa, orada böyüyən bir şəkildə bağımı istəmirəm. Ancaq giləmeyvə üzərində uzaq meşəyə gedir və odun toxuculuqunu - yayda, qışda çəpərdə çubuğunun üstündə olur. Çətin və həll olunmamış həyatına baxmayaraq, Matrena özü özünü xoşbəxt bir insan hesab edirdi.

Matrain bir batil və yəqin ki, mömin qadınıdır, amma qəhrəman heç vaxt dua və ya xalqa dua görməmişdir. Qəhrəman, qatarların anlaşılmaz bir qorxusu yaşayır, həm də yanğından və ildırımdan qorxur. Çıxışda, matrena nadir və köhnəlmiş sözlər səslənir, bunlar dialektizm və ifadə ilə dolu "xalq nitqi" dir. Bütün söhbəti ilə qəhrəman musiqini sevir və radioda Glinka romanslarından zövq alır. Yetkinin çətin tərcümeyi-hal, qatarın təkərləri altında faciəli ölümlə başa çatır.

Sitat gətirən

"Hamımız onun yanında yaşadıq və anlamadı ki, o, ədalətli, atalar sözünə görə, kəndə dəyməz. Nə şəhər. Nə yerimizdir ". Səhər yeməyi üçün." Dedi. Bir döyüşdə, bəli və bir döyüşlə arpa almaq mümkün deyildi - necə ucuzlaşdı - donuzlar tərəfindən necə rədd edildi və çantaları götürdüm). Ancaq bir növ siyasət. Üç bacı matrena hazırladı, daxma, keçi və sobanı tutdu, qalada sandıqda, iki yüz cənazə rublunu, bəzi matrene yaxınları olduqlarını söylədi. "

Daha çox oxu