سيرة شخصية
Olga Zubkov - ممثلة دبلجة، التي يتحدث بصوتها من قبل نجوم هوليوود أنجلينا جولي، كيت بلانشيت، تشارليز ثيرون وغيرها. لكن Timbre الرائع، الذي يحبه الجمهور، وليس الموهبة الرئيسية للفنان. تعيش حقا الأدوار مع الأداء الغربيين، قادر على التنبؤ بأعمال وعواطف البطلين المكرر.الطفولة والشباب
حول سنوات الأطفال والمراهقين في سيرة Olga يعرف القليل. ولد زوبكوف في 26 مايو 1969 في أوريل.
من سن مبكرة، أظهرت الفتاة الفنانة، محبوبا لقراءة القصائد وتظهر أمام الجمهور. بعد التخرج من المدرسة الثانوية، دخل كلية روستوف للفنون عن طريق اختيار قسم بالنيابة.
الحياة الشخصية
تم تطوير ممثلات الحياة الشخصية بسعادة ومتناغة. مع زوجها، التقى Alexey Annenkov Olga في مسرح Tula Academic Drama. م. غوركي - هنا عمل الفنانين معا.حدث الزفاف في عام 1991، وفي عام 1996 قدمت امرأة زوجة البكر - الابن سيرجي. بعد 9 سنوات، ظهرت ابنة جوليا. لم يتداخل الأطفال مع الجهات الفاعلة لتكون ناجحة على الشاشة والشاشة.
الأفلام
في أوائل التسعينيات، انتقل زوبكوف، جنبا إلى جنب مع عائلته إلى موسكو. هنا منذ عام 1993، حصلت على وظيفة على التلفزيون. تضمن مجال نشاطها ليس فقط البرامج الإخبارية "الأوقات"، "قناة الطوارئ"، ولكن أيضا مسلية "شراء القناة"، "S.S.S.S.r؛: نحن ننظر، ونحن نقول، نتشاور أن نقرر" وغيرها.
وجود صوت فريد من نوعه Timbre ووجه المنتجون على شاشة التلفزيون. عرض أولغا للتعبير عن الإعلانات التجارية. وسرعان ما حصل الفنان على اقتراح لتكرار أفلام الفن. أحد ألمع العمل الذي لا ينسى لبداية الصفر كان التعبير عن شخصية ساجي بيتر جاكسون "رب الخواتم" - بائع الجف في جالضرييل.
في الفيلم الأمريكي، أدى كيت بلانشيت هذا الدور. من مشروع خيالي وبدأ "ديو" عضوي من الممثلات الأسترالية والروسية. في وقت لاحق من مقابلة مع زوبكوف اعترف أنه من جميع الفنانين في هوليوود، كانت حميمة خصيصا ل Blanchett. قارنتها السيدة مع أخته الأم، مشيرا إلى أن كلاهما ولد في مايو.
وقع صوت الهيروين كيت، وفقا لأولغا، من أول توقف. يمكن للممثلة الروسية أن تتنبأ مقدما الإجراءات التي تلعبها الأسترالية التي تلعبها الأسترالية التي تلعبها على الشاشة، والتي ستتبع العواطف والتجويات الصوتية. كانت مثيرة للاهتمام بشكل خاص بالنسبة للمرأة الروسية هي العمل على "نطق" صورة Jesentut Jasmine Francis، الشخصية الرئيسية للأفلام وودي ألين "الياسمين".
لسوء الحظ الفنان، لم تتم دعوتها إلى دبلجة من فيلم "البيان"، حيث لعب بلانشيت واحد كل الأدوار. قدمت الصورة فرصة ممتازة لإظهار فن التناسخ عند المرض، ولكن عصر أولغا تحولت إلى غير مناسب لهذا الغرض. تم اختيار الصب ممثلات العمر أكثر من 60 عاما.
يربط العديد من صوت زوبكوف حصريا مع بطلات أنجلينا جولي. عندما جاءت السيدة إلى الإذاعة والتلفزيون، لإعطاء مقابلة، غالبا ما طلب منها البرامج الرائدة على نطق العبارات مع إطارات جمال هوليوود. أول شخصية عبرت - أصبح فيلم جولي أولمبياد، والدة الكسندر مقدسكي من فيلم أوليفر ستون.
في المشروع التالي، قدم أولغا زوجا مع VSEVOLOD KUZNETSOV - الجهات الفاعلة المكررة أنجلينا وبراد بيت في اللوحة "السيد والسيدة سميث". مثل هذا جنبا إلى جنب الإبداعية جاء الجمهور إلى الروح. اعترف زوبكوف بأنه يتوقع فجوة سرعة الزوجين عندما عملت على الشريط "كوت دازور" وشاهد سلوك الزوجين.
من بين الممثلات الذين يهددون صوت Zubkov - تشارلز جودشينو، سيجورني ويفر وغيرها. عملية الدبلجة المطلوبة من المؤدي ليس فقط التعبير المباشر، ولكن أيضا التحقق من ولاء الترجمة. خلال السنوات، واجهت المرأة الروسية مرارا وتكرارا أخطاء الآخرين في النص المترجم وتم إصلاحها في الوقت المناسب.
ومع ذلك، كانت هناك مهنة أو حالات أولغا عندما تم إنشاء النص الروسي للشخصية كموهوب بأنه ممثلة هوليود تتحدث بلغة ألكساندر بوشكين وأنطون تشيخوف. على سبيل المثال، في فيلم "غبار النجوم" مع ميشيل PFAIFFER كاحبة ساحرة في لمياء.
على الرغم من حقيقة أنه في المشروعات بمشاركة زوبكوف، تسود الدفو على الممثلات الغربية، فإن المرأة أظهرت الأطفال والنساء المسنين، وكذلك الحيوانات في الرسوم في الرسوم. بالإضافة إلى ذلك، تتم إزالة المرأة الروسية في السينما. وقعت لاول مرة على الشاشة في عام 1997 في الفيلم القصير "غدا سيكون اليوم". تبعت مشاريع أخرى هذا العمل، ولا سيما السلسلة الشعبية "مدرسة مغلق". يعرف المشجعون أيضا عمل الممثلات على صوت ألعاب الكمبيوتر.
أولغا زوبكوفا الآن
في عام 2020، استمر الفنان في العمل في صناعة الأفلام. من بين الأفلام الجديدة هي الصورة "فضيحة" مع نيكول كيدمان في الدور الرئيسي و "جرائم القتل البطاقات البريدية"، حيث لعبت فامكان جانسن. الآن OLGA يتصل مع المشتركين في الشبكات الاجتماعية، ويضع الصور ومقاطع الفيديو في "Instagram".فيلموجرافيا (صوت)
- 1979 - "غريب" (Sigurnie Weaver)
- 1986 - "الأجانب" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "رب الخواتم" (كيت بلانشيت)
- 2002 - "أطفال الجواسيس 2: جزيرة نائمة الأمل" (كارل جديشينو)
- 2004 - Aviator (كيت بلانشيت)
- 2004 - "الكسندر" (أنجلينا جولي)
- 2004 - "قوانين الجذب" (جوليانا مور)
- 2005 - السيد والسيدة سميث (أنجلينا جولي)
- 2007 - "غبار النجوم" (ميشيل PFAIFFER)
- 2007 - "النبي" (جوليانا مور)
- 2008 - "تاريخ غامض لبنجامين باتون" (كيت بلانشيت)
- 2011 - "كوخ في الغابة" (Sigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "الهوبيت" (كيت بلانشيت)
- 2015 - "كوت دازور" (أنجلينا جولي)
- 2017 - "شقراء متفجر" (تشارليز تيرون)
- 2018 - "ثمانية صديقات Oufhen" (كيت بلانشيت)
- 2018 - Agrus و Osa Man (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "هذا أكثر من الزوجين" (Charlize Theron)