የህይወት ታሪክ
ችግሩ በውጭ አገር መጽሐፍ ትርጉም ውስጥ በጣም አስፈላጊ ነው - የዶሮ እና እንቁላሎች አድናቆት ተብሎ ይጠበቃል. ተርጓሚ ማሪያ ማሪያን ስፕርክ በበቂ ሁኔታ እና በአንባቢዎች ተቆጥቶ ነበር.ልጅነት እና ወጣቶች
እ.ኤ.አ. ጥቅምት 1962 በሞስኮ የሂሳብ ቤተሰቦች ቤተሰብ ውስጥ ናታኖቪች ኤፒተር እና ባለቤቱ ናቫሎቫና ባለቤቱ ፓቪሊያ በትምህርት ቤት ውስጥ ልጅቷ ጀርመን እና ከአስተማሪው - ትግርኛ አገኘች.
የመሬቶች ወጣቶች መሐንዲሶች ከትርጓሚዎች የበለጠ ፍላጎት ሲያደርጉ በሚቃጠሉ ዓመታት ውስጥ ወድቀዋል. ስለዚህ, በንባብ የተጋለጡ ቢሆኑም ልጅቷ ከተተገበረ የሂሳብ ፋኩልቲ ተመረቀ. በእንግሊዘኛ ሴት ዕውቀት በብሪታንያ ኩባንያ ውስጥ መሥራት ያገለግል ነበር. ግን በ 1998 ቀውዱን በመምታቱ, ስፒቫክ ቅነሳ ላይ ወድቀዋል. ማርያም የውጭ መጽሐፍትን ለማንበብ እና ለማስተላለፍ ብዙ ጊዜ አለው.
የግል ሕይወት
ስለ Spivak ቤተሰብ ሕይወት ብዙም አያውቅም. በፎቶው ላይ የሚፈርድ, የሚያምር ቆንጆ ነበር, ባልየው ኢሊዳ ነበር. አንድ ሰው የትዳር ጓደኞቹን በይነመረብ ላይ መተርጎምን አወጣ. ሰፋፊ ልጁን አወደመ.መጽሐፍት እና ትርጉሞች
በጃን አቋርጥ ሥራ ውስጥ የተገናኘው በ 2000 ተሰብስቦ በዩናይትድ ስቴትስ የሚኖር ጓደኛ ማሪያን ሲላኩ ሲላዋ ማሪያን ሲላኩ ሲላዋው. ሴትየዋ ልብሱን ካነበበች በኋላ ወደ ትስትላ መጣች. ግን ስፒቫንግ እንግሊዝኛ የማይናገሩትን የመጽሐፎች ርህራሄ ሆነ. ለአመቱ የመጀመሪያዎቹ አራት ልብ ወለድ የሩሲያ ስሪት ፈጥረዋል.
በወቅቱ የሮዝማን አስፋፊ የጆአን ዘራፊ ስራዎችን የማዛወር መብትን ሲያገኝ Spivak ስሪት "ሳምዝዲት" ውስጥ እየተባባሰ ነበር. "የፍልስፍና ድንጋይ" የመጀመሪያ ኦርጋኒክ ኦርጋኒክ ኦርጋኒክ ሥራው የማያውቅ የስፖርት ጋዜጠኛ ኢቫን ብርቱካናትን አከናወነ. አድናቂዎቹ በደረቅ ትርጉም ተሽጠዋል, በተግባራዊነት ለመተርጎም መሞከር መሞከር ጀመሩ እናም ስሪቶቻቸውን ለማጥፋት መሞከር ጀመሩ. በሌሎች ጀርባ ላይ የአማራጭ አማራጭ አልማዝ ይመስላል.
የ Peresian Rossem የታዋቂ ተርጓሚዎችን ሲያድግ ብቃት ያላቸውን ተርጓሚዎች, ግን አንድ የፍሊሎሎጂስት የመጀመሪያውን ምዕራፍ ተተርጉመዋል, ሁለተኛው ደግሞ የተለየ ነበር. ውጤቱም አሻሚ ነበር.
በዚህ ጊዜ ጠንቋዩ ወንዶች በሮሽ ትርጉም ትርጉም መሠረት በሩሲያኛ የተባለውን ፊልሞች ማገድ ጀመሩ. አንዳንድ ሩሲያውያን ከፊልሞች ከፊልሞች በደንብ ማወቅ የጀመሩ ሲሆን የማርያም ቪኪቶሮቪና ከዚያ የዱር መስለው ነበር. ለምሳሌ, የኪቪችቻ "ሮዝማን" ሮዝማን "እብድ ዘዴን እና ስፒቫን - እብድ ሳንቃ.
የማሪያ ቫይቶሮቫቫ ዋነኛው ችግር በብሪታንያ ጸሐፊ ልብ ወለድ ውስጥ የሚታዩትን ስሞች በሙሉ የተለመደ ሙከራ ነበር. የቃላቱን የተጻፉ ቃላትን ጨዋታ በመያዝ Muscovaite የቋንቋ ዝንባሌ በመፍጠር እሷን ለማቆየት ሞከረች. ከዲፕሎቹ ጋር, ስፒየድ እውነተኛ አገኛቸው. ስለዚህ "ማሪያ የምትዋጋ" ኢቪዋ "ኢቫቫ በሽመና በሽመና ጋር በተያያዘ" ማሪያ "የምትታገልችው ኢቪ.
ለሴቲቱ የተጠቁ ተቺዎች በጣም የተተነተነ ሾፌሮች በጣም ብዙ አልነበሩም, የሮዝማን ፍላጎት ምን ያህል የፔሮቴሪያ ባለሙያዎች ነበሩ. ስሪቶች ሜሪ ቫይቶሮቫና የባህር ወንበዴዎችን አወጁ. እ.ኤ.አ. ከ 2002 ጀምሮ, በአስቂኝ ሙስሙም ኤም ስር የታተሙ ትርጉሞች የታተሙ ናቸው. እሺ.
ማሪያን ከኤሊያን ጋር ሁለት ልብ ወለድ ሾፋው - "የጥቁር ጨረቃ ዓመት" በሩሲያ እና በሌላ ዓለም ውስጥ (በእንግሊዝኛ) እና የወሬዎች ቃል ኪዳኖች እና ሁሉም የንፋዮች ስብስብ. የምስራቅ አፍሪቃ መጽሐፍ "የአትሮቶች መጽሐፍ" የኒኮላ ድሬን "ውድድርን" Unicorn እና LO "ን በተላለፉበት ውድድር ውስጥ ሁለተኛ ቦታን ያሟላል.
ሞት
ማሪያ ቪኪቶቫና በሐምሌ 20 ቀን 2018 ሞተ. የሞት መንስኤ የአንጎል ካንሰር ተደጋጋሚ ነበር. በሽታን ያስቆረጡበት ምክንያቶች በበይነመረብ ላይ በተርጓሚ የግል ሕይወት እና ፍላጎት ውስጥ ችግሮች ተብለው ይጠራሉ.መጽሐፍ ቅዱሳዊ
የራስ ሥራ
- "የጥቁር ጨረቃ ዓመት"
- ሌላ ቦታ.
- "ተፈታታኝ ቃል ኪዳኖች እና ሁሉም ዓይነቶች ሁሉ"
ትርጉሞች
- ኒኮላስ ዱርሰን "የምስራቅ አፍሪቃውያን.
- ኪምድድድድድድድድድድድድድድድድድድድ "
- ማርጋሪሬት ኢቪኖ "ሴት ልጅ ኦራክ"
- ሜሪ አን and ፌር እና አኒ ባሮዝዝ "የመጽሐፎች እና ኩንቶች የሚወዱ ሰዎች ክበብ"
- ጆን ሎኪን "በተራራው አናት ላይ"
- ሯጭ ጄ. "ሃሪ ፖተር እና ፈላስፋው ድንጋይ"
- ሯጫ ጄ. "ሃሪ ሸክላ ሠሪ እና ምስጢራዊ ክፍል"
- ሯን ጄ. "ሃሪ ሸክላ ሠሪ እና እስረኛ አዙካባን"
- ሯጫ ጄ. "ሃሪ ሸክላ ሠሪ እና የእሳት ዋንጫ"
- ሯጫ ጄ. "ሃሪ ሸክላ ሠሪ እና የፎኒክስ ቅደም ተከተል"
- ሯጭጃ j. "ሃሪ ሸክላ ሠሪ እና ግማሽ የደም ልዑክ"
- ሯን j. "ሃሪ ሸክላ ሠሪ እና የሞት ቀፎዎች"
- ሯጫ ጄ., ጃክ ሾር, ጆን ቲፋሪ "ሃሪ ሸክላ ሠሪ እና የተረገመ ልጅ"
- ረድፍ ጄ. "አስደናቂ ፍጥረታት እና የሚኖሩበት ቦታ"